نبع الفوار造句
例句与造句
- تقديم توصيات إلى قائد القوة بشأن تحسين الوضع الأمني المكاني لمعسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل في دمشق ومواقع القوة في ضوء الوضع الأمني الراهن
根据当前的安全形势，就加强福瓦尔营地、齐瓦尼营地、大马士革代表处以及观察员部队据点的实体安保态势向部队指挥官提出建议 - وتسيّر القوةُ رحلاتٍ منتظمة بالقوافل المدرعة بين دمشق ومعسكر نبع الفوار لتمكين جميع موظفي القوة الوطنيين العاملين في مقرها من الانتظام في العمل.
观察员部队在大马士革和福瓦尔营地之间保持经常的装甲车队穿梭运行，使在观察员部队总部任职的部队所有本国工作人员都能正常报到上班。 - وأدى هذا الوضع إلى تكرار قطع طريق الإمداد الرئيسي للقوة مما عرقل تحركاتها بين معسكر نبع الفوار على الجانب برافو ومعسكر عين زيوان على الجانب ألفا.
这种局势导致观察员部队的主要供给道路被频繁关闭，从而影响了观察员部队在布拉沃一侧福瓦尔营地和在阿尔法一侧齐瓦尼营地之间的行动。 - وفي ثلاث مرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، امتدت نيران مدافع الهاون حتى لم يعد يفصلها سوى 20 مترا أو 100 متر عن قافلة تابعة للقوة كانت تتنقل بين مخيم نبع الفوار ودمشق.
在本报告所述期间，有3次迫击炮弹在距离行使在福瓦尔营地和大马士革之间道路上的观察员部队车队大约20米至100米处爆炸。 - تجميع الورش في معسكر نبع الفوار عن طريق إغلاق ورشة في المكتب التمثيلي في دمشق، مع زيادة الاعتماد على عقود الخدمات المحلية، وهو ما مكّن من خفض الاحتياجات المتصلة بإصلاح المركبات وصيانتها
举措 关闭大马士革代表办事处的一个修配车间，将修配车间集中到法乌阿尔营地，并更多地利用地方服务合同，从而降低车辆维修需求。 - ويخلص التقرير إلى نتيجة مفادها أن التحسن المتواصل في شروط العمل السائدة في معسكر نبع الفوار منذ عام 1995، بالاقتران مع جدول المرتبات المستقل الخاص به، سيشكل استجابة كاملة لطلب الجمعية العامة.
报告得出的结论是，自从1995年以来法乌亚尔营地的工作条件稳步改善，加上单独的薪给表的订立，将会完全满足大会所提出的要求。 - استضاف المكتب الإداري في دمشق عددا من موظفي الدعم، وسمح المكتب للموظفين الوطنيين بمواصلة العمل في الحالات التي كان يلغي فيها الانتقال إلى معسكر نبع الفوار لأسباب أمنية.
在大马士革的行政办公室内有一些支助工作人员，而如果出于安全原因而取消往返福瓦尔营地的交通运输，这一办公室使本国工作人员能够继续工作。 - صيانة وإصلاح المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل بدمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " C " وفي 21 موقعاً و 8 مواقع خارجية في المنطقة الفاصلة
维修福瓦尔营地、齐瓦尼营地、大马士革代表处、隔离区内的宪兵 " C " 分遣队、21个据点和8个前哨的设施 - صيانة وتصليح المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل بدمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " C " وفي 22 موقعاً وثمانية مخافر أمامية في المنطقة الفاصلة
维护与修理福瓦尔营地、齐瓦尼营地、大马士革代表处以及隔离区内的宪兵 " C " 分遣队、22个据点和8个前哨 - تقوم البعثة بتنفيذ التوصية. وللتعجيل بعملية التخلص من المعدات، نقل نحو 65 في المائة من مجموع الممتلكات المقرر شطبها في معسكر عين زيوان إلى معسكر نبع الفوار ويجري التخلص منها.
观察员部队正在执行建议，为加快处置，齐瓦尼营地待注销的所有财产中大约65％已经转至法乌阿尔营地进行处置。 注意到手头上的实际口粮和纪录不相符。 - صيانة وإصلاح المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل في دمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " C " ، وفي 21 موقعاً و 10 مخافر أمامية في المنطقة الفاصلة
保养和维修福瓦尔营地、齐瓦尼营地、大马士革代表处以及隔离区内的宪兵 " C " 分遣队、21个据点和10项产出 - وخلُص التحقيقُ الذي أجرته القوة، استناداً إلى اتجاه القذيفة وزاوية ارتطامها بالأسفلت، إلى أنها أُطلقت من منطقة يحدّها خان أرنبة في الجنوب الغربي، وجَبا في الجنوب، ومعسكر نبع الفوار في الشمال.
观察员部队调查发现，根据射弹击中沥青的方向和角度，这枚炮弹是从西南边Khan Arnabeh、南边Jaba和北边福瓦尔营地之间的地区发射的。 - ولا يزال عددٌ من الموظفين الوطنيين ممن يؤدون مهام لا تقتضي بالضرورة وجودهم في معسكر نبع الفوار يعملون في مكتب القوة في دمشق، ولا يعمل في معسكر نبع الفوار إلا الموظفون الدوليون الأساسيون.
所任职能不一定需要他们亲临福瓦尔营地的一些本国工作人员继续在观察员部队大马士革办事处工作，只有一些必要的国际工作人员在福瓦尔营地工作。 - ولا يزال عددٌ من الموظفين الوطنيين ممن يؤدون مهام لا تقتضي بالضرورة وجودهم في معسكر نبع الفوار يعملون في مكتب القوة في دمشق، ولا يعمل في معسكر نبع الفوار إلا الموظفون الدوليون الأساسيون.
所任职能不一定需要他们亲临福瓦尔营地的一些本国工作人员继续在观察员部队大马士革办事处工作，只有一些必要的国际工作人员在福瓦尔营地工作。 - صيانة المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل بدمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " C " في المنطقة الفاصلة، وفي 21 موقعا في المنطقة الفاصلة و 8 مواقع متقدمة
维修法乌阿尔营地、齐瓦尼营地、大马士革代表处、隔离区内的宪兵 " C " 分遣队、21个隔离区据点和8个前哨的设施