منصب عام造句
例句与造句
- 4-2 لا يتولى القاضي أو المدعي العام الدولي أي منصب عام أو إداري آخر يتعارض مع مهامه أو مهامها، أو يتولى أي منصب ذي طبيعة مهنية، سواء كان بأجر أو بدون أجر، أو يمارس أي نشاط يتعارض مع مهامه أو مهامها.
2 国际法官或国际检察官不应担任与其职务不符的任何公职或行政职务，或参加任何有酬或无酬的专业性质职业，或以其它方式参加与其职务不符的任何活动。 - (2) رهنا بأحكام المواد الفرعية (6) و(7) و(8)، لا يجوز معاملة شخص بطريقة تمييزية من جانب أي شخص آخر يضطلع بأي مهمة عامة مسندة إليه بموجب أي قانون أو في سياق أداء الوظائف التي يتطلبها أي منصب عام أو سلطة عامة.
在遵守第(6)、(7)和(8)款的情况下，任何依照法律履行公共职责的人或在其他情况下执行公务或行使公权力的人，均不得以歧视性方式对待其他个人。 - أوضحت موريشيوس أن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان تمتلك صلاحية التحقيق في الشكاوى الخطية التي ترد من أي شخص يدعي أن حقوقه الإنسانية قد انتُهكت أو يحتمل أن تُنتهك بفعل أو تقصير من جانب أي شخص يتصرف في إطار أداء مهام منصب عام أو هيئة عامة.
毛里求斯指出，任何人指称其人权因任何其他履行公职或公共机构职能的人的行为或疏忽而已经或可能受到侵害时，国家人权委员会有权调查其书面投诉。 - ' ١ ' ]]فقدان اﻷهلية ﻻلتماس منصب عام طوال فترة السجن المحكوم بها على الشخص وأي فترة سجن أخرى قد تقررها المحكمة[ ]بالطريقة وإلى المدى اللذين يمكن تبعا لهما توقيع هذه العقوبة وفقا لقوانين الدولة التي تنفذ فيها العقوبة[؛[)٥(
(一) [[取消该人在刑期内以及在可能判处的任何附加刑期内寻求公职的资格][,但以根据在其境内执行这一刑罚的国家的法律可以判处这种刑罚的方式和程度为限];] - 37- تنص المادة 18(2) من الدستور على أن " لا يعامل أي شخص بطريقة تمييزية من قبل شخص يعمل بموجب أي قانون مكتوب أو لدى أدائه للوظائف التي يقتضيها أي منصب عام أو سلطة عامة " .
《莱索托宪法》第18条第(2)款规定， " 任何人都不得以任何成文法的规定为由或在履行公职或行使公共权力时，以歧视方式对待他人 " 。 - وإضافة إلى ذلك، فإن لكل مواطن الحق في انتخابات حرة ونزيهة ومنتظمة على أساس الاقتراع العام والتعبير الحر عن إرادة الناخبين في أي هيئة عامة أو منصب عام يشغل بالانتخاب وينشأ بمقتضى الدستور؛ أو أي منصب في أي حزب سياسي يكون المواطن عضواً فيه.
此外，每一位公民均有权参加自由、公平和定期举行的普选制选举，可自由表达参选根据《宪法》设立的任何选任公共团体或公职或者其所在政党中的任何职务的意愿。 - حق الانتخاب منصوص عليه في المادة 7 من دستور جزر الأنتيل الهولندية، ونصها " يتمتع كل مواطن هولندي على قدم المساواة بالحق في الانتخاب أو التعيين في أي منصب عام ويتمتع بحق التصويت، وفقا لأحكام القانون " .
荷属安的列斯的《宪法》第7条规定了选举权，该条写明 " 每个荷兰国民都应同样有资格被选举或任命担任任何公职，都应按照法令规定享有投票权 " 。 - وفي حين لا توجد قيود قانونية على ترشُّـح المرأة لشغل أي منصب عام منتخَب، فإن الواقع هو أن هناك عوامل كثيرة ذات صلة بنوع الجنس تحدُّ من تقدم المرأة في الحياة السياسية وجميع جوانب الحياة وبخاصة في تقاسم السلطة وصنع القرار.
