مفعم造句
例句与造句
- ولا تزال فرنسا تضطلع في هذا المجال بدور مفعم بالنشاط يتفق والتزاماتها.
法国继续根据它的承诺，在这一领域发挥非常积极的作用。 - وقد انتهت هذه الأزمة الآن، وأصبحت مدغشقر تنعم الآن بعهد جديد مفعم بالأمل.
这一危机现在已经结束，马达加斯加正经历充满希望的新纪元。 - ويدلل هذا على وجود مجتمع مفعم بالحيوية والدينامية، والمشاركة الشعبية الواسعة النطاق في الحياة السياسية.
这表明伊朗是一个富有活力、人民广泛参与政治生活的社会。 - ومع وجود جدول أعمال مفعم بالتحديات، فإن التنسيق والتعاون بين هذه الهيئات أصبح أمراً لا غنى عنه.
由于日程紧迫，这些机构间的协调和合作变得不可或缺。 - وقد اتفقا على بدء المفاوضات في جو مفعم بالهدوء، مما يساعد على تهيئة بيئة مواتية لمواصلة عملية السلام.
商定在有助于推进和平进程的平静的气氛中展开谈判， - إن التوازن في عالمنا في القرن الحادي والعشرين في عصر مفعم بعدم اليقين يتوقف على عدد الأقطاب.
我们充满不定因素的二十一世纪世界平衡取决于多极性。 - وتمثل جميع هذه العوامل فاتحة خير بالنسبة إلى إقامة نظام ديمقراطي مفعم بالنشاط وحيوي في بوتان.
所有这些都预示着不丹充满活力的民主制度发展前景良好。 - وأدى رفع حظر التجوال ليلا لأول مرة منذ 23 عاما، إلى شعور مفعم بالتفاؤل لدى السكان المحليين.
夜间宵禁23年来首次撤销，使当地居民的乐观情绪高涨。 - وهم يصدقوننا حينما نقول إن مستقبلنا الجماعي مفعم بالأمل وليس باليأس.
他们相信我们所说的我们的共同未来是充满希望而不是绝望的未来的话。 - وهناك سبب آخر للتوتر، وهو اﻹعداد ﻻنتخابات ستجرى في جو مفعم بالخوف.
造成紧张局势的另一个原因是，大选的准备活动正处于恐怖的气氛之中。 - 34- وأشار فريق الأمم المتحدة القطري واليونيسيف إلى أن الفلبين تتمتع ببيئة مجتمع مدني مفعم بالحيوية.
国工队和儿基会表示菲律宾的民间社会存在是生机勃勃的环境。 - وبنغلاديش، كما تعلمون جميعا تنعم بمجتمع مدني مفعم بالنشاط وقطاع خاص آخذ بالازدهار.
众所周知，孟加拉国有一个生气勃勃的公民社会和兴旺发展的私人部门。 - إن الإصلاح الديمقراطي وتعاليم التسامح والتعايش واحترام حقوق الإنسان لبنات أساسية لمستقبل إيجابي مفعم بالأمل.
民主改革，宽容和共存以及尊重人权是积极和光明未来的根本基础。 - وتميز الحفل بأداء ثقافي مفعم بالنشاط وحظي باهتمام غير مسبوق من وسائل الإعلام.
颁奖典礼上也进行了充满活力的文化表演，得到了前所未有的媒体关注。 - ونحن نرحب بجهود الأمانة في إصدار تقرير سنوي عن مجلس الأمن مفعم بالمعلومات وموجز.
我们对秘书处为撰写详尽准确的安全理事会年度报告所作的努力表示欢迎。