ندائي造句
例句与造句
- وأكرر ندائي إلى الدول الأعضاء للعمل في أقرب وقت ممكن على توفير فرص إعادة التوطين لسكان المخيم المحتاجين إلى حماية دولية.
我再次呼吁会员国尽快为具有国际保护需要的居民提供重新安置机会。 - وإنني أكرر ندائي للدول الأعضاء التي بوسعها إتاحة هذه القدرات التي لا غنى للبعثة عنها أن تقوم بذلك دون مزيد من التأخير.
我再次呼吁有能力提供这些关键任务能力的会员国，不拖延地这样做。 - أخيرا، أود أن أكرر ندائي بأن الشراكة يجب أن تَبُز القومية وأن تعددية الأطراف يجب أن تتجاوز الأحادية.
最后，我谨再次呼吁，伙伴关系必须战胜民族主义，多边主义必须超越单边主义。 - هذا هو ندائي من أجل العيش في كرامة وعلينا جميعا أن نلبي النداء بأفضل ما لدينا من رؤية وكل ما لدينا من قوة.
这是我对尊严的呼唤，我们必须以所有远见和力量作出回应。 二. 综述 - ولذلك أود أن أكرر ندائي إلى المجتمع الدولي بأن يشارك بصورة بنّاءة في ليبريا ليتسنى إنهاء الصراع في وقت مبكر.
因此，我再次呼吁国际社会在利比里亚境内开展建设性活动，使冲突早日结束。 - وفي هذا الصدد، أكرر ندائي السابق للجهات المانحة لدعم مبادرات الحكومة من أجل إيجاد فرص العمالة.
在这方面，我重申早些时候发出的呼吁，吁请捐助方支持利比里亚政府的创造就业举措。 - علاوة على ذلك، أكرر ندائي لكل المجموعات الرافضة لعملية السلام لتنضم إلى العملية على الفور ومن دون شروط سابقة.
此外，我再次呼吁所有拒不合作的团体立即且不带任何先决条件地加入和平进程。 - ولذلك فإنني أجدد ندائي إلى الزعماء السياسيين في هايتي ليضعوا، عن طريق التفاوض، حدا لﻷزمة بروح من التسامح وقبول الحلول الوسط.
因此,我重申呼吁海地的政治领袖本着容忍和妥协的精神,通过谈判结束危机。 - ولكني قبل أن أختتم بياني أجدد ندائي إلى المملكة المتحدة لكي تتخذ كل التدابير لإكمال عملية إنهاء استعمار موريشيوس.
但在结束发言前，我再次呼吁联合王国采取一切措施，完成毛里求斯非殖民化进程。 - وفي هذا الصدد، أكرر ندائي إلى المجتمع الدولي بأن يواصل تعزيز الدعم المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والقوات الأمنية الحكومية.
在此方面，我再次呼吁国际社会进一步加强对非索特派团和政府安全部队的支持。 - وأود أيضا أن أكرر ندائي إلى العسكريين في مالي بالامتناع تماما عن أي أفعال من شأنها أن تقوض المرحلة الانتقالية.
我还重申我对马里的军事人员发出的呼吁，要其严格地避免采取任何可能破坏过渡的行动。 - ولذا، أكرر مجددا ندائي السابق إلى الطرفين بالتعاون مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ومع البعثة، لبدء هذه التدابير دون أي إبطاء آخر.
因此,我再次呼吁双方与难民专员办事处和西撒特派团合作,展开这些措施,不再拖延。 - ولذلك أود تجديد ندائي إلى الأوساط المانحة من أجل التبرع للصندوق لتيسير إكمال عملية الترسيم وفقا للجدول الزمني للجنة ترسيم الحدود.
因此，我再次呼吁捐助界向基金提供捐助，协助按照边界委员会的时间安排，完成边界标定进程。 - وعليه أود أن أجدد ندائي إلى مجتمع المانحين للإسهام بسخاء في الصناديق الاستئمانية والآليات الأخرى، لتسهيل إتمام عملية رسم الحدود حسب الجدول الزمني المقرر حاليا.
因此，我再次呼吁捐助界向基金和其他机制慷慨捐款，以便标界工作按目前计划按时完成。 - وأخيرا، أكرر ندائي للمجتمع الدولي بتوفير التمويل الكافي لمرحلة إعادة الإدماج، وهي المرحلة النهائية والأصعب في البرنامج.
最后，我再次吁请国际社会为复员方案的最后也是最困难的阶段 -- -- 重返社会 -- -- 提供充足的资金。