معالة造句
例句与造句
- وتشير اللجنة إلى أن أحد الأسباب الرئيسية لمشكلة العنف العائلي هو وضع المرأة بوصفها معالة اقتصاديا.
委员会指出，出现家庭暴力问题的主要原因是妇女在经济上处于依赖地位。 - وكقاعدة عامة، يزداد أحقية المرأة في معاش مستقل لا يتم احتسابه على أنه دخل أيضا في حالة ما إذا أصبحت معالة على قيد الحياة.
妇女独立的养恤金应领额通常会增加，而且在成为遗属时也不会计为收入。 - `2` عندما لا يكون للموظف زوج معال، يدفع له بدل سنوي واحد قدره [619] 693 دولارا في السنة عن أب معال أو أم معالة أو أخ معال أو أخت معالة.
㈡ 如无受扶养配偶，则受扶养的父母、兄弟、姐妹之一每年可领取[619]693美元的一笔津贴。 - `2` عندما لا يكون للموظف زوج معال، يُدفع لـه بدل سنوي واحد قدْره 025 1 [940] دولارا سنويا عن أب معال أو أم معالة أو أخ معال أو أخت معالة.
㈡ 如无受扶养配偶，则受扶养的父母、兄弟、姐妹之一每年可领取[940] 1,025美元的一笔津贴。 - وتقارن معدلات الإعالة حجم فئة من فئات السكان تعتبر معالة اقتصاديا (وتشمل هذه الفئة نمطيا الأطفال دون سن الخامسة عشرة والأشخاص الذين تتجاوز أعمارهم 65 عاما) من قبل فئة أخرى تعتبر نشطة اقتصاديا.
受抚养人比率是将人口中一组据认为经济上需要扶养（通常为15岁以下儿童和65岁以上老人）的人与另一组据认为从事经济活动的人相比较。 - ورأت عدة مجموعات أنه ينبغي تغيير بعض المعايير الاجتماعية، ولا سيما التصور النمطي عن المرأة بوصفها معالة ومصدر للرعاية التكميلية الذي يعوق الاعتراف بدورها البالغ الأهمية في ضمان الأمن الغذائي والإدارة السليمة للبيئة.
一些群体认为，需要改变某些社会规范，特别是将妇女视为依赖和从属的家庭主妇的陈腐观念，这种观念不承认她们在确保粮食安全和良好环境管理上的重要作用。 - ويعزى ذلك الى أن احدى المبادرات السياسية التي تبدو بحد ذاتها محايدة بين المرأة والرجل قد ﻻ تكون كذلك من الناحية الفعلية ﻷنها تستند الى هياكل وأوضاع تكون المرأة فيها ممثلة تمثيﻻ ناقصا ، أو معالة بصورة أساسية .
这是因为，一项政策倡议，本身看起来对男女是一视同仁的，但在实际上可能并非如此，因为它是建立在妇女处于无足轻重或基本上作为依附而存在的结构和状况的基础上的。