هيكلي造句
例句与造句
- في هذه الحالات، يمكن أن يترتب أثر هيكلي مفيد على عولمة الإنتاج.
在这种情况下，生产全球化会产生有利的结构影响。 - بيد أن هناك بلدانا أخرى ركزت على إجراء إصلاح هيكلي على نظم معاشاتها التقاعدية.
其他国家侧重对其养老金制度进行了结构改革。 - وأردفت قائلة إنه لا يمكن السيطرة على الأزمة بدون اتباع نهج هيكلي طويل الأجل.
如不采取结构性长期办法，危机就得不到控制。 - ولا توجد أدلة على قصور هيكلي أو واسع النطاق في توفير هذه المرافق.
在提供支助方面，不存在结构或整体缺陷的迹象。 - (و) قد تكون الانتهاكات ذات طابع فردي أو هيكلي ونُظُمي؛
侵权行为可能具有个别性，也可能具有结构性和系统性； - 118-54- النظر في اعتماد برنامج هيكلي لإعادة توطين ملتمسي اللجوء (بولندا)؛
54 考虑为寻求庇护者采用结构性的安置方案(波兰)； - وكان هنالك تفاؤل كبير أوحى بتحول هيكلي في الطلب على السلع الأساسية.
人们非常乐观，认为初级商品的需求在发生结构性变化。 - ومن رأي القضاة أن التقييم الناجح يتطلّب النظر في إطار هيكلي مستقر.
法官们认为，要使评估成功，便需探讨稳定的结构框架。 - وجرى الكثير من النقاش حول ما إذا كانت السوق تشهد عملية تحول هيكلي أم لا.
关于市场上是否正在发生结构变化，有相当大的争论。 - وينبغي استعراض الاستقرار المستمر لأسعار الوقود بصورة عاجلة من منظور هيكلي وطويل الأجل.
应该从结构和长期的角度紧急审查燃料价格的长期不稳定。 - وأُبلغت اللجنة أيضا بتغيير هيكلي يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
委员会还获悉了与联合国环境规划署(环境署)有关的结构改革。 - غير أنه ﻻ يزال هناك عدم توازن هيكلي من حيث الكم والنوع في سوق اليد العاملة.
然而,劳力市场在质和量上都存在着结构上的不平衡。 - ويعكف حاليا مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على القيام باستعراض هيكلي لتكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة.
信息和通信技术厅目前正在审查秘书处的信息技术结构。 - (يُسجّل بموجب السيناريو، تطور هيكلي وتتقلص الهشاشة، ويقوم التخريج على أسس أكثر متانة)
(结构性进展会发生、脆弱程度会较低、脱离的基础会较牢固) - وفيما يتعلق بالحالة الخارجية، يﻻحظ تدهور معدﻻت التبادل ووجود عجز هيكلي في ميزان المدفوعات.
关于外部情况,贸易条件已经恶化,存在结构性国际收支逆差。