نزول造句
例句与造句
- وينبغي استخدام الصور الفوتوغرافية للمقاطع العَرْضية في تقييم شدة تعكير قاع البحار والمتعلق باحتمال نزول أجهزة الحفر الاسطواني المجوف في مربعات محددة في مناطق تأثرت بمسارات التعكّر.
应以横断面摄影方式评估海床干扰烈度以及箱式岩芯落入干扰轨迹所至区域的可能性。 - وحل المرفق الجديد محل عيادة ميناء الجزيرة التي تقع في منطقة تغمرها مياه الفيضانات عند نزول أمطار غزيرة(34).
这个新的医疗设施替代了所在地区在暴雨季节经常遭受洪水的Island Harbour诊所。 34 E. 移民 - لاشك في أن صعوبة الانتفاع بالتطورات التكنولوجية والحصول على تمويل لتجديد نظم التعليم تحد من إمكان نزول الشباب إلى سوق العمل.
毫无疑问，创新教育制度难以获得技术进步的成果和经费，这个情况限制了青年人进入就业市场的可能性。 - ففي نيودلهي، أُلصقت قنبلة بسيارة موظفة في السلك الدبلوماسي الإسرائيلي يوم الاثنين الماضي، بُعيد ثوان فقط من نزول طفليها من السيارة.
本星期一在新德里，一名以色列外交官在将其两名年幼子女放下车后刚刚数秒，一枚炸弹就放置在她的车上。 - وأشارت اللجنة، بعد تمييزها المشهور بين الحقوق والمصالح، إلى أن مجرد نزول الضرر بكلٍ من الشركة والمساهم لا يعني أنه يحق لكليهما المطالبة بتعويض.
该法院在援引其关于权利与利益之间的显着区别时指出，公司与股东遭受损害并非意味着双方都有权求偿。 - وتظهر البحوث أن تغيرات المناخ أخذت تحدث بالفعل في أجزاء من أفريقيا، في شكل تغيرات في الفصول وفي مواعيد نزول المطر والفترات التي يستغرقها.
研究表明，在非洲部分地区，以季节变化、降雨发生时间和持续时间变化为表现形式的气候变化已经开始。 - وكلما ازدادت إدراج نسبة نزول المرأة إلى العمل، وازدادت مشاركتها السياسية ونسبة التحاقها بالتعليم كلما أثر ذلك بشكل إيجابي في تغيير هذه الحالة.
妇女越来越多地进入劳动领域，越来越多地参与政治并越来越多地接受教育，正在使这种情况向积极方向变转化。 - بل العكس هو أن المضاعفات الموثقة تشمل النزيف، والتلوث، وتلف عنق الرحم، وانثقاب الرحم، والتهابات منطقة الحوض، وعدم نزول الجنين أو أنسجة المشيمة والوفاة.
相反，有证据证明的并发症包括出血、感染、子宫颈损伤、子宫穿孔、盆腔炎、胎膜或胎盘组织残留，和死亡。 - وفي ذلك الوقت ترجل أفراد القبعات الحمر من مركباتهم، بتزامن مع نزول مدنيين يحملون السلاح الأبيض من الحافلات، واجتازوا بوابة محيط الملعب وبدأوا يطلقون النار.
而在此刻，红色贝雷帽部队成员在手持利器平民走下巴士的同时也下了车，他们穿过体育场内院大门，开始射击。 - 115- وفي ضوء الأدلة المتاحة، فإن من الصعب رسم المسار الدقيق للأحداث على السطح العلوي بين وقت نزول أول جندي وتأمين القوات الإسرائيلية السيطرة على السطح.
根据现有证据，很难确切描述从第一名士兵下降到以色列军队完全控制甲板之间一段时间顶甲板上发生了哪些事情。 - واضافـة الى ذلك ستوفـر معلومـات عن نزول المحطـة من المدار على موقع وكالـة الفضـاء والطيران الروسيـة على الانترنت (www.rosaviakosmos.ru). ـ
此外，空间站脱离轨道坠落的信息还将登在互联网上俄罗斯航空航天局的网址（www.rosaviakosmos.ru）上。 - 73- إن البقول السريعة النمو، مثل الفول واللوبيا، توفر غطاءً للتربة في فترة مبكرة من الفصل قبل نمو الذرة أو القطن وكذلك غطاءً مناسباً لوقاية التربة من آثار نزول المطر.
快速生长的豆类如大豆和豇豆在季节之初当玉米或棉花还未长成适当冠状前就覆盖土壤以使土壤不受降雨影响。 - يمكن تقييد الحريات والحقوق الفردية التي يضمنها الدستور، في زمن الحرب أو في حال وجود تهديد مباشر لاستقلال الجمهورية وسلامة أراضيها أو في حال نزول كارثة طبيعية عظيمة.
在战争状态或共和国的独立和完整受到直接威胁以及发生严重自然灾害时，宪法保障的个人自由和权利可能受到限制。 - وأن ليس هناك ما يضمن أن " نزول ضرر بالسفينة " ينطوي على مصادرتها ووقفها فقط عند عدم نزول ضرر بها.
她不能肯定在没有对船舶造成物质损害时， " 给船舶造成的损害 " 本身能否涵盖占有和扣押。 - وأن ليس هناك ما يضمن أن " نزول ضرر بالسفينة " ينطوي على مصادرتها ووقفها فقط عند عدم نزول ضرر بها.
她不能肯定在没有对船舶造成物质损害时， " 给船舶造成的损害 " 本身能否涵盖占有和扣押。