نزوة造句
例句与造句
- فقط لكي تُعامل مثل نزوة حقيقية، والدولة التي أرسلتك هناك في المكان الأول.
在非常时期把你送到战争前线，被[当带]个蛆一样 - انه ليس اختيارا أو خيارا. انه ليس نزوة أو ترفا.
这不是一个选择或可选办法，也不是心血来潮或奢侈之举。 - تاركاً لنا مهمة كشف نزوة مرعبة لرجل مجنون.
那留给我们的任务就艰巨了，要如何解释 一个疯子那种可怕的反覆无常. - وهذه الواجبات تشكل الإطار الذي يتضمن حقوقنا، حتى لا تمارس هذه الحقوق على أساس مجرد نزوة عابرة.
这些义务构成了容纳我们的权利的框架，以保证后者不被随意地行使。 - إن هذا ليس قضية منظمة غير حكومية صغيرة يمكن السماح لها بالمشاركة المجدية في نزوة بيروقراطية أو منعها من ذلك.
这并不是一个听凭官僚机构随心所欲地允许或拒绝一个小型非政府组织切实参与的问题。 - وافقت تقريبا هذه الهيئة وطيلة عقود على كل نزوة فلسطينية، بغض النظر عن كونها تحريف للحقائق أو تتعارض مع المصلحة.
数十年来，本机构对巴勒斯坦人的几乎每一个怪念头都随声附和，而不管它如何违背事实，如何适得其反。 - التي نعلم أنها يمكن أن تُزهق أرواح الأبرياء في نزوة من نزواتها - بأن تمتلك أسلحة الدمار الشامل.
我们不能允许黑暗势力 -- -- 我们知道，这些黑暗势力可随心所欲地毁掉无辜者的生命 -- -- 拥有大规模杀伤性武器。 - وتم التشكيك في اﻹرادة السياسية على التعهد بتأدية هذا اﻻلتزام بعد نزوة اﻻنتصار التي أعقبت تمديد معاهدة عدم اﻻنتشار إلى أجل غير مسمى.
《不扩散条约》无限期延长之后出现的对胜利的陶醉，使人们对遵守这项有约束力的承诺的政治意愿产生了怀疑。 - وليس مجرد نزوة استخدام القوة.
我们还必须考虑采用这些新工作方法的实际途径，考虑如何能够实际扩大安全理事会，以便我们可以建立一个真正多边秩序，其中正义而不单是肆意使用武力主宰一切。 - وليس إنفاذ هذه القوانين التي تنظم الإبعاد نزوة أو شيئا غير متوقع، وهو وسيلة معقولة ومناسبة لتحقيق غرض مشروع بمقتضى العهد وهو مراقبة الهجرة.
涉及遣返事宜的法律的运作既非变幻莫测，亦非无法预见，它是实现《公约》规定的一项正当目的 -- -- 移民管理的合理和恰如其分的手段。 - فيجب أن تكون العلاقات مع المستخدَمين فعالة قبل كل شيء لبلوغ الأغراض المحددة في مجال العمل، كما يجب أن تكون متينة، أي قابلة للإدامة وغير قائمة على نزوة عابرة.
你与你的属下的关系必须具备两个基本属性：对实现既定工作目标必须切实有效；必须健康合理，也就是说必须持久，不依赖于一时的异想天开。 - غير أن ثمة مشاكل أخرى تواجه أي برنامج للفحص، بما فيها ما تولده من ريبة، والانسياق مع نزوة الإبلاغ عن سجلات طبية غير دقيقة، أو انتهاك السرية، والصعوبات العملية في المتابعة عند الاقتضاء.
但是任何一个检查方案都会存在其他问题，包括会导致怀疑、容易报告不确切的医疗记录、或违反保密规定，以及在必要时进行后续工作的实际困难。 - وقد قضت المحكمة العليا في قضية شعب الفلبين ضد دي غرانو وآخرين، بأن التصرف القضائي يعتبر إساءة تقدير جسيمة إذا جاء نتيجة اتباع نزوة أو هوى في إصدار الحكم بحيث يرقى إلى عدم الاختصاص.
在菲律宾人民诉De Grano et al.案中，最高法院认为，假如法院在做出判决时异想天开或随心所欲，相当于缺乏管辖权，则可以认为这种司法行为是严重滥用酌处权。
更多例句： 上一页