ملاحي造句
例句与造句
- ويجري تدريب سويشي نوغوشي، وهو أحد ملاحي ناسدا الفضائيين استعدادا لبعثة مكوك الفضاء STS-114 وسيطير إلى محطة الفضاء الدولية في ربيع 2003.
国家宇宙开发厅的一名宇航员Soichi Noguchi先生目前正在接受STS-114号航天飞机飞行任务的培训，并将在2003年春参加国际空间站的飞行。 - وقد دلّت الدراسات السابقة على أن الجاذبية الصغرية تستحث، أثناء التحليق في الفضاء، تغيرات في الوظائف الفسيولوجية التي تؤثر على صحة ملاحي الفضاء وأدائهم وعلى الاستجابات الصُّمية العصبية والأيضية لمختلف عوامل الاجهاد.
以往的研究表明，空间飞行期间的微重力引起生理功能的变化，从而影响到宇航员的健康和表现以及对各种紧张性刺激的神经内分泌和代谢反应。 - وتخطط وأعلن أن بيلاروس تعتزم لإنشاء نظام وطني لسواتل الاتصالات، يبُث من ساتلها الثابت بالنسبة للأرض، ولأن تقومكما تعتزم القيام، مع الاتحاد الروسي وأوكرانيا وكازاخستان، بإنشاء نظام واحدٍ ملاحي موحد للأرصاد الجوية الملاحية.
白俄罗斯计划建立一个全国卫星通信系统，从地球同步卫星进行广播，以及同哈萨克斯坦、俄罗斯和乌克兰一起创建一个单一的导航气象系统。 - ويمثل هذا الاتفاق، إلى جانب بروتوكول الملاحة، خطوة في اتجاه إرساء نشاط ملاحي عادي على نهر سافا عبر ميناء برتشكو، وكذلك في اتجاه توثيق عرى التعاون بين البلدان المجاورة بشأن الجوانب الأخرى المتصلة بحوض سافا.
这一协定，连同《航运议定书》，推动建立萨瓦河和通过布尔奇科港口的正常航运，并促进邻近国家就萨瓦河流域的其他方面进行更密切的合作。 - وتستخدم هيئة الجمارك وحماية الحدود هذه البيانات كطريقة تقنية لإدارة المخاطر باستبيان الأهداف وتركز اهتمامها على ركاب معينين وطاقم ملاحي معين، في حين تيسر دخول أولئك الذين لا يشكلون أية مخاطرة.
海关和边境保护局将这一数据作为一种风险管理技术加以使用，以确定目标，集中注意特定的乘客和乘务员，同时也为不构成任何危险的人提供入境便利。 - وقد تؤدي تجربة رد فعل هوفمان الى تحسين فهم احتياجات ملاحي الفضاء إلى التمارين البدنية أثناء الرحلات الفضائية الطويلة الأمد، وربما تؤدي أيضا إلى احداث تحسينات في السيطرة على اضطرابات التوازن على الأرض، وخصوصا لدى المسنين.
霍夫曼反射实验可使人们更好地了解宇航员在长期空间飞行中的运动要求。 它还有可能导致改善对地球上的人，尤其是老年人平衡失调症的治疗。 - وأضاف أن من المشاكل الكبرى، التي تفاقمت بصفة خاصة في السنوات الأخيرة، الزيادة الحادة في عدد الأجسام الموجودة في الفضاء والتي توقفت عن أداء مهامها المفيدة وتشكل تهديدا للسواتل النشطة، والخدمات المقدمة من الفضاء، وحياة ملاحي الفضاء وسلامتهم.
最近几年变得尤为尖锐的一个主要问题是停止有效运行的空间物体的数量激增，这对运行的卫星、从空间提供的服务和宇航员的生命和安全构成了一定的威胁。 - وانضمت مصر أيضاً إلى المبادرة باعتبارها راعية لمشروع يتطلب إنشاء طريق ملاحي يمتد من بحيرة فيكتوريا عن طريق نهر النيل ليمر من البحر المتوسط إلى الإسكندرية في مصر عابراً إثيوبيا وأوغندا وبوروندي وجنوب السودان وكينيا.
