مكوك الفضاء造句
例句与造句
- 7- ليست الحكومة الهولندية على علم بأي اجراءات وطنية أو دولية خاصة قائمة بشأن الأجسام الفضائية الجوية، ربما باستثناء مكوك الفضاء (ولكن يرجى الاطلاع على الإجابتين عن السؤالين 1 و2 فيما يتعلق بمكوك الفضاء).
荷兰政府没有注意到有关航空航天物体的现行国家或国际特别程序，也许航天飞机除外（但见对问题1和2关于航天飞机的答复）。 - ويجري تدريب سويشي نوغوشي، وهو أحد ملاحي ناسدا الفضائيين استعدادا لبعثة مكوك الفضاء STS-114 وسيطير إلى محطة الفضاء الدولية في ربيع 2003.
国家宇宙开发厅的一名宇航员Soichi Noguchi先生目前正在接受STS-114号航天飞机飞行任务的培训，并将在2003年春参加国际空间站的飞行。 - ويبدو أن ذلك لم يُثر أي مشاكل حتى الآن، لأن مكوك الفضاء التابع للولايات المتحدة لا يمر عبر إقليم أجنبي، ويدخل إلى الغلاف الجوي للأرض فوق عرض البحر ويمكن أن يهبط على إقليم الولايات المتحدة.
似乎到目前为止这并未成为一个问题，因为美国航天飞机不经过外国领域，是在公海上空重返地球大气层的，并且可以在美国领域内降落。 - 39- وقد أدّت تكنولوجيا الأذرع الروبوطية المستخدمة في مكوك الفضاء ومحطة الفضاء الدولية إلى التوصّل لأول جهاز في العالم موجّه بالصور يعمل بالاستعانة بالحاسوب ومتوافق مع أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي مصمّم خصيصا لجراحة الأعصاب.
为航天飞机和国际空间站开发的机器人臂技术催生了世界首台磁共振成像设施，这是一台专为神经外科设计的图像引导可兼容计算机辅助设备。 - وسوف تطلق الوحدة اﻻختبارية اليابانية بواسطة مكوك الفضاء ثم ستجمع بعد ذلك ، في المدار ، بواسطة أداة المناولة الموجودة على متن المحطة الفضائية وبواسطة أنشطة طاقم المحطة الفضائية التي سيقومون بها خارج المركبة .
另外还有电力、环境控制、通信和热控等分系统。 JEM将由航天飞机发射，然后在轨道上由空间站操纵器和机组人员的飞行器外活动来组装。 - وقال إن إسرائيل ترتبط أيضا بشراكة خاصة مع الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة (ناسا) وحافظت على تلك الشراكة حتى بعد الانتهاء المأساوي لبعثتهما المشتركة في مكوك الفضاء كولومبيا التي وفرت بيانات قيمة.
以色列还与美国国家航空航天局建立了特别伙伴关系，即使在哥伦比亚航天飞机联合任务在提供了宝贵数据后酿成悲剧的情况下仍然保持着这种关系。 - 6- وأعلمت جامعة اسطنبول التقنية الجماهير البحوث الفضائية الوطنية وبعثات مكوك الفضاء والسياحة الفضائية والهندسة الفضائية والصواريخ عن طريق وسائل الإعلام بغية إيجاد رأي عام جماهيري بشأن الأنشطة الفضائية.
伊斯坦布尔理工大学通过媒体向公众通报了关于国家空间研究、航天飞机探索、太空旅游、宇宙工程和火箭等方面的信息，目的是产生一种有关空间活动的公众舆论。 - يقصد من العرض اﻻيضاحي لطيران المناول (MFD) توضيح مهام وانجازات ذراع الروبوت المماثلة للذراع الدقيقة والصغيرة لنظام المناولة عن بعد التابع لوحدة اﻻختبارات اليابانية التي استخدم فيها مكوك الفضاء ، وذلك قبل اطﻻق وحدة اﻻختبارات اليابانية .
