ملاحية造句
例句与造句
- (و) تدمير مرافق ملاحية بحرية أو إلحاق أضرار بالغة بها أو عرقلة عملها بشدة، إذا كان من شأن هذا التدمير أو الإضرار أو هذه العرقلة تشكيل خطر على سلامة ملاحة السفينة؛
(f) 摧毁或严重损坏海上航行设施或严重干扰其运行，如这种破坏、损害或干扰可能危及船只航行安全者； - فهل ستتغير الحدود السياسية والبحرية أيضا؟ إن مواطن القلق تشمل إمكانية غرق دول جزرية صغيرة بكاملها، وانحسار السواحل بشكل بالغ ونشوء طرق ملاحية جديدة.
政治和海洋边界是否也会发生变化？ 令人关切的领域包括：小岛屿国家可能全国被淹没、海岸线大幅后退和新航运路线的形成。 - وقد أبرزت عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية الرابعة بشأن المحيطات وقانون البحار بناء القدرات من أجل إعداد خرائط ملاحية باعتبار ذلك واحدا من بندين محددين في جدول أعمالها.
第四次联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程把制作海图的能力建设作为其两个具体议程项目之一。 - وتدرك اللجنة الإمكانات غير المستغلة في حوض الكونغو، الذي لديه شبكة ملاحية يبلغ طولها 000 12 كيلومتر، وتغطي مساحة تناهز 4 ملايين كيلومتر مربع وتمتد في تسعة بلدان.
该委员会认识到刚果河未经开发的潜力，它有长达12 000公里的通航水道网，覆盖9个国家近400万平方公里的面积。 - وتقتضي القاعدة أن تحمل جميع السفن بصرف النظر عن حجمها، مخططات بيانية ملاحية ومنشورات ملاحية لرسم وعرض خط سير السفينة في الرحلة المقصودة وتحديد ورصد موقعها طوال الرحلة.
该条例要求所有大小船只都必须携带海图和航海出版物，用于规划和显示该船计划的航道并标定和监测船只在整个航程中的位置。 - وتقتضي القاعدة أن تحمل جميع السفن بصرف النظر عن حجمها، مخططات بيانية ملاحية ومنشورات ملاحية لرسم وعرض خط سير السفينة في الرحلة المقصودة وتحديد ورصد موقعها طوال الرحلة.
该条例要求所有大小船只都必须携带海图和航海出版物，用于规划和显示该船计划的航道并标定和监测船只在整个航程中的位置。 - الملاحظات 16- لاحظت حلقة العمل أن النظام العالمي لتحديد المواقع، وهو نظام ثنائي تنفذه الولايات المتحدة، يعمل بكامل طاقته ويقدم خدمة ملاحية مدنية مفتوحة دون رسوم على المستعملين المباشرين.
讲习班注意到，由美利坚合众国负责操作的双重用途系统已完全投入运营，并提供了开放式民用导航服务，同时不索取任何直接用户费。 - 18- ولاحظت حلقة العمل أن النظام العالمي لتحديد المواقع، وهو نظام مزدوج الاستخدام تنفذه الولايات المتحدة، يعمل بكامل طاقته ويقدم خدمة ملاحية مدنية مفتوحة دون رسوم على المستعملين المباشرين.
讲习班注意到，全球定位系统作为美国实施的一个双重用途系统，现已充分运行并提供公开的民事导航服务，不直接向使用者收取费用。 - (ج) تطوير أدوات حاسوبية وأدوات اتصالات، بما فيها الهواتف العمومية اللاسلكية وبطاقاتها الإلكترونية، ونظم الهوائيات الأرضية الكبيرة للاتصالات والإرسال، ونظم ملاحية لإرشاد السفن التي تجوب الأنهار؛
(c) 开发计算机和通信工具，包括无线电投币式公用电话及其电子卡、用于通信和广播的大型地球天线系统以及引导河流中船只的导航系统； - وأثيرت بعض الشواغل فيما يتعلق بضرورة هذا الشرط وإمكانية تحقيقه وفعالية تكاليفه، وأشير إلى أن التكلفة الحالية لخريطة ملاحية إلكترونية يمكن أن تصل إلى أربعة أضعاف تكلفة الخريطة الورقية المعادلة لها.
有人对这一要求的必要性、可行性和成本效益提出关切，而且据指出，电子海图显示和信息系统的目前成本可能高达同等纸面海图的四倍。 - وتود المكسيك أيضا أن تؤكد مجددا على أهمية بناء القدرات في إعداد خرائط ملاحية موثوقة تكفل أمن الملاحة بغية حماية البيئة البحرية، وخاصة حماية النظم الايكولوجية البحرية المعرضة للخطر مثل الشعب المرجانية.
墨西哥还愿强调，必须在编制保障航行安全的可信赖的海图，以便保护海洋环境，特别是珊瑚礁等脆弱海洋生态系统方面加强能力建设。 - فرومانيا على سبيل المثال كانت مشغولة بشأن الحفاظ على الموائل الطبيعية في دلتا نهر الدانوب وذلك في ضوء الجهود الرامية إلى شق قناة ملاحية على فرعي بيسترو وشيليا.
例如，罗马尼亚正努力在多瑙河的Bystroe和Chilia两个支流上建设可以行船的运河，因此对保护多瑙河三角洲的自然生态比较关切。 - (ج) تطوير أدوات حاسوبية وأدوات اتصالات، بما فيها الهواتف العمومية اللاسلكية وبطاقاتها الإلكترونية، ونظم الهوائيات الأرضية الكبيرة للاتصالات والإرسال، ونظم ملاحية لإرشاد السفن التي تجوب الأنهار؛
(c) 开发通信和计算机科学的手段，其中包括用于这两者的新的移动付款无线电话和电子卡、用于通信和电视的大型地面天线系统以及江河导航系统； - (ج) تطوير أدوات حاسوبية وأدوات اتصال، بما في ذلك الهواتف العمومية اللاسلكية والبطاقات الالكترونية اللازمة لتشغيلها، ونظم هوائيات أرضية واسعة النطاق للاتصالات والإذاعة، ونظم ملاحية لإرشاد السفن النهرية؛
(c) 开发计算机和通信工具，包括无线电收费电话和操作这种电话的电子卡、用于通信和广播的大型地面天线系统以及指挥内河船舶的导航系统； - وإضافة إلى ذلك، ففيما يتعلق بأكبر 800 ميناء في العالم، من حيث مجموع الحمولة، كانت هناك ثماني دول ساحلية فقط كان لا يزال يتعين عليها أن تنتج خرائط ملاحية إلكترونية تطابق ما تشمله الخرائط الورقية لتلك الموانئ().
此外，在世界吞吐总吨位最大的800个港口中，只有8个沿海国尚未制作与这些港口纸质海图提供的覆盖范围相匹配的电子海图。