مفاد造句
例句与造句
- أصدر المجلس في سياق تقرير مراجعته للبيانات المالية عن فترة السنتين 2008-2009 تقرير مراجعة حسابات مشفوعا بتحفّظ وضمّنه تنبيها. وكان مفاد التنبيه الذي تضمّنه التقرير توجيه الانتباه إلى حالة شطب 8 ملايين دولار من قيمة ممتلكات غير مستهلكة لم يزوَّد المجلس بالقدر الوافي من التفاصيل بشأنها.
关于2008-2009两年期财务报表的审计报告，审计委员会颁布了非标准审计报告，提出了一个强调事项，提请注意非消耗性财产价值800万美元核销一事，而适当细节未向审计委员会提供。 - وكان مفاد الرد الذي اشترك في إعداده كل من وزارة الصحة والمنظمة غير الحكومية الدولية والصندوق أن جميع المنظمات الدولية تعمل ضمن إطار البرنامج الوطني للصحة الإنجابية الذي وضعته وتملكه الحكومة، والذي ليس مفروضا من بلدان أو منظمات أجنبية كما زُعم.
由卫生部、国际非政府组织和人口基金共同提出的答复解释说，所有的国际组织都是在国内生殖保健方案的范围内工作的，此项方案系由其政府拟订和拥有的，而且并非如同所指称的那样是由外国或外界组织所强加的。 - " مفاد هذا البيان عملياً أن التعويض يُمنح إذا تم فعلاً تكبد أوجه خسارة أو ضرر أو إصابة ناجمة مباشرة عن غزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت، وبقدر ما تُكبدت أوجه الخسارة أو الضرر أو الإصابة هذه أو كانت ستُتكبد، بصرف النظر عما إذا كان الحظر التجاري وما يتصل به من تدابير نافذاً أو غير نافذ.
" 本句的实际意义是：如果而且只要伊拉克非法入侵和占领科威特所直接造成的损失、损害或伤害确已发生，而且不论贸易禁运和有关措施曾否实行都会发生，则应给予赔偿。 - " مفاد هذا البيان عملياً أن التعويض يُمنح إذا تم فعلاً تكبد أوجه خسارة أو ضرر أو إصابة ناجمة مباشرةً عن غزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت، وبقدر ما تُكُبدت أوجه الخسارة أو الضرر أو الإصابة هذه أو كانت ستُتكبد، بصرف النظر عما إذا كان الحظر التجاري وما يتصل به من تدابير نافذاً أو غير نافذ " .
" 本句的实际意义是：如果而且只要伊拉克非法入侵和占领科威特所直接造成的损失、损害或伤害确已发生，而且不论贸易禁运和有关措施曾否实行都会发生，则应给予赔偿。 "
更多例句： 上一页