虽然没有任何法律规定限制妇女参加任一公职的选举，但在现实生活中，许多与性别有关的因素制约妇女在政治领域地位的提高以及生活各个方面的发展，特别是在分享权力和决策的时候。 - وجاء في الرسالة، في جملة أمور، أن الحكومتين تلتزمان بعدم السماح باستغلال أراضي بلديهما كملاذ آمن للهاربين من العدالة وبالترويج داخل البلدان الأمريكية لاعتماد قانون يقضي بحرمان كل فرد له سجل إجرامي في مجال الفساد من شغل أي منصب عام على الصعيد الوطني أو في المنظمات الدولية.
除其它外，谅解书表达了两国政府的承诺，即不允许各自国家的领土被用作逃犯逃脱司法制裁的庇护所，并推动在美洲国家框架内通过一项规范,以禁止有腐败犯罪记录的个人在国家一级或在国际组织担任公职。 - `1` ينبغي ابعاد كل الشخصيات التي عرف أنها ارتكبت انتهاكات لحقوق الإنسان أثناء النزاع المسلح عن المناصب العامة وعن الجيش، وعلى أي حال ينبغي ألا ينتخب من لديهم مثل هذا السجل أو يعينوا أو يوظفوا في منصب عام في المستقبل، فاستمرار وجود موظفين لديهم مثل هذا السجل يمكن أن يسيئ إلى إدارة القضاء المستقل ويهددها؛
所有人，凡已知在武装冲突中犯了侵犯人权罪的，均应被撤除公职，开除军籍，今后无论如何不应将有这种记录的人选任，任命或招聘担任公职。 让有这种记录的人继续当官，会有害并威胁到独立司法的； - وبمقتضى تلك الأحكام، يكون أي موظف عمومي حصل بحكم منصبه أو مهامه الوظيفية على زيادة لا سند لها في الأصول المالية الموجودة لديه، شريطة أن هذا الفعل لا يشكل جرما آخر، يكون عرضة للحكم عليه بالسجن العادي لمدة تتراوح من سنتين إلى ثماني سنوات وغرامة تعادل مقدار الإثراء، ويمنع الشخص من تولي منصب عام طوال مدة العقوبة الأساسية.
根据这项规定，公务人员利用职务之便获得资产的增加而又不能说明其来源的，在该行为不构成另一种犯罪的情况下，应判处两年到八年的普通徒刑和相当于获益额的罚款，而且主刑期间不得担任公职。 - وتمتلك اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان صلاحية التحقيق في أية شكوى خطية ترد من أي شخص يدعي أن حقوق الإنسان الواجبة له قد انتُهكت، أو تتعرض للانتهاك، أو يحتمل أن تُنتهك بفعل أو تقصير من جانب أي شخص يتصرف في إطار أداء أية وظيفة عامة يشغلها بموجب أي قانون أو أداء مهام أي منصب عام أو أية هيئة عامة.
国家人权委员会受权对任何个人、涉及下列内容的任何书面投诉进行调查：指称因任何依法履行公职或以其他方式行使任何公共职位或公共机关职能的个人的行为或不行为，投诉人的人权已经、正在或可能受到侵犯。 - وبالتأكيد فإن المرسوم يستكمل أحكام المادة 12 من دستور جزر فوكلاند، دون أن يخرج عنها بأي شكل من الأشكال، التي تحظر (وبالتالي تبطل) أية أحكام قانونية تكون تمييزية إما في حد ذاتها أو بآثارها، والتي تحظر أيضاً أي سلوك قائم على التمييز من أي شخص يتصرف بحكم القانون أو عند أدائه لوظائف أي منصب عام أو سلطة عامة.
当然，该法是对《福克兰群岛宪法》第12条的规定的补充，丝毫不减损该条的规定，因为该条禁止(从而废除)本身具有歧视性或者会产生歧视影响的任何法律规定，还禁止依法行事或履行公职时任何人的歧视行为。 - وقد استُخدمت تلك النصوص على نطاق واسع في القضايا الجنائية التي رُفِـعت ضد المشاركين في الأحداث التي وقعت بعد انتخابات عام 2012. وقد أثـرت تلك الدعاوى منذ ذلك الحين في قدرتهم على مواصلة الاشتراك في العمليات السياسية، لأن الأشخاص الذين يُـدانون بتهمة جنائية لا يُسمح لهم بترشيح أنفسهم لشغل منصب عام بعد إطلاق سراحهم من السجن ما دام لديهم سجل إجرامي().
这些条款广泛用于起诉2010年选举后事件部分参与者的刑事案件，此后一直影响这些人继续参与政治进程的能力，因为在白俄罗斯，被定刑事罪的人在获释出狱后，只要有犯罪记录，即不得作为候选人参选公职。
更多例句： 上一页