منضبط造句
例句与造句
- وفي الوقت ذاته، فإن العالم يواجه أكثر من أي وقت مضى ميزانيات عسكرية متزايدة واتجارا غير قانوني وغير منضبط بالأسلحة التقليدية وأعمال عنف مسلح، تقوض بشدة السلام والأمن وحقوق الإنسان والأمن البشري وحماية البيئة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
与此同时，世界比以往任何时候更加面临日益增长的军费预算、非法、不受管制地贩运常规武器以及武装暴力，这些严重损害了和平、安全、人权、人的安全、环境保护以及经济和社会发展。 - ومن شأن حدوث تدفق غير منضبط للمهاجرين، سواءً كانوا دائمين أو مؤقتين، أن يؤدي إلى حدوث اضطراب اجتماعي واقتصادي واسع النطاق. لذلك فإنها تعتقد أن سياسة الهجرة ينبغي أن تكون مسألة محلية في إطار الوﻻية السيادية لكل دولة، التي تضع سياستها وفقا لظروفها الخاصة بها.
移民长期或短期不受限制地涌入会导致广泛的社会和经济破坏，因此，她认为移民政策应是每一个国家的主权管辖范围内的国内问题，各国将根据自己的特殊情况制订其政策。 - ومع ذلك، فإنه ينبغي ألا يوفر ذلك، بالرغم من أهميته، مبررا لمواصلة اتباع ممارسات خاطئة في الانتخابات وفرض قيود لا داعي لها على الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات أو غيرهما من الحقوق، مثلا، فرض حظر غير مقيد وغير منضبط على الاحتجاجات أو التظاهرات ضد نتائج الانتخابات.
然而，维护和平虽然至关重要，却不能以此为借口坚持选举舞弊和不合理地限制选民的和平集会与结社自由等权利，如无底限、无节制地禁止选民对选举结果开展抗议或示威活动。 - والأمل معقود على أن يؤدي توضيح المبادئ الرئيسية من منظور قانوني إلى إتاحة القيام بتحليل منضبط لمركزها القانوني ومعانيها ووظائفها وآثارها وإمكانياتها وحدودها في إطار النظم القانونية القائمة، وإفساح المجال لصياغة بناءة للقانون الدولي وتطويره التدريجي في المستقبل.
我们希望，通过从法律角度澄清关键的概念，将能够对这些概念在现有法律制度范围内的法律地位、含义、作用、影响、可能性和限度作出更严谨的分析，为以后以更具建设性的方式制定和逐渐发展国际法搭起一个舞台。 - وتدل المعلومات التي أتيحت للوكالة من قِبَل إحدى الدول الأعضاء، والتي تمكّنت الوكالة من دراستها مباشرةً، على أن إيران أحرزت تقدماً في تجارب تهدف إلى استخلاص اليورانيوم من مركّبات الفلوريد (باستخدام أكسيد الرصاص كمادة بديلة لتجنُّب إمكانية حدوث تلوث غير منضبط في أماكن العمل).
一个成员国向原子能机构提供的使原子能机构能够直接进行检验的情报表明，伊朗在旨在从氟化物中回收铀的实验方面取得了进展(利用氧化铅作为替代材料以避免在工作场所发生不受控制的污染的可能性)。
更多例句： 上一页