مناهج تعليمية造句
例句与造句
- 110- وصيغت مناهج تعليمية عن حقوق الطفل وحقوق المرأة وحقوق ضحايا الاتجار بالبشر وحقوق العمال المهاجرين بمساعدة خبراء أجانب.
在外国专家的协助下，已起草了关于儿童权利、妇女权利、被拐人员的权利和移民工人的权利的课程。 - للتغلب على هيمنة الرجل وسلوكياته تجاه المرأة، يوصى بإعداد مناهج تعليمية خاصة وإعادة النظر في المناهج والكتب المدرسية.
为消除以男为尊的对妇女的家长制态度和行为方式，编制专门教学大纲，并修订学校的大纲内容和教科书。 - خﻻل النصف الثاني من عام ٦٩٩١ ساعد المركز جمعية خمير البوذية في تطوير مناهج تعليمية وتدريبية جديدة بشأن حقوق اﻹنسان كي يستعملها الرهبان البوذيون.
1996年下半年，人权事务中心协助高棉佛教协会为佛教僧侣编写新的人权教育和培训材料。 - ونظمت أرمينيا تدريبا للمعلمين ووضعت مناهج تعليمية عامة للأقليات الوطنية، تشمل 43 درسا من دروس الأدب باللغات الأصلية للأقليات.
亚美尼亚安排进行了教师培训，并为少数民族编制了普通教育课程，其中包括以母语提供的43节文学课。 - ولتحسين الصلة بين التعليم الثانوي قبل المهني والسياق الاجتماعي لجزر الأنتيل الهولندية، أصدرت إدارة التعليم والثقافة والرياضة تعليمات بوضع مناهج تعليمية جديدة.
为了加强职业中专同荷属安的列斯群岛社会的联系，教育、文化及体育部已经委托制定新的教学大纲。 - التعليم من أجل التنمية المستدامة (التعاون مع سائر المناطق التي تقع بها دول جزرية صغيرة نامية ومؤسسات التعليم العالي لديها ووضع مناهج تعليمية وتدريب المدرسين).
可持续发展教育（与其他小岛屿发展中国家区域及其高等教育机构、课程编制、教师培训合作）； - ومن الضروري للغاية وضع استراتيجيات لضمان تمتع البنات على وجه الخصوص بالسلامة الجسدية والعقلية، ووضع مناهج تعليمية تلائم احتياجاتهن وحقوقهن، وذلك بمشاركة نشطة من النساء.
必须在妇女的积极参与下，制定战略，尤其确保女童的身心健康以及适合她们需要和权利的课程。 - 40- ووضعت أكثرية الأطراف ونفذت مناهج تعليمية خارجة عن المناهج الدراسية أو غير رسمية، وذلك عادةً بالتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.
大部分缔约方已制定和实施了课外或非正规教育方案，通常是与政府间组织和非政府组织合作开展的。 - إن الفتيات يوجهن إلى مناهج تعليمية ومهن مسماة " أنثوية " يتدنى تقديرها دوما.
年轻女孩被引导学习和从事所谓的 " 女性 " 职业，而这些职业一直都处于劣势地位。 - ومن خلال هذه الصفحة يتمكن موظفو مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا من الحصول على مناهج تعليمية وبصورة مباشرة باستخدام الحاسوب في مجالات مراجعة الحسابات والشؤون المالية والإدارة يقدمها معهد مراجعي الحسابات الداخليين.
该厅工作人员还可通过学习网页，在线学习内部审计员学院提供的审计、财政和管理课程。 - وأشارت إلى ما للتعليم من دور هام في مجال التنمية المستدامة مؤكدة على ضرورة إيجاد مناهج تعليمية تذكي الوعي بالممارسات الحرجية المستدامة.
他们指出教育在可持续发展方面的重要作用，并强调需要开设教育课程，以便提高对可持续森林管理做法的认识。 - تكييف ستة مناهج تعليمية إلكترونية وغيرها من المواد التدريبية المنشورة على شبكة الإنترنت، باعتبارها جزءاً من مخزن الأكاديمية الإلكترونية للأمم المتحدة للبعثات الميدانية والبدء في تطبيقها
定制并向外地特派团推出6个在线学习课程和其他基于网络的培训材料，作为联合国虚拟学院储存库的一部分 - ويلي الاعتراف بقيمة المرأة، ضرورة وجود مناهج تعليمية لكفالة التواصل وحل النزاعات من أجل إرساء علاقات لا يسودها العنف وتحقق السلام، ومن أجل منع السلوك المسيء.
继承认妇女之后，需要采取确保沟通和冲突解决的教育方法，已实现非暴力关系与和平，并防止发生虐待行为。 - ففي المكسيك، على سبيل المثال، تضم الرابطة الوطنية لكليات ومدارس المحاسبة والإدارة() المؤسسات التي تقدم برامج في المحاسبة للمرحلة الجامعية ومرحلة الدراسات العليا من أجل استحداث مناهج تعليمية مشتركة.
例如，在墨西哥，全国会计和管理院校协会 汇集了提供会计本科和研究生项目的机构，以开发联合教程。 - واعترفت الدورة السادسة عشرة للفريق العامل بوجود هذه الممارسات التمييزية وبالحاجة إلى تشجيع التدريس الثنائي اللغة ووضع مناهج تعليمية مناسبة لأطفال السكان الأصليين.
工作组在第十六届会议上意识到这些歧视性的做法，并承认需要鼓励为土着儿童实施双语教学和采用文化上适当的课程。