مفهوم حقوق الإنسان造句
例句与造句
- وبالنسبة إلى مستوى التعليم الابتدائي الأساسي، أدرج مفهوم حقوق الإنسان في مادة الآداب والتربية المدنية فضلا عن مواد أخرى مثل مادة لغة ميانمار والدراسات الاجتماعية.
在基础教育小学一级，人权概念纳入了道德公民课和其他科目，如，缅文课和社会课。 - واختتم بيانه قائلا إن تسخير مناقشة حقوق الإنسان لخدمة أغراض سياسية واقتصادية ليس مآله الفشل فحسب وإنما يتعارض أيضا مع مفهوم حقوق الإنسان ذاته.
利用人权辩论来为政治和经济利益服务不仅注定是要失败的，而且还有悖于人权概念本身。 - فهو يجسد تلك الحقوق جميعاً مؤكداً عالمية مفهوم حقوق الإنسان والأساس الذي يقوم عليه ورافضاً التسليم بأن عدم المساواة والفقر حتميتان لا مفر منهما.
它体现了所有权利，重申人权的普遍性概念和支持作用，拒绝承认不平等和贫困是必然的。 - ويتجاوز مفهوم حقوق الإنسان في نظرنا المعايير المعروفة المحددة في صكوك الأمم المتحدة والمطورة بعد ذلك في الإعلان بشأن الألفية.
对我们来说，人权概念超越联合国文书中阐述、并在《千年宣言》中进一步确立的众所周知的标准。 - وفي الوقت نفسه، فإن مفهوم حقوق الإنسان ذاته ومصدرها، من جهة، والمسؤوليات المدنية من جهة أخرى، تمنع أي ربط شرطي فيما بينها.
同时，一方面是人权来源的概念，另一方面是公民责任的概念，两者彼此之间排除了任何有条件的挂钩。 - رابعا، التثقيف في مجال حقوق الإنسان جهد طويل الأجل ومتعدد الأبعاد، ولذلك هناك حاجة إلى جهود متواصلة ودؤوبة لتعميم مفهوم حقوق الإنسان على نطاق واسع من أجل تكريسه في المجتمع.
第四、人权教育是一项长期系统工程，人权理念的传播和深入人心需要长期不懈的努力。 - كما أكد إعلان الألفية مرارا مبدأي المسؤولية المشتركة والإنصاف العالمي، وهما مبدآن توأمان يقوم عليهما مفهوم حقوق الإنسان الداعي إلى المساعدة والتعاون الدوليين.
《千年宣言》一再重申共同责任以及全球公平原则，这两项原则也推动了国际援助与合作方面的人权概念。 - ولكنه أضاف قائلاً إن مفهوم حقوق الإنسان في البلد يرتبط إلى حد كبير بحماية النخبة ودفع التهديدات الخارجية، بدلاً من المفهوم الإنساني لحقوق الإنسان العالمية(12).
但他补充道，该国对人权的认识主要在于保护权贵阶层和抵御外部威胁，而不是以人为本的普遍人权。 - وعلى العكس من ذلك، فإن الطرد الجماعي لمجموعة من الأجانب بصفتهم تلك (حتى وإن كانت مجموعة صغيرة) ينافي صلب مفهوم حقوق الإنسان الواجبة للأفراد وبالتالي فإنه طرد محظور.
另一方面，集体驱逐一个外国人群体（即使小群体）则违反个人人权的基本概念，因此是禁止的。 - 41- وتنظم مجموعات الشباب برامج وحلقات عمل خاصة بها في مجال حقوق الإنسان لأن معظم الأجيال الشابقة لا تدرك حقوقها، ولا مفهوم حقوق الإنسان بوجه عام.
青年团体有自己的人权方案和人权主题的研讨会，因为大多数年轻人并不了解自己的权利和人权概念。 - 61- وذكر ممثل الصين أن مفهوم حقوق الإنسان لا ينبغي أن تحتكره مجموعة قليلة من البلدان، وأنه في واقع الأمر ضارب الجذور في منظومة القيم التقليدية لكل بلد.
中国代表指出，人权概念不应被少数国家操纵，这一概念实际上深深扎根于各国的传统价值观系统。 - والمسألة المتبقية هي الصلة بين قوائم الجزاءات أو التدابير التقييدية المفروضة ضد أشخاص مدرجة أسماؤهم في القائمة وبين مفهوم حقوق الإنسان الأساسية أي الحق في محاكمة عادلة.
还有一个问题是制裁名单，或对名单所列人员的限制性措施与基本人权概念，如公平审判权的关系问题。 - فتوسيع مفهوم حقوق الإنسان ليشمل الحقوق الاجتماعية يدلّ على أن الحقوق الاجتماعية تختلف عن الحقوق المدنية، وإلا لكانت قد أدرجت في هذا المفهوم منذ البداية.
将人权概念扩大到社会权利，意味着社会权利有别于公民权利，否则，社会权利从一开始就会被纳入这一概念。 - وسلط هذا الاجتماع الضوء، في جملة أمور، على المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان كما بينها الإسلام، وذلك لدراسة كيفية اعتماد مفهوم حقوق الإنسان وإدماجه في القوانين والممارسات الوطنية.
会议特别强调伊斯兰中规定的人权基本原则，以探讨人权的概念如何被接受和纳入国家法，成为国家的做法。 - وفي حقيقة الأمر، فإن النظام السياسي في بيلاروس لا يتماشى مع مفهوم حقوق الإنسان كما هي مكرسة في الميثاق وفي الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي لا تزال بيلاروس طرفاً فيها.
实际上，白俄罗斯的政治制度不符合《宪章》和白俄罗斯仍然参加的国际人权文书所规定的人权概念。