نعير造句
例句与造句
- أنا آسفة فنحن لا نعير الملابس ولم نفتح بعد
我们不借西装，也还没营业 - لن نعير أحدآ الإنتباه
我们不吸引任何人注意 - ما؟ إربح ذلك السباق! لأننا لا نعير إهتمامهم حول الضامنين على السيارة
赢这场比赛，[车车]上的鬼画符就别计较了 - وكما نعير جميعاً اهتمامنا في هذه الأيام للحالة المروعة التي تسود أفغانستان.
这些天来，我们都在关注阿富汗满目疮痍的现状。 - يازوجة، لقد بللتِ الرجل، سيعتقد أننا لا نعير إهتماماً لمن في الخارج.
老婆,你淋湿这位先生了. 人家会以为 我们不尊重外地人. - وإذا كنا نريد زيادة تحسين سجل مجلس الأمن، فينبغي أن نعير اهتماما أكبر لهذه الجوانب.
如果我们想进一步改善安全理事会的记录，我们应更加注意这些方面的问题。 - ومن ثم فإنه من المهم ألا نعير إذنا صماء إلى الحالة في بعض البلدان على أساس أن هذه البلدان ديمقراطية وعلمانية.
因此，不应该以它们是民主的，世俗的为借口对某些国家目前的局势视而不见。 - ثالثا، نحتاج لدى وضع تدابير بناء الثقة واتخاذها، إلى أن نعير الاهتمام إلى قابلية هذه التدابير للتطبيق على ظروف أمنية محددة لمنطقة ما.
第三，在发展和建设建立信任措施时，必须考虑这些措施适用某一地区具体的安全情况。 - نعير اهتماما خاصا لهذه المسألة فيما تستمر عملية وضع اتفاقيات دولية جديدة بشأن صيد الأسماك في الجزء الجنوبي والشمالي من المحيط الهادئ.
在制订关于太平洋南部和北部海域捕捞问题的新的国际公约的同时，我们特别关注这一问题。 - وفي الواقع، فإن اللجنة منظمة بشكل جيد بحيث تسنى لنا أن نعير ساعة من خدماتنا للمؤتمرات لزملائنا في اللجنة الخامسة.
实际上，委员会工作组织得井井有条，我们甚至得以省出一小时的会议服务，匀给我们第五委员会的同仁。 - تتحمل المرأة المسؤولية الرئيسية، دون أجر مقابل، في الأعمال المنزلية ورعاية الأسرة، الشيء الذي يحتم علينا أن نعير انتباهنا للدور الذي تلعبه النساء ولإمكاناتهن كقوة اقتصادية فاعلة لصالح المجتمع بأسره.
妇女在无报酬的家务和照料任务中承担首要责任。 我们需要承认妇女发挥的作用及其作为经济行为者为整个社会服务的潜力。 - ونحتاج إلى أن نواجه معا التأثير المتصاعد للجريمة عبر الوطنية، وفي نفس الوقت يجب أن نعير انتباها أكبر لمراكز التوتر حول العالم لكي نضمن عالم يسوده السلم والأمن للجميع.
我们必须共同解决跨国犯罪日益严重的影响。 与此同时，我们必须更加关心世界各地的紧张热床，确保各国有一个和平与安全的世界。 - وجوابنا أننا لا نستطيع أن نتجاهله لأن المثل الشعبي يقول " السكوت علامة الرضا " " وسنبدو وكأننا لا نعير اهتماما لهذا الأمر.
" 但我们不宜这样做，因为谚语道 " 缄口不言者，就是默许 " ，看来我们似乎对此不予重视。 - إن المقرر الذي اتخذه المؤتمر هذا العام هو أول مقرر من نوعه تمكن المؤتمر من اتخاذه منذ سنتين ونصف سنة. وهذا هو السبب الذي من أجله نعير أهمية كبيرة لهذا المقرر، ذلك أنه يعتبر، على الأقل، الخطوة الأولى صوب الخروج من المأزق الكامل الذي دام ما يزيد على السنتين الأخيرتين.
今年裁谈会作出的这项决定，是两年半以来裁谈会首次作出的这类决定，所以我们极重视此决定，因为它至少是为冲破过去两年多以来的全面僵局所迈出的第一步。 - ونحن نعير الأولوية القصوى لهذه المسألة وسنواصل حشد جهودنا حفاظا على مصالحنا وتعبيرا عن شواغلنا، بما في ذلك من خلال برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، وعمل العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار.
我们对此问题给予最高度优先，并将继续谋求我们的利益和关注所在，包括利用保护海洋环境不受基于陆地活动影响的全球行动纲领以及通过关于海洋和海洋法的不限成员名额非正式协商进程的努力。