ميله造句
例句与造句
- وترى اللجنة أن ادعاءات صاحب البلاغ بشأن الخطر الحقيقي الذي قد يواجهه في أفغانستان في ضوء ميله الجنسي لم يحظ بالعناية الواجبة.
委员会认为，对于提交人宣称其性取向会在阿富汗国内引起的切实风险问题，未给予应有的充分程度的考虑。 - وترى اللجنة أن ادعاءات صاحب البلاغ بشأن الخطر الحقيقي الذي قد يواجهه في أفغانستان في ضوء ميله الجنسي لم يحظ بالعناية الواجبة.
委员会认为，对于申诉人宣称其性取向会在阿富汗国内引起的切实风险问题，未给予应有的充分程度的考虑。 - 80- واقترح الاتحاد الأوروبي أن يكون لكل فرد الحق في حماية ميله الجنسي وفي عدم التعرض للعنف والتحرش والتمييز والإقصاء والوصم والتحامل.
欧盟建议，所有具有不同性取向的人有权获得保护，不遭受暴力、骚扰、歧视、排斥、污名化以及偏见的侵害。 - وأعرب رئيس الوزراء عن ميله الشخصي لإقامة هياكل مركزية محددة لضمان الحقوق الجماعية للأقليات. وأعرب الوزير الاتحادي للشؤون الخارجية في وقت لاحق عن أفكار مماثلة.
总理表示，他个人赞成设立一个中央结构来保障少数民族的集体权利，联盟外交部长稍后也表示同样的看法。 - ورغم عدم كتمانه نشاطه الجنسي أثناء وجوده في السويد، فإنه لم يُخبر أي أفغاني عن ميله الجنسي خوفاً من التعرُّض للانتقام.
他在瑞典境内居住期间，虽然并不隐瞒他的性生活，但出于怕遭报复的担心，他从未将自己的性取向告诉任何阿富汗人。 - لذلك يجب علينا عكس مسار مجلس الأمن في ميله إلى التدخل في مواضيع ليست ضمن دائرة اختصاصه، لأن ذلك يضعف الدور المركزي للجمعية العامة داخل هذه المؤسسة المتعددة الأطراف.
我们因此必须扭转安全理事会涉入其管辖领域以外问题的趋势，这会弱化大会在这个多边机构中的核心作用。 - ظلت اللجنة الدولية لحقوق الإنسان للمثليين والمثليات لأكثر من عقدين تركز على ضمان التنفيذ العالمي لحقوق الإنسان لكل فرد بصرف النظر عن ميله الجنسي أو هويته الجنسانية.
二十多年来，国际同性恋者人权委员会的重点是确保各国普遍落实所有人的人权，不论其性取向或性别认同如何。 - وكما نوقش أعلاه في هذا التقرير، فإن أعمال القتل خارج نطاق القانون قد تمضي أيضا في بعض الأحيان دون عقاب بسبب جنس الضحية أو معتقداته الدينية أو انتمائه العرقي أو ميله الجنسي.
如本报告前面所述，有时因为受害人的性别、宗教信仰、族裔或性向而使得法外处决和谋杀行为不受到惩罚。 - وتوجد حلقات حميدة مماثلة في صدد درجات الإنجاز التعليمي؛ فكلما ارتفع مستوى تعليم الآخرين زادت قدرة الفرد على الاستفادة من تعليمه هو، واشتد ميله إلى طلب المزيد من التحصيل.
其他人文化程度越高，个人能够从他或她自身的教育中得到的好处就越多，他或她就会越加努力争取接受更多的教育。 - وقال إنه لم يكشف قط لأحد عن ميله الجنسي، ولا حتى لأصدقائه أو أفراد أسرته، خوفاً من التعرض للعقاب الشديد من جانب الجهات غير الحكومية أو السلطات الحكومية.
提交人说，他从未透露过他的性取向，他的朋友和家人都不知道，因为他担心遭到非国家行为者或国家当局的严厉惩处。 - وقال إنه لم يكشف قط لأحد عن ميله الجنسي، ولا حتى لأصدقائه أو أفراد أسرته، خوفاً من التعرض للعقاب الشديد من جانب الجهات غير الحكومية أو السلطات الحكومية.
申诉人说，他从未透露过他的性取向，他的朋友和家人都不知道，因为他担心遭到非国家行为者或国家当局的严厉惩处。 - والمنظمة بوصفها أكبر منظمات المثليات والمثليين في العالم تكرس جهودها من أجل إقامة مجتمع يحقق الإنصاف الكامل لكل فرد بصرف النظر عن ميله الجنسي أو هويته الجنسانية.
作为世界上最大的男女同性恋组织之一，它致力于建立一个对每一个人，不论其性取向或性别认同为何，都完全公正的社会。 - وفي الفقرة 9-4، تُبرر اللجنة استنتاجها استناداً إلى " الخطر الحقيقي الذي قد يواجهه في أفغانستان في ضوء ميله الجنسي " .
委员会在9.4段中辩称，委员会得出上述结论是基于 " 他在阿富汗境内可能面临的风险 " 的理由。 - وحسب القرار الأخير الذي اتخذته المحكمة الإدارية العليا، لا يمكن رفض منح الشخص اللجوء حتى لو كان بإمكانه أن يتجنب التعرض للاضطهاد في بلده الأصلي عن طريق إخفاء ميله الجنسي.
根据最高行政法院最近的决定，即使某人通过隐瞒其性取向而避免了遭受其本国的迫害，芬兰也不得拒绝向该人提供庇护。 - وقد يكون أكثر جوانب الإصابة بالمرض إضرارا هو ميله إلى قطع الروابط بين الأجيال، وهي الروابط التي تعتمد عليها المجتمعات في نقل القيم والأعراف الثقافية والمعارف العملية.
艾滋病最具危害性的一点可能就是该流行病会切断社会所依赖的代与代之间的纽带，造成价值观、文化规范和实用知识的传递中断。