مقاصة造句
例句与造句
- وسيتم استحداث وظيفة غرفة مقاصة باستخدام تلك المعلومات للجمع ما بين العرض والطلب.
将利用这一信息建立起一种信息交流中心的功能，以便将供求统一起来。 - كما أنها تعمل بصفتها دار مقاصة محلية وإقليمية للمنشورات اﻹعﻻمية التي تصدرها إدارة شؤون اﻹعﻻم.
同时,新闻处也作为新闻部制作的新闻材料的地方和区域的资料中心。 - ولم تتم مقاصة المبالغ في دفتر الأستاذ العام لكنها عُرضت باعتبارها صافية في البيانات المالية.
这些款项没有在总分类账中做抵减处理，而是在财务报表中列为净额。 - وتجرى مقاصة بين جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل وبين إيرادات الاستثمار.
短期投资所有已实现损失和未实现损失净额已从投资收入中扣除。 - )د( أن تكون بمثابة دار مقاصة دولية لنشر وتبادل المعلومات والمعارف المتعلقة بالحد من الكوارث؛
(d))作为传播和交流关于减少灾害战略的信息和知识的国际交流所; - وعلاوة على هذا، تستطيع المنظمات الدولية بإعادة نشرها لبيانات البلدان الأعضاء أن تكون بمثابة غرف مقاصة لتبادل المعلومات.
此外，国际组织通过再版成员国的数据可起到信息交换所的作用。 - ولهذه الغاية، قامت الحكومة في عام 2005 بتمويل غرفة مقاصة بشأن العنف الأسري في نيوزيلندا.
因此，2005年政府为建立新西兰家庭暴力信息交流中心提供了资金。 - وتجري مقاصة بين جميع الخسائر المحققة وصافي الخسائر غير المحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل، والإيرادات المتأتية من الاستثمارات.
短期投资所有已实现亏损和未实现亏损净额均从投资收入中抵减。 - وتجري مقاصة بين جميع الخسائر المحققة وصافي الخسائر غير المحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل، والإيرادات المتأتية من الاستثمارات.
短期投资所有已实现损失和未实现损失净额已从投资收入中扣除。 - وعلى سبيل المثال، لا يُدخر بعد الآن تشغيل دار مقاصة للسلع الأساسية لمشاريع رئيسية في البلدان المتقدمة النمو.
例如，经营一家成功的商品交易所不再是主要发达国家公司的专利。 - (ن) إنشاء دار مقاصة لنشر الممارسات الأفضل والدروس المستفادة في مجال التنمية المستدامة؛
(n) 建立一个信息交换所，以便传播可持续发展领域的最佳做法和经验教训； - واتفقت الوفود على ضرورة إعادة النظر في ترتيب مقاصة الإيرادات المبرم بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية.
各代表团同意必须重新考虑以色列与巴勒斯坦权力机构之间收入结算的安排。 - وقررت المحكمة أنه يمكن قبول مطالبة المشتري باجراء مقاصة ﻷن المطالب المالية لكﻻ الطرفين تخضع ﻷحكام اتفاقية البيع.
法院认可买方的抵销要求，因为双方的索偿要求都受《销售公约》管辖。 - ومن المأمول أن تعمل هذه المكاتب كمراكز مقاصة مهمتها أن توثق أن جميع كميات الماس قد أنتجت في مناطق خالية من الصراع.
它们将作为一个处理中心，负责鉴定无冲突区所生产的所有钻石。 - تعمل منظمة " يورولينك (Eurolink) بمثابة فرقة مقاصة مركزية لجمع المعلومات المتعلقة بأنشطة اﻻتحاد اﻷوروبي ونشرها.
欧洲老人联络组织正在担任收集和传播关于欧洲联盟内各项活动的资料的交换中心。