هنغاري造句
例句与造句
- وكان المبلغ اللازم لأسرة معيشية نموذجية مكونة من بالغين عاملين ومن طفلين 000 125 فورنت هنغاري (000 114 فورنت هنغاري في عام 2001).
对两个成年人和两个儿童的典型家庭而言，温饱水平为125,000福林(2001年是114,000福林)。 - وكان المبلغ اللازم لأسرة معيشية نموذجية مكونة من بالغين عاملين ومن طفلين 000 125 فورنت هنغاري (000 114 فورنت هنغاري في عام 2001).
对两个成年人和两个儿童的典型家庭而言，温饱水平为125,000福林(2001年是114,000福林)。 - وفي عام 2003، زيد المبلغ حتى بلغ 990 مليون فورنت هنغاري وهكذا استطاعت المجموعات الموسيقية الممولة من قبل الحكومات المحلية الحصول على زيادة كادت تبلغ 100 في المائة.
2003年该金额增长到9.9亿福林，因此地方政府支持的团体领取的金额几乎达到100%的增长。 - 627- رصدت الميزانية الوطنية في عام 2001 مبلغاً ناهز 771 مليار فلوران هنغاري لقطاع التعليم حظي منه التعليم العام بمبلغ 516 مليار فلوران هنغاري.
用于公共教育的预算开支 627. 2001年，国家预算为教育拨款几乎达到7,710亿福林，公共教育获得5,160亿福林。 - كما يطبَّق القانون الهنغاري على أيِّ فعل يرتكبه مواطن هنغاري في الخارج ويُعتبر جريمة وفقا للقانون الهنغاري (المادة 3 (1) (ج) من القانون الجنائي).
匈牙利法律还应适用于匈牙利公民在海外实施的任何行为，且该行为根据匈牙利法律被视为犯罪（《刑法典》第3(1)(c)条）。 - 628- وفي عام 2001، أنفقت هنغاريا 000 290 فلوران هنغاري على كل طالب في مرحلة التعليم الابتدائي والثانوي، أي ما يمثل 19.9 في المائة من متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي.
2001年，匈牙利用于培养一名小学生和中学生的费用为290,000福林，为人均国内生产总值的19.9%。 - وطالب ممثلون لحزب سفوبودا بأن يحظر المدعي العام للبلاد الحزب الديمقراطي للأوكرانيين الهنغاريين الذي يرأسه النائب الوحيد من أصل هنغاري من منطقة ترانسكارباثيا، إ. غايدوش.
自由党代表要求乌克兰总检察长取缔由唯一代表、外喀尔巴阡匈牙利人外喀尔巴阡I. Gaidosh领导的乌克兰匈牙利人民主党。 - ولذا، إذا ما تزوج مواطن هنغاري زوجة ثانية، حتى ولو كان ذلك في دولة لا يزال يمارس فيها تعدد الزوجات، فإن هذا الزواج يعتبر مزدوجا في هنغاريا ويكون الشخص المعني معرضا للمقاضاة.
因此，如果匈牙利公民娶二房，即使是在仍然实行一夫多妻制的州，其婚姻在匈牙利仍视为重婚，其本人将会受到起诉。 - 235- وقد بلغت تكاليف المعاشات والخدمات الاجتماعية المتصلة بها 321.7 مليار فورنت هنغاري، في عام 1992، وارتفع المبلغ إلى 696.3 1 مليار فورنت هنغاري بحلول عام 2002.
1992年，养恤金和养恤金类社会服务负担的费用为3,217亿福林，而这些费用到2002年增长到了16,963亿福林。 - وسعى صاحبا البلاغ إلى الحصول على تعويضات عن أضرار غير مالية بقيمة 000 300 فورنت هنغاري لكل منهما عملاً بالفقرة 1(ﻫ) من المادة 84 من القانون المدني، وذلك جراء المس بكرامتهما الإنسانية.
鉴于其所遭受到的人格伤害，提交人根据《民法》第84(1)(e)条要求向其赔偿30万匈牙利福林的非经济损失。 - 47- وقد أقيم مركز هنغاري للانتاج الأنظف في 1998 في إطار برنامج مشترك بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئية وبدعم مالي من حكومة النمسا.
在工发组织与联合国环境规划署（环境规划署）的一项联合方案下，并在奥地利政府的财政支持下，1998年设立了匈牙利清洁生产中心。 - ونُـشر مركز مراقبة هنغاري وسريتان هنغاريتان من المنطقة العسكرية الغربية للقوة المؤقتة إلى معسكر بوندستيل (قوة العمل المتعددة الجنسيات، قطاع الشرق) لتقييم تأهب الاحتياطي التكتيكي.
多国特遣部队西区一个匈牙利指挥所和两个匈牙利连被部署到Bondsteel营(多国特遣部队东区)，以评估该预备队的待机状态。 - وتبلغ المساعدة 60 في المائة من القيمة المضافة المدفوعة والمثبتة بفواتير وشهادات مالية ترتبط ارتباطاً مباشراً بالبناء أو بفاتورة المسكن الجديد المشترى، على أن لا تتجاوز 000 400 فورنت هنغاري لكل وحدة سكنية.
补助额是获得与建造紧密相关的财务证书后支付的增值税或新购买公寓房发票增值税的60%，但每住宅单位不能超过40万福林。 - وشمل البحث استطلاع رأي 000 1 شخص يمثلون عيّنة عشوائية لكل فرد بالغ هنغاري نفس الحق في المشاركة فيها، وهو ما يعني أن البيانات المستقاة يمكن أن تعتبر صورة تعكس رأي جميع السكان، حتى مع وجود أخطاء إحصائية.
研究显示，每个匈牙利成年居民在参与研究上都有同样的权利。 这意味着，即使考虑统计误差，研究产生的数据可以泛化为整个人口。 - ففي عام 2002، كان مستوى الكفاف للفرد 900 33 فورنت هنغاري شهرياً، وهو متوسط قيم لمختلف فئات الأسر المعيشية في إطار شريحة تتراوح بين 000 27 و000 43 فورنت هنغاري (قيمة المعيار الغذائي مضروبة في 2.75).
2002年不同类型家庭每人每月温饱水平在27,000福林至43,000福林之间(营养标准的价值乘以2.75)，平均值为33,900福林。