نعي造句
例句与造句
- ونحن نعي جميعاً أيضاً بالمبادرات التي اتخذت بهذا الخصوص خارج مؤتمر نزع السﻻح.
我们也完全意识到在裁谈会以外就此问题采取的行动。 - ومن المهم أن نعي أن تقليص الدول لأسلحتها النووية لا يحدث في فراغ.
重要的是铭记核国家裁减核武器不是在真空中拟订的。 - ومن الطبيعي أن نعي جميعا القضية الرئيسية التي أدت إلى التئام هذا الجمع المميز.
当然，我们都了解召开如此规格的集会的根本原因。 - وإذ نعي أننا نستند إلى الالتزامات الحالية التي قطعها زعماء عالميون ووطنيون,
意识到我们依据的是全球和各国领导人所做的现有承诺， - وإذ نعي الخطر الشامل الذي يكمن في استمرار تدهور الأراضي التي تمدنا بأسباب الحياة،
意识到维持我们生存的土地继续退化构成的全球威胁， - إننا نعي أن مستوى المساعدة الحالي غير كاف لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
我们知道，目前的援助水平不足以实现《千年发展目标》。 - ونحن نعي أن الجهود الوطنية وحدها لا تكفي لمعالجة هذه المشكلة بشكل فعال.
然而，我们清楚，单靠国家努力无法有效解决这个问题。 - فلنظهر بأننا نعي مسؤوليتنا الضخمة عن حماية رفاه شباب العالم.
让我们表明，我们知道自己负有保护世界青年福祉的巨大责任。 - وإذ نعي الخطر الشامل الذي يكمن في استمرار تردي الأراضي التي تمدنا بأسباب الحياة،
认识到我们赖以生存的土地不断退化所构成的全球威胁， - بيد أننا نعي أن حجم التحديات الأمنية التي تواجه الدول الأعضاء يختلف.
然而，我们知道各会员国所面临的安全挑战的程度各有不同。 - ونحن نعي وعيا كاملا أنه دون الحوار المفتوح لا يمكن تحقيق المصالحة الحقيقية.
我们充分意识到，没有坦诚的对话就不可能有真正的和解。 - ونحن نعي جيداً الخطر المستمر الذي يشكِّله الإرهاب على السلم والأمن الدوليين.
我们清楚地意识恐怖主义对和平与国际安全所造成的持续威胁。 - وإذ نعي الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية،
意识到 国际社会正在努力制定一项国际化学品管理战略方针， - ونحن جميعا نعي بالطبع أن المادة 24 تنص أيضا على الحاجة إلى تقديم تقرير سنوي.
当然，我们都清楚，第二十四条也规定必需提交年度报告。 - لكن، كما هو الحال دائماً، يجب أن نعي ضرورة أن تكون الالتزامات والعمل على قدر الخطب المنمقة.
然而，我们必须一如既往，注意信守承诺，言出必行。