مواصلات造句
例句与造句
- 126- وشيدت الحكومة عشرة طرق رئيسية تربط ما بين بلدات وقرى مقاطعة أياياروادي لتطوير شبكة مواصلات في منطقة دلتا أياياروادي.
为发展伊洛瓦底三角洲地区的交通网络，政府修建了10条主要道路，将伊洛瓦底省的城镇和村寨连起来。 - وأكدت الحكومة على أنه لن تتاح لسكان الجزيرة سوى فرصة واحدة لإقامة مواصلات جوية وأنه يجب " أن يجري ذلك بطريقة سليمة " (17).
政府强调，岛民只有一个机会引进航空交通联系，他们必须 " 弄对 " 。 - وأكدت الحكومة على أنه لن تتاح لسكان الجزيرة سوى فرصة واحدة لإقامة مواصلات جوية وأنه يجب " أن يجري ذلك بطريقة سليمة " (26).
政府强调，岛民只有一个机会引进航空交通联系，他们必须 " 弄对 " 。 - ' 8 ' إعانة العجز كبدل مواصلات بغرض مساعدة الكبار والأطفال الذين لا يمكنهم الخروج في أمان من المنزل بدون مساعدة بسبب إصابتهم بعاهة بدنية أو عقلية شديدة.
残疾人交通津贴：目的是要帮助那些由于身体或者精神严重残疾而无法独自安全离家的青年人或者儿童。 - 70- ومن أجل فئات السكان الأضعف حالاً، أُنشئت مدارس داخلية ووسائل مواصلات مدرسية وبرامج للتغذية المدرسية، تشمل أيضاً الأطفال والمراهقين والشباب في البرامج التعليمية العادية.
针对最弱势人口，通过建立寄宿学校、校车接送和学校供餐计划，让少年儿童和年轻人都能接受正规教育课程。 - كما كان عدد النساء أقل بكثير من عدد الرجال الذين أسسوا شركات صناعية وشركات مواصلات وشركات بناء، على الرغم من أن عدد النساء كان مهيمنا في مجموعة المشاريع المتصلة بالرعاية الصحية().
尽管妇女在与保健有关的企业组别中占主导地位，但创办工业、交通和建筑企业的妇女人数少于男子。 - 539- يبين مشروع استراتيجية النقل في ويلز الخطط التي وضعتها حكومة الجمعية الوطنية لإقامة شبكة مواصلات متكاملة في ويلز.
" 威尔士交通运输战略 " 草案阐述了威尔士议会政府拟在威尔士建立一个综合交通运输体系的计划。 - أدى الحظر إلى تأخر في تشخيص عينات الكلى من المرضى المترددين على المركز وعدم التمكن من إرسالها إلى مراكز متخصصة للكشف عليها بالميكروسكوب الالكتروني حيث أن هذا البرنامج يتطلب وسيلة نقل سريعة وحوافظ خاصة مما تطلب إرسال المرضى إلى الخارج لإجراء هذه الفحوصات مما أدى إلى زيادة في التكلفة المادية من إقامة مواصلات وإيواء بالخارج.
器官移植手术也暂停，各股报告指出肾衰竭病例激增。 肾病的早期诊断和预防疗法 - فالإنتاج المحلي من الغذاء الرئيسي الجوهري أمر هام وخاصة إذا كان تداول المنتج ضئيلاً (مثل المينهوت (الكسافا) في أفريقيا) وفي حالة صعوبة الوصول مادياً إلى الغذاء، مما في ذلك في المناطق التي تربطها مواصلات سيئة بالأسواق.
重要的是在当地生产基本主食，当产品交易清淡(如非洲的木薯)和实际获取食物困难时尤其如此，包括在难以连接市场的地区。 - ووفرت التكنولوجيات الحديثة للقرن الأخير الفرصة لاستغلال الموارد المعدنية للبحار وعجّلت بالتنمية الصناعية والاقتصادية، وتطور استخدام المحيطات من توفير الطعام بشكل أساسي وكوسيلة مواصلات إلى توفير الموارد للطاقة والمعادن.
上一个世纪的现代技术提供了开采海洋矿物资源的机会，并加速了工业和经济发展。 对海洋的使用已从提供基本食物和作为运输媒介演变为为能源和矿物提供资源。 - وللحد من الارتباك الذي يحدثه وجود طرق مواصلات داخل المدينة الواحدة وأسماؤها متطابقة أو متشابهة جدا، قلصت اللجنة، بالتعاون مع السلطات البلدية التي رغبت في ذلك، عدد تلك الأسماء المتطابقة أو الشديدة التشابه بإطلاق تسميات جديدة على تلك الطرق.
为减少同一城市内道路名相同或非常相似引起的不便，委员会协同有此意愿的市政当局，通过重新命名来减少相同或非常相似的道路名数量。 - " 17 o جريمة اختطاف طائرة أو سفينة أو أي وسيلة مواصلات أخرى حين ترتكبها عصابة منظمة، على النحو المنصوص عليه في المادة 224-6-1 من القانون الجنائي " .
" 17. 按照《刑法》第224-6-1条所规定，由有组织帮派所实施的劫持飞机、船只或其他任何交通工具的犯罪 " 。 - ودعم المشروع بناء مرافق الإقامة الداخلية من أجل 422 فتاة يعشن في مناطق ريفية نائية، وموّل أيضا نظام مواصلات مدرسي يكفل توصيل أكثر من 250 طفلا إلى المدارس في الموعد المحدد وفي حالة أفضل.
该项目支助建设住宿设施，供422名住在偏远农村地区的女童使用。 它也支助一个学校交通系统，确使250名学生准时到校，并处于较好的体能状况。 - 538- تبين استراتيجية النقل الوطنية في اسكتلندا التي نشرت في 2006 طرائق إيجاد شبكة مواصلات فعالة ومستدامة ومتكاملة وملائمة لاحتياجات الناس والاقتصاد والبيئة في اسكتلندا.
苏格兰于2006年发布的 " 国家交通运输战略 " 描绘了如何建立一个适应苏格兰人民、经济和环境需要的、有效和可持续的综合交通运输体系。 - ظل خط حافلات الخدمة المدنية الممول من اعتماد الممثل الخاص لحالات الطوارئ في ميزانية كوسوفو الموحدة يعمل لتوصيل صرب كوسوفو والموظفين المدنيين من الأقليات الأخرى إلى مراكز العمل في بريشتينا ويتوفر للعديد منهم مواصلات مباشرة بواسطة أصحاب عملهم.
由科索沃综合预算中特别代表应急开支拨款供资的公务员班车继续营运，将科索沃塞族和其他少数族裔公务员运到普里什蒂纳上班；许多公务员还享受雇主直接提供的运输服务。