معاكسة造句
例句与造句
- ويرجع الانخفاض في هذه التبرعات المقدمة إلى الأنشطة بصفة أساسية إلى وقوع تغييرات معاكسة في أسعار الصرف.
自愿活动捐款下降的主要原因是汇率走势不利所致。 - وظهرت اتجاهات معاكسة في تطوير المؤسسات الفلسطينية لدعم الثقة والحوار والتقدم الاقتصادي.
支持信任、对话和经济进步的巴勒斯坦机构的发展也开始停顿。 - (ب) التقييم المسبق للأنشطة التي قد تكون لها آثار معاكسة هامة على البيئة البحرية ؛
(b) 预先评估可能对海洋环境产生重大不利影响的活动; - وكان الاستثمار في الهياكل الأساسية سياسة معاكسة للدورات الاقتصادية وسياسة تنموية في آن واحد.
投资建设基础设施既是一项反周期政策，也是一项发展政策。 - الفقر في ظروف معاكسة لاحترام الإنسان سبب رئيسي للصراع.
在无法尊重人格尊严的条件下，可以看到贫穷，贫穷正是冲突的重要根源。 - وفضلا عن ذلك تتمثل السياسة الاقتصادية المهمة في اعتماد سياسة مالية معاكسة للدورات الاقتصادية.
此外，一项重要的经济政策是采取一种反周期的财政政策立场。 - غير أن المواقف التي اتخذها بعض الاقتصاديين جاءت معاكسة جذريا لجهود الإصلاح على النطاق الدولي.
然而，一些经济学家所采取的立场与国际改革努力根本相反。 - وبخلاف ذلك، لم تواجه أمانة الصندوق المتعدد الأطراف أي تأثيرات معاكسة نتيجة استخدام الدولار الأمريكي.
除此以外，多边基金秘书处在使用美元方面没有遇到负面影响。 - ويستدعي هذا قيام البلدان بتعزيز تعبئة الموارد الداخلية واتباع آليات تشجع تطبيق سياسات معاكسة للدورات الاقتصادية.
这需要各国加强国内资源的调动，采取促进反周期对策的机制。 - ويتعين الاستمرار في تطوير سياسات الاقتصاد الكلي والاقتصاد الجزئي التي تهدف إلى تنفيذ تدابير معاكسة للدورات الاقتصادية.
应继续制定旨在实施反周期措施的微观经济和宏观经济政策。 - أما كيف تمكنت هذه الاقتصادات من تسجيل هذا التحسن في ظروف معاكسة كهذه فذلك يحتاج إلى تفسير.
在如此不利的情况下,这些国家如何取得这些进展尚有待解释。 - ويشمل هذا المفهوم أي حالة يمكن أن تترتب عليها آثار معاكسة على نمو الطفل الجسماني والعقلي.
这个观念包括一切可能在儿童生理和心理上产生消极影响的因素。 - وبالتالي فإن أي انحراف معاكس في أحدها سيترتب عليه في الأرجح تغييرات معاكسة في المتغيرين الآخرين.
这样，一个变数的不利变化极有可能对其他变数引起不利的变化。 - عكفت الجزائر منذ سنة 1973 منهجيا على معاكسة استكمال المغرب لسلامتها الإقليمية.
从1973年开始，阿尔及利亚就热衷于系统地阻挠摩洛哥实现领土完整。 - وقبل كل شيء، نفذنا قبل وبعد تفجر الأزمة، سياسات معاكسة للدورة الاقتصادية.
不过，最重要的是，在这场危机爆发之前和之后，我们执行了反周期政策。