هولندية造句
例句与造句
- وفي الحالات التي يحددها الدستور، يُقسَّم الأعضاء المنتخبون لكل مجلس إلى مجموعة لغوية فرنسية ومجموعة لغوية هولندية حسب الصيغ التي يحددها القانون.
在《宪法》规定的场合，每个议院的议员按照法定方式划分为法语组和荷兰语组。 - وكانت إيتي هيلسوم إحدى الضحايا، وهي امرأة يهودية هولندية وكاتبة ومفكرة لامعة.
Etty Hillesum就是其中的一位受害者，她是一位荷兰犹太裔妇女，一位卓越的作家和思想家。 - ووفقا للقاعدة 82 من قواعد المحكمة المتعلقة بالاحتجاز، يدفع لكل من المحتجزين المعوزين إعانة قدرها 5 غيلدرات هولندية في اليوم الواحد.
根据法庭的被拘留者细则第82条的规定，贫困的被拘留者每天可得到5荷兰盾的补助金。 - ونتيجة لذلك، تزعم موتراكو أنها تكبدت خسائر بمبلغ 410 64 غيلدرات هولندية كأرباح فائتة وتلتمس تعويضاً بذلك المبلغ.
因此，Mutraco公司称其蒙受了64,410荷兰盾的利润损失，并就这一数额寻求赔偿。 - Website www.wemos.nl فيموس هي مؤسسة غير حكومية هولندية مستقلة تعمل منذ عام 1981 بشأن القضايا الصحية على المستوى الدولي.
维穆斯基金会是荷兰一个独立的非政府组织，1981年以来就开展有关国际保健问题的工作。 - وعملاً بالقانون الهولندي المتعلق بالأجانب، يحق للأفراد الحصول على تصريح بالإقامة إذا كانوا، قد شغلوا وظائف، من بينه، العمل على متن سفن هولندية لمدة سبع سنوات.
根据《荷兰外国侨民法》，个人只要在荷兰船只上工作满七年，就有资格取得居住证。 - النقل البحري - تقوم شركة Royal Dirkzwager، وهي شركة هولندية لتقديم المعلومات والخدمات البحرية، بأتمتة معلومات النقل البحري في الوقت الحقيقي.
航运。 荷兰海洋信息和服务供应公司Royal Dirkzwager已实现航运信息的实时自动发布。 - هولندية متعددة الجنسيات هي شركة Unilever.
据认为，这起倾倒行为是英荷跨国公司Unilever的印度分公司Hindustan Lever有限公司下属一家温度计制造厂所为。 - المدعي هو شخص هولندي ، حولت اليه شركة هولندية كافة حقوقها ، وقامت هذه الشركة ببيع أربع كميات مختلفة من مادة كبريتات الكوبالت الى المدعى عليه ، وهو شركة ألمانية .
荷兰原告是一家荷兰公司的受让人，该公司向被告一家德国公司出售了四批不同量的硫酸钴。 - وتقوم شركة هولندية أخرى تدعى غرين سيت ببيع الكربون الذي تمت تنحيته من جبل إلغون للأشخاص الراغبين في مقايضة الانبعاثات الناتجة عن رحلات طائراتهم.
名叫GreenSeat的另一家荷兰公司还将固存在埃尔岗山的碳出售给想要抵消飞机航行引起排放量的人。 - وقد دفع بقرار الإلغاء حُكم صادر عن محكمة محلية هولندية أثبتت فيه عدم اختصاصها بقضية تشمل روانديا متهما بإبادة جماعية يزعم ارتكابها في رواندا عام 1994.
这是由于荷兰一家地区法院裁定，该院对一个被指控于1994年在卢旺达犯下灭绝种族罪的卢旺达人的案件没有管辖权。 - طور شراكة مع المنظمة الكاثوليكية للمعونة الغوثية والإنمائية Cordaid (وهي منظمة هولندية تعمل عمل فريق تفكير) لمساعدة صغار منتجي الوقود الأحيائي بغية إدماجهم في سلسلة القيم الزراعية، ومن ثم زيادة دخلهم.
与Cordaid(一家荷兰智库)建立了伙伴关系，协助生物燃料小生产者进入农业价值链，从而增加其收入。 - برامج توعية خاصة بشركات أو جامعات أو مؤسسات هولندية للبحث؛ وتثقيف الصناعات لمراعاة التزامات الرقابة على الصادرات واتفاقية الأسلحة الكيميائية؛ وكذلك اللقاءات مع قطاع الصناعة على صعيد الاتحاد الأوروبي
面向荷兰公司、大学或研究机构开展宣传方案；教育行业遵守出口管制和履行化武公约义务；还在欧盟一级同行业举行会议 - وقدمت الشركة ما يدل على أنه لم يمكن تسليم جهازي المحاكاة للكويت بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت، ولكن بدلاً من ذلك جرى تأجيرهما لشركة هولندية في ماستريخت، بهولندا.
科航提供的证据证明，由于伊拉克入侵和占领科威特，这些模拟器无法向科威特交货，被租给了在荷兰马斯特里赫特的一家荷兰公司。 - وقد وُجّه الانتقاد إلى ريوال من جانب أعضاء البرلمان الهولندي وكان أبرزها ما وجهه وزير الخارجية في ذلك الوقت حيث لاحظ أن مشاركة شركة هولندية في تشييد الجدار العازل أمر مجانب للصواب().
Riwal集团一直遭到荷兰议会成员的批评，特别是时任外交部部长的批评。 该部长指出，荷兰公司不宜参与修建隔离墙。