操纵器飞行示范(MFD)是示范机器人臂的功能和性能，它与在日本试验舱发射之前使用航天飞机的JEM遥控系统(JEMRMS)小细臂类似。 - وخلال عام 2011، قدّم نظام الخدمات المتنقل الكندي، الذي يشمل الزراع كندارم-2 وجهاز دكستر (Dextre) ونظام القاعدة المتنقلة (Mobile Base)، الدعم لرحلات مكوك الفضاء STS-133 وSTS-134 وSTS-135.
2011年期间，加拿大流动服务系统（包括Canadarm2 Dextre和移动基站系统）为航天飞机飞行任务STS-133、STS-134和STS - 135提供了支持。 - وصممت وكالة الفضاء الكندية أيضا برامج دراسية مختلفة يستطيع الشباب أن يشاركوا فيها مشاركة نشطة، ومن الأمثلة لها تجربة تستنبت فيها بذور الطماطم على متن مكوك الفضاء أو محطة الفضاء الدولية بالتزامن مع استنباتها في قاعة الدراسة. وبعدئذ يطلب من الطلاب تحليل مجموعتي العينات.
加空局还设计了各种学生可积极参与的研究项目。 比如有一项实验是同时在航天飞机或国际空间站和教室中种植西红柿，然后要求学生对两种样品进行分析。 - وتتكون واحدة من هذه الفرص من عمليات التوزيع الأخيرة والمخططة عن طريق رادار محمول ذي فتحة تركيبية والتي تمﱠت جنبا الى جنب مع عمليات رسم الخرائط بواسطة رادار التصوير المحمول في الفضاء ذي النطاق الترددي C والرادار ذي الفتحة التركيبية ذي النطاق الترددي X والتي تمﱠت من مكوك الفضاء .
其中一种机会是近期及计划中的合成孔径雷达的部署，和未来由航天飞机进行的C波段太空成象雷达（SIR－C）和X－合成孔径雷达测图作业。 - 2- وعندما استؤنفت في عام 2005 رحلات مكوك الفضاء Discovery التابع للولايات المتحدة السنة الماضية، ساهم الملاح الفضائي الياباني سويتشي نوغوتشي في العمل الجماعي الممتاز، حيث أنجز أعمالا هامة أثناء البعثة، من بينها أنشطة خارج المركبة.
在美利坚合众国的发现号航天飞机于2005年恢复飞行任务之际，日本宇航员Soichi Noguchi对该出色的团队工作作出了贡献，为该飞行任务作了大量工作，包括舱外活动。 - تقوم شبكة المراقبة الفضائية التابعة للوﻻيات المتحدة (SSN) ونظام المراقبة الفضائية الروسي برصد بيئة المدار اﻷرضي المنخفض تحسبا ﻻنذار " مكوك الفضاء " اﻷمريكي ومحطة " مير " الفضائية الروسية في حال وجود جسم متوقع اقترابه ضمن مسافة بضعة كيلومترات .
美国空间监测网(SSN)和俄罗斯联邦空间监测系统对低地轨道环境进行监测，如果预测在几公里的距离内会出现一个物体，便向美国航天飞机和俄罗斯和平号空间站发出警报。 - بفخر - انطلاق ملاح الفضاء الكندي كريس هادفيلد ليسافر على مكوك الفضاء إنديفور إلى محطة الفضاء الدولية ليسلم قطعة أخرى من المساهمة الكندية في هذه المبادرة الدولية ولأداء أول عملية مشي في الفضاء يقوم بها كندي.
2001年4月，加拿大人自豪地看到加拿大宇航员克里斯·哈德菲尔德乘努力号航天飞机登上国际空间站，交付加拿大对空间站的另一个贡献物并进行加拿大人有史以来的第一次太空行走。 - وأعطى رائد الفضاء بيرنارد هاريس فكرة اجمالية عن الشركة الفضائية " سبيسهاب " (SPACEHAB)، وهي مؤسسة تجارية تتيح فرصا تعليمية للطلاب في جميع أنحاء العالم لكي يشاركوا في تصميم اختبارات تحلق على متن مكوك الفضاء ومن ثم على محطة الفضاء الدولية.
航天员Bernard Harris概述了航天公司Spacehab的情况，spacehab是一家向全世界的学生提供参与将来在航天飞机和最终在国际空间站飞行实验设计的教育机会的商业实体。