埃及通过提出发展一条从维多利亚湖经尼罗河、地中海到埃及亚历山大港的航道项目也加入到该倡议中，该项目途径布隆迪、埃塞俄比亚、肯尼亚、南苏丹和乌干达等国。 - (ج) إعداد اتفاق توقِّع عليه حكومة أوكرانيا وحكومة الاتحاد الروسي يتعلق بإقامة منطقة توقيت ملاحي وحيدة تغطي أوكرانيا والاتحاد الروسي على أساس النظام العالمي لسواتل الملاحة وغيره من النظم العالمية لسواتل الملاحة؛
(c) 准备签署乌克兰政府和俄罗斯联邦政府之间关于实施一个项目的协定，其中涉及建立基于轨道导航系统和其他全球导航卫星系统并覆盖乌克兰和俄罗斯联邦的单一导航时区； - وقد وقعت بلده وصدّقت على الصكوك الدولية الرئيسية الأربعة، التي تنظم إنقاذ ملاحي الفضاء، والضرر الذي تحدثه الأجسام الفضائية، واستخدام الفضاء الخارجي، والأجسام التي تطلق في الفضاء الخارجي، واستضافت مؤخرا أول حلقة عمل دولية تنظمها بشأن قانون الفضاء.
伊朗签署并批准了四项涉及宇航员救助、空间物体造成的损害赔偿、外层空间利用和向外层空间发射物体的重要国际文书，并且在最近举办了第一期空间法问题国际讲习班。 - وفي إطار من التوافق التام مع وثائق الأمم المتحدة ذات الصلة، يجري تطوير نميطة لطاقة النقل، وبها مرفق للقدرة النووية ونظام دفع ملاحي يعمل بالطاقة الكهربائية التي يغذيه بها المرفق المذكور، والغرض منها دفع الجسم الفضائي وإمداد جميع نظمه بالقوة المحركة.
运输能源舱体内载核动力设施和由该设施供给的电力驱动巡航推进系统，目的是向空间物体提供推力，并给其所有系统提供动力，该舱体的开发将完全依照相关联合国文件进行。 - وتقيد هذه التشريعات السلوك الإجرامي خلال الرحلات الجوية التي تقوض أمن الطائرات، والاعتداء على ملاحي الطائرات، وإلحاق الضرر بالطائرات وما يتصل بها من مرافق، واختطاف الطائرات، وتغيير مسار الطيران، وشحن مواد خطيرة على متن الطائرة، وتقديم معلومات الطيران بشكل غير مشروع، والاعتداء على الطائرات.
这种立法禁止空中犯罪行为,其中包括破坏飞机安全、攻击飞机驾驶员、破坏飞机及相关设施、劫持飞机、改变航线、在飞机上运载危险材料、非法提供飞行情报以及攻击飞行器等等。 - وشارك في تنظيم لقاء التوعية هذا كل من وكالة الفضاء الماليزية ومعهد علم الفضاء التابع لجامعة كيبانغسان الماليزية، وكان موجها لطلاب المدارس الثانوية المحلية ولعامة الجمهور، وتحدث خلاله أربعة من ملاحي الفضاء من الصين وجمهورية كوريا وماليزيا ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.
由马来西亚国家宇航局和马兰西亚国立大学空间科学研究所联合组织的这次外联活动主要面向当地高中生和一般公众，其中来自中国、马来西亚、大韩民国和外层空间事务厅的四名航天员发表了演讲。 - ولأغراض هذه الفقرة، يقصد بتعبير " نقل ملاحي منتظم " خدمة نقل `1` تُعرض على عامة الناس من خلال النشر أو وسائل مماثلة و`2` تشمل النقل بواسطة بواخر تعمل بصورة منتظمة بين موانئ محددة وفقا لجداول زمنية متاحة لعامة الناس عن مواعيد الإبحار.
在本款中， " 班轮运输 " 系指以下运输业务，即通过公示或类似手段向公众提供及包括由根据公布的航期时刻表在指定港口之间定期运营的船只进行的运输。
更多例句： 上一页