هتك العرض造句
例句与造句
- ولما كانت جرائم هتك العرض تقع ضمن نطاق الجنايات، مما يقتضي معه إعمال الفورية في اتخاذ إجراءاتها الجزائية المقررة قانوناً، سواء وقعت داخل إطار الزوجية، أو خارجها " .
《刑事诉讼法》第47条规定，当调查人员收到警方报告或事故现场报告时，必须立即赶赴事故现场展开调查，或在另一场所开始调查。 - 12-6 تشير الدولة الطرف إلى أن بعض الأشخاص قد أدينوا بارتكاب جريمة هتك العرض. وجرت توعية عامة الجمهور بجريمة هتك العرض وعقوبة ارتكابها وذلك بالنظر إلى أن الإدانة في جريمة هتك العرض يتم نشرها، عادةً، في وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية.
6 缔约国报告称，有几人被判犯有污辱罪，并已通过经常采用的印刷和电子媒介将相关罪行及其量刑对外公布。 - 12-6 تشير الدولة الطرف إلى أن بعض الأشخاص قد أدينوا بارتكاب جريمة هتك العرض. وجرت توعية عامة الجمهور بجريمة هتك العرض وعقوبة ارتكابها وذلك بالنظر إلى أن الإدانة في جريمة هتك العرض يتم نشرها، عادةً، في وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية.
6 缔约国报告称，有几人被判犯有污辱罪，并已通过经常采用的印刷和电子媒介将相关罪行及其量刑对外公布。 - وينطبق ذلك أيضا على هتك العرض المصحوب أو غير المصحوب بالعنف، وتشدد العقوبة عليه عندما يقع على القصر، أو إذا كان الجناة من أفراد أسرة الشخص الذي يتعرض له، أو كانوا ممن لهم سلطة على الضحية.
对未成年人实施暴力或非暴力的妨害风化行为的，或者暴力行为人是受害者长辈或对其有监护权的人的情况，将从重处罚。 - ويذكر التقرير (الفقرة 6) أن الدولة الطرف أدرجت في تشريعاتها حماية النساء والأطفال من هتك العرض والتحرش الجنسي ومواقعة القاصرات والاتجار بالأشخاص، وذلك من خلال القانون 5 لعام 2005 من قانون العقوبات (المعدل).
报告(第6段)指出，缔约国通过《刑法》(修订案文)2005年第5号法以保护妇女和儿童，使其不遭受非礼、性骚扰、污辱和贩卖。 - ويتضمن صراحة النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا(53) الاغتصاب والبغاء القسري وأي شكل من أشكال هتك العرض بوصفها انتهاكا للمادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف والبروتوكول الإضافي الثاني الملحق بها.
卢旺达问题国际法庭的规约53 将强奸、强迫卖淫和任何形式的猥亵行为明确列为违反《日内瓦四公约》及其《第二号附加议定书》共同第3条的行为。 - (أ) عندما يحاكم شخص بجريمة الاغتصاب أو محاولة الاغتصاب أو هتك العرض أو أي فعل جنسي مخل آخر وتكون البينة الوحيدة لدى الادعاء هي بينة الشخص الذي يدعي أنه قد تم ارتكاب أو محاولة ارتكاب الفعل المخل في حقه؛ أو
某人因强奸、企图强奸、奸淫幼女或其他性犯罪而遭到起诉，且起诉的惟一证据是被控已经实施或企图实施的犯罪的受害人；或 - 13- ويرجى تقديم معلومات محدّثة ومفصّلة عن الوضع الحالي والاتجاهات المتعلقة بالعنف ضد النساء والفتيات، مثل العنف المنزلي والاغتصاب، بما في ذلك هتك العرض وسفاح المحارم والاغتصاب في إطار الزواج وغيرها من أشكال الإيذاء الجنسي.
请提供最新的详实资料阐明，目前诸如家暴、强奸，包括猥亵、乱伦、婚内强奸及其它形式性虐待等侵害妇女和女孩暴力行为的现状及趋势。 - وبموجب هذا الحكم يمكن لرجل كبير في السن، يقيم علاقات جنسية مع طفلة تحت سن السادسة عشرة تفادي المحاكمة على هتك العرض إذا حصل على موافقة الوالدين على الزواج من تلك البنت الصغيرة.
根据这一法律规定，一名年长的男子与一名小于16岁的女孩发生了性关系后，如果他得到女孩父母的同意而与其结婚，将可逃避奸淫幼女的法律起诉。 - ويشير أيضاً إلى المادة 140 ألف (ألغيت) من القانون الجنائي لعام 1961 التي صدر الحكم عليه بموجبها والتي تجرم فقط أفعال هتك العرض التي يقوم بها رجل في حق طفل يتراوح عمره بين 12 و16 سنة.
他还提到其判决所依据的1961年《犯罪法》140 A节(已废除)，该节规定，只有当一名男子猥亵任何12至16岁的男童时才被定为犯罪。 - وعلى سبيل المثال، يتناول قانون العقوبات في إطار الفصل الثالث من الباب السادس المعنون " جرائم هتك العرض والجرائم المتعلقة بالحرية الجنسية " ، أشكال الفساد، والقوادة، والوساطة في الدعارة أو اﻷفعال الفاضحة، وتجارة الرقيق اﻷبيض.
以刑法典为例，在第六篇 " 调戏和性放纵罪 " 第三章中，提到了教唆、作淫媒、流氓成性和贩卖妇女等方面。 - ولكن أخطر ما في هذه القضية أن نفس الشخص كان قد سبق أن احتجز واغتصب ثﻻثة أطفال في عام ٤٨٩١ ولم يحاكم إﻻ على هتك العرض وأُفرج عنه بعد ٠٥ يوماً من اﻻحتجاز.
然而，这一案件最严重的问题是，同样也是此案犯曾于1984年已绑架和强奸过三名儿童，但只受到有损公共体面的审理，关押了50天后便获得了释放。 - 29- وأشارت الورقة المشتركة 3 إلى أن السنوات الأخيرة شهدت زيادة في حالات العنف القائم على نوع الجنس المبلغ عنها، وأن هذه الحالات تتضمن " هتك العرض " ، وزواج الأطفال، والاغتصاب، وإيذاء الزوج أو الزوجة(47).
联署材料3说，近些年来，报告的基于性别的暴力事件有所增加，其中包括 " 侮辱 " 、童婚、强奸和配偶虐待。 - 19- وسلّطت السيدة سعدي الضوء على التحديات التي تواجهها الصحفيات والتي لا تتعلق بالاغتصاب وبأشكال العنف الجنسي الأخرى والتحرّش فحسب، وإنما بالتشهير أو هتك العرض أيضاً وهما أمران قد يكتسيان أهمية كبيرة في بعض السياقات المحلية أو الثقافية.
萨迪女士强调了女记者面临的挑战，这不仅涉及强奸和其他形式的性暴力和性骚扰，而且还涉及一些地方或文化环境中可能非常严重的诽谤或羞辱。 - ويلغي القانون جريمة هتك العرض في القانون العام ويستعيض عنها بجريمة جديدة وهي الاعتداء الجنسي، والتي تنطبق على جميع أشكال الانتهاك الجنسي في غير حالة الرضا، وإنشاء جرائم جديدة تتعلق بأفعال اضطرارية معينة خاصة بالاعتداء أو الانتهاك.
该法取消了普通法中的猥亵罪，代之以适用于所有形式未经同意的性侵犯的、新的法定性侵犯罪，从而就某些强迫侵入或侵犯行为设立了新的法定罪行。