معجم造句
例句与造句
- واختُتم خلال الفترة المشمولة بالاستعراض مشروع اضطلعت به شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب منطقة المحيط الهادئ لإعداد معجم جغرافي وخريطة إقليميين.
在审查期间，东南亚和西南太平洋分部完成了编写《区域地名录和地图》的项目。 - ولم تصدر الهيئة المعنية بالأسماء الوطنية حتى الآن أي معجم جغرافي رسمي وطني يشمل الأسماء الموحدة لأغراض الاستخدام الرسمي من جانب الحكومة، فضلا عن الجمهور.
国家地名局尚未编制供政府和公众正式使用、包含标准化名称的全国地名录。 - وقد يكون من المفيد إعداد معجم قصير يشمل المصطلحات ذات الصلة، باللغات الرسمية للأمم المتحدة، يتم تطويره مع تقدم العمل بشأن الموضوع.
随着本专题的工作继续进行，以联合国六种正式语文编写一份短短的术语表是有用的。 - 198- ولاحظ المقرر الخاص ما أُعرب عنه من تأييد واسع لوضع مصطلحات موحدة في شكل معجم أو مسرد مصطلحات بمختلف لغات الأمم المتحدة.
特别报告员注意到，以各种联合国语文制定统一的用语表或词汇表的意见得到广泛支持。 - وبسبب الزيادة في عدد السكان وإقامة المزيد من الوحدات الإدارية الأصغر حجما، أصبح لزاما إعداد طبعة ثالثة من معجم الأسماء الموحدة الرسمي.
由于人口增长和设立了更多和更小的行政单位，有必要编写肯尼亚官方标准地名录第三版。 - يقدم التقرير وصفا للحالة الراهنة لقاعدة البيانات الجغرافية للأسماء الطبغرافية التي تعدها وكالة التنسيق الوطنية للمسح ورسم الخرائط سعيا لوضع معجم جغرافي وطني.
报告介绍了国家勘察和测绘协调局为编制国家地名录而开发的地名地理数据库目前的状况。 - 378- كما تم الترحيب بالخطط الرامية إلى إصدار معجم شامل وكتيب باعتبارها خطوة من شأنها أن تكفل التوحيد في المنظمة.
有人还对编制一份综合词汇表和手册的计划表示欢迎，认为这是确保整个组织的统一性的一个步骤。 - تعمل الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية، بقيادة الصين، على وضع معجم بالمصطلحات النووية للمساعدة على أن يسود بين الدول فهم لدى مناقشة الأمور ذات الصلة.
五常正在中国主持下编制一份核术语表，以有助于各国在讨论相关问题时能够相互理解。 - وتضمنت الورقة الثانية تقريرا عن المرحلة الأولى من جمع معجم جغرافي وطني، يركز على جمع وتوحيد ونشر أسماء الكتل المائية.
第二份文件介绍了汇编国家地名录第一阶段的工作，该阶段的重点是水域名称的收集、标准化和颁发。 - وأفادت عن نشر إصدار جديد من منشور الشعبة المعنون " معجم جغرافي إقليمي مع خريطة " مع اقتراح بعض التحسينات عليهما.
文件报称，该分部《区域地名录和地图》的新版本业已发表，还提到拟议对这些产品作出一些改进。 - وأيّد بعض الأعضاء مقترح المقرر الخاص المتعلق بإعداد معجم موجز أو مسرد بالمصطلحات ذات الصلة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.
一些委员支持特别报告员关于以联合国六种正式语文编写一个相关用语的简短用语表或词汇表的提议。 - وقد جرى توحيد ما يقرب من 000 38 اسم ونشرها في كينيا، وذلك في الطبعة الثانية من معجم الأسماء الموحّدة الرسمي الصادرة في عام 1978.
1978年出版的肯尼亚官方标准地名录第二版中大约对38 000个地名进行了标准化。 - (ب) معجم جغرافي يتألف من قاعدة بيانات لأسماء الأماكن ومواقعها الجغرافية، ويراد به أن يكون مكملا للخرائط وأن يتيح البحث عن المواقع بحسب أسمائها؛
(b) 地名录，一个带有地名及其地理位置的数据库，以补充地图并且可以按地名搜索地点； - وستسعى اللجنة الوطنية المعنية بالأسماء الطبوغرافية وأصولها، التي يجري إنشاؤها حاليا، إلى وضع دليل للأسماء الطبوغرافية وأصولها، ووضع معجم جغرافي وطني للأسماء الطبوغرافية وأصولها والمحافظة عليه.
目前正在设立的国家地名委员会的目的将是拟订国家地名指南和编制并维持国家地名词典。 - وتشمل مسؤوليات اللجنة وضع مبادئ توجيهية وطنية تتعلق بالأسماء الجغرافية، وإنشاء قاعدة بيانات وطنية للأسماء الجغرافية على شبكة ويب، وإعداد معجم وطني، وتشجيع استعمال الأسماء الرسمية.
委员会的责任包括制定全国地名准则，全国地名数据库网站，全国地名录和推动使用官方地名。