مُعامل造句
例句与造句
- وذكر أن نيوزيلندا تدعم الأعمال التي قامت بها لجنة المحيط الهادئ للعلوم الجغرافية التطبيقية بشأن وضع مُعامل للضعف أمام العوامل البيئية.
新西兰支持南太平洋应用地球科学委员会关于制订一个环境脆弱性指标的工作。 - وبناء على ذلك، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه تم تطبيق متوسط مُعامل نمو قدره 5.7 في المائة على التقديرات الإجمالية للمدفوعات التعويضية.
据此，行预咨委会获悉，对赔偿金总额估计数采用了5.7%的平均增加因数。 - وبحلول عام 2012، انخفض مُعامل إنجل (Engel) بالنسبة للأسر الحضرية والريفية إلى 36.2 في المائة و39.3 في المائة على التوالي.
城镇居民和农村居民家庭恩格尔系数分别下降至2012年的36.2%和39.3%。 - وهذا يدعم فكرة اعتماد مُعامل تدرّج انزلاقي لتصحيح الخلل الذي أوجدته الآلية الحالية للتسوية المتصلة بالدخل الفردي المنخفض.
这就说明以下想法是合理的：制定滑动梯度，以处理现行低人均收入调整机制造成的扭曲现象。 - وقد بلغ مُعامل الاستخدام العام في مراكز العمل الأربعة جميعها في عام 2009 ما نسبته 86 في المائة (مقابل 85 في المائة في عام 2008).
2009年，上述四个工作地点总的利用率为86%(2008年为85%)。 - ويتفق الفريق مع خبرائه الاستشاريين على أن تطبيق مُعامل لزيادة الأسعار بنسبة 6 في المائة أكثر معقولية نظراً إلى الفترة المعنية وطبيعة المواد المعنية.
小组同意顾问的意见, 即鉴于所涉材料的时间和内容,6%的价格调整因素较合理。 - وتُفحص حالات البلدان التي يقل مُعامل تباين أسعار الصرف السائدة في أسواقها عن 3 في المائة خلال الفترة قيد النظر (الفترة 2005-2010 مثلا).
审查了在可适用期间(例如2005-2010年)市面汇率变差系数小于3%的国家。 - وعليه، تضرب إيران التكاليف المقدرة للعمل المزمع القيام به في المواقع العشرة السالفة الذكر في مُعامل يبلغ ثلاثة تقريباً للحصول على المبلغ الذي تطالب به كتعويض.
因此，伊朗将这10个地点开展工作估计所需的费用乘以大约3, 得出它索赔的数额。 - ولا يزال مُعامل الاستخدام العام في مراكز العمل الأربعة بنسبة 83 في المائة، وهي نسبة تماثل النسبة المبلغ عنها في السنة السابقة وتفوق النسبة المرجعية المحددة وهي 80 في المائة.
四个工作地点的总利用率仍是83％，与前一年持平，高于80％的既定基准。 - 4645- وبلغ مكافئ الدخل المتوسط الصافي 617 15 يورو في عام 2005؛ وبلغت نسبة مُعامل جيني الذي يعبر عن عدم المساواة في توزيع الدخل 27 في المائة.
2005年平均净等值收入为15,617欧元；反映贫富差距的基尼系数为27%。 - وأحيطت اللجنة علما بأنه قد روعي في التقديرات مُعامل شغور قدره بالنسبة للموظفين الدوليين 25 في المائة، وبالنسبة للموظفين الوطنيين 15 في المائة.
委员会获悉，这一估计数考虑到了国际工作人员25％的空缺率和本国工作人员15％的空缺率。 - كذلك هبط " مُعامل جيني " من 0.2732 في عام 1990 إلى 0.2540 في عام 1996، وهذا الهبوط هو علامة تحسن في توزيع الدخل.
吉尼系数也从1990年的0.2732降到1996年的0.2540, 表明收入分配有所改善。 - وأبلغت اللجنة، جوابا على استفسار منها، أن مُعامل عدم الاستعمال لم يطبق على الاحتياجات المتعلقة بقطع الغيار التي قدرت استنادا إلى خبرة البعثة.
经询问，委员会了解到，没有对基于以往特派团经验估计的零部件所需经费适用车辆不可用日数因数。 - 117- ورأى بعض الأعضاء أن مُعامل التدرّج الحالي للتسوية مرتفع جداً وأن نسبة 40 إلى 50 في المائة التي كانت معتمدة قبل عام 1974 هي أكثر ملاءمة.
有些成员认为，现行的调整梯度过高，1974年前所用的40％至50％的梯度额较为适当。 - وواصل حديثه قائلاً إن رفع مستوى المعيشة بالنسبة للنساء من شأنه أن يخفِّض مُعامل " جيني " (Geni) للبلد، وهو من بين أكبر المعامِلات في العالم، بما يؤدي إلى تطوير المجتمع الناميبي.
提高妇女生活水平将减少该国位居世界榜首的吉尼系数，并因此改变纳米比亚社会。