موقن造句
例句与造句
- كلّ ما أنا موقن به هو أنّي حين أكون معكِ، أشعر
All I know is that when I'm with you, 我只知道当我和你在一起的时候， I feel... 我感到 - وأنا موقن أنني أتكلم بالنيابة عن كل شخص تقريبــا.
" 在这里，有一种现象是与哥斯达黎加的性质相违背的 -- -- 我相信我是代表几乎所有的人表示这种意见。 - وإنني موقن أن الجمعية العامة ستغتنم هذه الفرصة لاستعراض وتقييم العمل الذي قامت به، حتى الآن، لجنة بناء السلام، وتزويدها برؤية استراتيجية للمضي قدما.
我相信，大会将抓住这一机会审查和评估建设和平委员会迄今为止的工作，并向它提供前进的战略构想。 - وأنا موقن بأننا لن نحرز تقدما تجاه إقامة أوروبا الكبرى على النحو السليم إلاّ إذا أفصحنا بصدق وبدون مداراة عن جميع همومنا المعاصرة.
我相信，若不公开、诚信地查明我们迄今为止的所有关切问题，则我们不会在建设真正的大欧洲方面取得进展。 - وأنا موقن من أنه سيأتي يوم يعمل فيه البلدان معا لفائدة السلام في غربي البلقان ولفائدة المنظور الأوروبي لجميع البلدان السبعة لغربي البلقان.
我认为，我们两个国家为了西巴尔干的和平和为了西巴尔干所有7个国家加入欧洲的前景进行合作的日子必会到来。 - ولكن وفد بلدي موقن من أنه سيساهم في زيادة تحسين الطريقة التي ندعم بها أفغانستان، وفقا لأفضل ممارسات الأمم المتحدة وللأولويات الأفغانية.
但是，我国代表团相信，它将有助于根据联合国的最佳做法和阿富汗的优先事项，进一步改进我们支助阿富汗的方式。 - وقد أنجزتم الكثير في السنوات الأخيرة وأنا موقن أن إدارتكم الحصيفة للأمور ستظل توفر قاعدة متينة للأجيال المقبلة.
你们在过去的几年里已经取得丰硕的成果，我坚信，你们处理事务稳妥认真，因此一定会继续为子孙后代创造一片安全无虞的天地。 - وأنا موقن تماماً أن جميع الوفود، تسعى جاهدة من أجل بلوغ نفس الهدف في نهاية الأمر وأنها تؤيد مبدأ تعددية الأطراف الفعلية في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة.
我深深的相信所有代表团终极而言都在为同样的目标奋斗，都在支持裁军和军备控制领域的有效的多边主义。 - والوفد موقن أن البلدان الأفريقية، بدعم من المجتمع الدولي وعلى أساس التشارك الحقيقي، ستنجح في تحقيق أهدافها وستوفق في مبادراتها لتحسين مستوى معيشة سكانها.
它确信，在国际社会的支持下，非洲国家将在真正的伙伴关系基础上成功地实现其目标和完成提高人民生活水平的任务。 - وبعد انتهاء هذه المشاورات فإنني موقن أننا سنتوصل إلى نتيجة إيجابية تكلل بوضع اللمسات الأخيرة على الاتفاقية خلال الدورة الستين للجمعية العامة، وفقا لاقتراح الأمين العام.
举行这些协商之后，本人相信，我们能如秘书长所述，在大会第六十届会议期间，最后确定本公约，取得积极的成果。 - وأنا موقن من أن بلدانا نامية جزرية ضعيفة كثيرة تشاطر مشاعري - بأن الشواغل البيئية هذه ينبغي أن تكون جزءا من جدول أعمال إصلاح مجلس الأمن.
因此，我们坚信 -- -- 我确信很多易受不利影响的小岛屿发展中国家与我有同感 -- -- 那些环境问题应是安全理事会改革议程的一部分。 - وأخيرا، وفيما يتعلق بموضوع تجزؤ القانون الدولي، فإن وفدها موقن أن عمل فريق الدراسة اتسم حتى الآن بطابع نظري للغاية، ومع ذلك فإن النتائج ستكون ذات فائدة عملية للدول.
最后，关于国际法不成体系这一专题，大韩民国代表团相信，尽管研究小组的工作迄今为止具有高度理论性，成果对各国将具有实用价值。 - وقالت إن وفدها موقن أن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات سينظر في أهمية البعد المتعلق بكل من الجنسين في تكنولوجيات الإعلام والاتصال، عملا على التصدي للآثار السلبية لثورة المعلومات على المساواة بين الجنسين.
喀麦隆代表团相信，信息社会世界首脑会议将会审议信息和通信技术的性别方面对消除信息革命对两性平等的负面影响的重要性。 - وأود أن أناشد جميع الممثلين أن يفهموا أن وفد بلدي موقن من أن أمن وسلام العالم، وخصوصا أمن وسلام آسيا، سيتعرضان للتهديد والأذى الخطيرين حينما تصبح اليابان دولة دائمة العضوية في مجلس الأمن.
我愿吁请所有代表理解，我国代表团确信，日本担任安全理事会常任理事国将严重威胁和破坏世界和平与安全，特别是亚洲和平与安全。 - وتابع المتحدث قائلا إن وفده أيضا كان يحبذ التوصل إلى توافق في الآراء، لكنه موقن من أن النص المعروض حاليا على اللجنة والذي كان حصيلة مناقشات مطولة ومستفيضة هو أفضل اتفاق يمكن التوصل إليه.
尽管哥斯达黎加也更希望能够就任择议定书达成一致，然而目前提交的文本是长期艰苦审议的成果，哥斯达黎加确信这是可能形成的最好的协议。