ناجما造句
例句与造句
- تسري أحكام الفقرة 2 من هذه المادة أيضا إذا كان الخطر القائم ناجما عن أشخاص أو مجموعات من الأشخاص يتصرفون بصفتهم الخاصة.
本条第2款的规定也适用于危险来自以私人名义行事的个人或团体的情况。 - كان انخفاض العدد ناجما عن تأخر وصول مولدات كهربائية بديلة لتحل محل 93 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة جرى شطبها
数量降低的原因是，93台已注销联合国所属发电机的替代品推迟运抵 活动浴室 - ويقترح قلم المحكمة أن تشكِّل هذه المجموعة من الأضرار جماعيا ضررا " غير محسوس " ناجما عن سوء تطبيق إجراءات البنك.
书记官处认为,这一系列过失可共同构成由滥用世行程序而引起的无形损害。 - وفي حين أن الاختلال ليس ناجما بالضرورة عن ندرة الموارد، فإن الإرادة السياسية ما زالت تُعد عاملا مهما.
尽管这种不平衡状况并不必然是缺乏资源造成的，但政治意志应继续发挥重要作用。 - أما بشأن المثال المذكور في الفقرة الفرعية )ج( ، فليس واضحا ما اذا كان الضرر ناجما عن حطام اصطناعي أم عن نيزك بالغ الصغر .
而在(c)中，这种损害是人为碎片造成的，还是微型流星体造成的。 - وكما أشير في التعليق على مشروع المبدأ 4، يعفى المشغل من المسؤولية متى كان الضرر ناجما عن فعل من أفعال الحرب.
如原则草案4评注所述，如果损害为战争行为所致，经营者将被免除赔偿责任。 - وكان ارتفاع العدد عما هو مقرر ناجما عن تركيب محطات تنقية مياه أصغر حجما، وذلك بسبب إنشاء قواعد عمليات إضافية للسرايا في مواقع معزولة
数目增加的原因是，在边远地区增设连级行动基地，安装了小型水净化厂 - وأوضح أن آثار انفجار سلاح نووي، سواء كان ذلك ناجما عن حادث أو عن خطأ في التقدير أو التصميم، ستكون خطيرة ومأساوية.
核武器爆炸，不论是意外、误算或蓄意爆炸，都会造成严峻和灾难性的后果。 - 223- كان ارتفاع نسبة الإنفاق الاجتماعي إلى الناتج المحلي الإجمالي ناجما عن كساد اقتصادي حاد بدأ في عام 1991.
社会支出在国内生产总值中所占比率提高的原因是始于1991年的严重的经济衰退。 - غير أن هذا القيد يعالج جزئيا إذا كان الضرر اللاحق بالأشخاص أو الممتلكات ناجما عن الضرر اللاحق بالبيئة.
但是在由于对环境造成损害而使个人或财产蒙受损害的情况下可以弥补这方面的一部分限制。 - كان السبب في عدم إنجاز هذا الناتج ناجما عن التأخر في اعتماد استراتيجية وطنية شاملة للقوات المسلحة الوطنية والشرطة الوطنية الكونغولية
未完成产出的原因是，在通过国家武装力量和刚果国家警察综合全国战略方面出现拖延 - وحدة اغتسال كان انخفاض العدد ناجما عن بناء وحدات اغتسال صلبة الجدران في الأماكن النائية للحد من التكاليف المتصلة بنقل الوحدات السابقة التجهيز
数量降低的原因是，在边远地点修建硬墙浴室，以降低与运输预制设备有关的费用 - كان الارتفاع في العدد ناجما عن استخدام تصميم مُحسَّن للهياكل الأساسية أدى إلى تحسين الموثوقية والتواتر في جميع المواقع في كينشاسا
数量增加的原因是，加强了基础设施设计，以在金沙萨所有地点改善可靠性并降低冗余 - وقد يكون هذا التحفظ ناجما عن افراط في الحذر ، ويجري النظر حاليا في حذفه على ضوء تفسير المادة مؤخرا .
这项保留可能是由于过份谨慎，根据最近对条约的解释，正在审议取消这项保留的问题。 - ولكن ثمة في الوقت الراهن إشارات عديدة تدل على أن النظم الإيكولوجية البحرية تشهد تغيرا بيئيا لم يسبق له مثيل، ناجما عن أنشطة الإنسان.
如今有许多迹象表明，海洋生态系统正经历人类活动造成的前所未有的环境变化。