مواز造句
例句与造句
- وبالتالي يتعين علينا أن نواصل السعي إلى تحقيق تقدم مواز ومتوازن على الجبهتين في عمل المجلس.
因此我们应继续在安理会工作的两个方面谋求平行和平衡的进展。 - وهذا، إلى جانب هبوط مواز في التمويل الحكومي للبرامج الفضائية، يجسد الاتجاهات الاقتصادية العامة.()
这一点，加之政府对空间方案资助的相应下降，反映出全面的经济趋势。 - وأدى انخفاض سعر الدولار مقابل العملات الرئيسية الأخرى إلى حدوث انخفاض مواز في أسعار عملات المنطقة المرتبطة بالدولار.
美元对其他主要货币贬值，也使区域内与美元挂钩的货币贬值。 - وجاء في التقييم أيضا أن وضع برنامج مواز خاص بالمحيط الهادئ وفر مكاسب فعالة دون خسائر.
评价同时认为，制订太平洋并行方案带来的是增效而不是效率损失。 - حدث تباطؤ تدريجي في معدل توسع الاقتصاد العالمي أثناء عام 2001، وتدهور مواز في التوقعات الاقتصادية في الأجل القصير.
2001年，全球经济发展速度逐渐减缓，短期前景也相应恶化。 - وتُشجَّع الأسر أيضا على المشاركة في علاج مواز لعلاج الأفراد المدمنين على العقاقير أو الكحول أو القمار.
另还鼓励家庭参加与毒品、酒精或赌博成瘾者的治疗过程平行的治疗。 - 7- وتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر سارت في مسار مواز لعمليات اندماج وشراء الشركات عبر الحدود خلال العقد الماضي (الشكل 2).
十年来，外国直接投资和跨国并购循着平行的轨道进行(图2)。 - وقد تزامن اتخاذ القرار مع مشروع مواز عن الدراسة الاستقصائية لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الأعمال التجارية.
决策的时间恰好与调查商业领域信息和通信技术应用的并行项目相同。 - وكان لتشديد الإجراءات الأمنية آثاره أيضا على عمليات المرآب بالمقر مع انخفاض مواز في معدل بيع التذاكر اليومية لإيقاف السيارات.
加强警卫也影响到总部停车场业务，日泊车票出售量也相应减少。 - وقد نُظِّم معرض الشراكات كحدث مواز للمناقشات الرسمية في الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة.
伙伴关系博览会是可持续发展委员会第十一届会议正式讨论的一项并行活动。 - ولا يبدو أن ثمة حاجة معقولة لأن تقوم المفوضـية بـتطوير نظام مواز هو نظام الإدارة الأساسي.
人权高专办开发一个平行的系统，即核心管理系统，似乎没有合理的必要。 - تنظيم حدث مواز لحدث " المدن " كمحركات للتنمية الاقتصادية
关于经济发展中 " 城市发动机 " 问题的平行活动 - وأضاف قائلا إن منطقته ما برحت مقتنعة بضرورة إيلاء اهتمام مواز لأثر العولمة في التمتع الكامل بحقوق الإنسان.
他所在的地区仍然认为，全球化对充分享有人权的影响也应给予注意。 - ويجري التخطيط ﻹقامة مرافق وتقديم خدمات تكميلية، كالمدارس وخدمات الصحة والمياه والطرق بشكل مواز لبناء المساكن.
在修建住房的同时,也在规划配套设施和服务,如学校、保健、供水和道路。 - وبشكل مواز لذلك، انخفضت نسبة خدمة الديون إلى الإيرادات الحكومية من 27.3 في المائة إلى نحو 15 في المائة.
同时，偿债的数额与政府税收的比率也从27.3％降到15％左右。