نجوا造句
例句与造句
- لقد جلبت جريمة الإبادة الجماعية، التي وقعت في رواندا، معاناة يعجز عنها الوصف على الذين نجوا منها.
卢旺达灭绝种族事件给那些幸存者造成了不堪言状的痛苦。 - ويعيش المدنيون الذين نجوا في مخيم وادي بردي للاجئين.
" 幸存下来的平民现在住在Wadi Bardi难民营。 - وبالتالي يكون المسلمون قد نجوا من آثار التعصب الديني أو الناشئ عن غير ذلك من اﻹيديولوجيات.
因而，穆斯林不受到任何宗教不容忍或者其它意识形态的影响。 - والزعماء الحاليون الذين لا يزالون صغار السن هم الذين نجوا من هذه الفترة القاتمة من تاريخ البلد.
目前的领导人还年轻，他们是国家这个黑暗历史阶段的幸存者。 - غير أن عددا من سكان كوجالي نجوا في بعض الحالات من القتل، وأدلوا بشهاداتهم على ما حدث.
然而，幸运的是，不少霍贾里居民得以逃脱劫难，充当历史的见证。 - والإسرائيليون الذين نجوا من هذا العمل الإرهابي المروع مدينون بحياتهم لشجاعة ويقظة قوات الأمن الإسرائيلية.
这起最新恐怖暴行的幸存者因为以色列安全部队的勇敢和警惕而保全生命。 - فتوفي أحد الأخوين وراكبان من ركاب السيارة الذين نجوا من الهجمات الأولية قبل وصول سيارة الإسعاف.
兄弟中的一人和车上的两名乘客在最初攻击后还活着，但在救护车到达前死亡。 - وقد بقي الإشعاع الذي خلفته القنبلتين لأعوام، زارعاً آثاره في صحة الضحايا ممن نجوا من الموت.
多年来，原子弹辐射造成的影响对侥幸逃脱那场劫难者的健康造成了深重的影响。 - لقد كانت هذه الأسابيع الثلاثة طويلة ومكتظة بالكوابيس بالنسبة لأولئك الذين نجوا من الأمواج ولكنهم خسروا الكثير وفقدوا العديدين.
对那些躲过海啸冲击波而又失去这么多的人来说，过去的三周是迈长的梦魇。 - وهذا بدأ عندما استُقبِل الذين نجوا من الإبادة الجماعية للأرمن بالترحاب في الشرق الأوسط العربي واندمجوا بسرور في نسيجه.
最初是亚美尼亚种族灭绝的幸存者在阿拉伯中东受到欢迎并高兴地融入社会。 - ويعاني حوالي 40 في المائة من الذين نجوا من العنف المنزلي من آثار لاحقة خطيرة بدرجة تكفي للاحتياج إلى علاج نفساني في سن البلوغ(18).
有40%经历过家庭暴力的儿童往往余悸难消，成年后还需要治疗。 - فكل المحتجزين الذين نجوا من هذا المركز أكدوا أنهم عُذبوا وعاينوا تعذيب زملائهم وعانوا الأمرّين.
所有从该拘留中心出来的人都说受到酷刑，目睹狱友受到酷刑以及受到极其恐怖的折磨。 - وبالرغم من ذلك، فقد تركت هذه الوسائل بعدد من الفلسطينيين الذين نجوا من هذا التحقيق إعاقات بدنية أو نفسية من نوع ما.
尽管如此,一些遭受过此种讯问的巴勒斯坦人留下了某种肉体或心理残疾。 - فكل المحتجزين الذين نجوا من هذا المركز أكدوا أنهم عُذبوا وعاينوا تعذيب زملائهم وعانوا الأمرّين.
所有从该拘留中心出来的人都声称遭到酷刑，目睹狱友遭到酷刑以及遭受极其恐怖的折磨。 - ويجب على الحكومات الحفاظ على التوازن بين المساعدة المقدمة إلى الﻻجئين وتلك التي توفر للذين نجوا من جريمة اﻹبادة الجماعية.
在给予难民的援助和给予种族灭绝生存者的援助之间，各国政府应保持一定的平衡。