مطلع القرن造句
例句与造句
- وانخفض الناتج المحلي الإجمالي للفرد باطراد، حيث هبط إلى 922 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في مطلع القرن الحادي والعشرين.
人均国内生产总值逐步下降，21世纪开始时下降到2,922美元。 - فتناقص عدد السكان الأصليين تناقصاً كبيراً منذ بدء الغزو في عام 1492 حتى مطلع القرن السابع عشر.
土着人口从入侵开始时的1492年到1600年代初(17世纪)急剧减少。 - ومنذ مطلع القرن التاسع عشر، مدت سلالة البومار نفوذها على جزيرة تاهيتي وعلى جزر تواموتو وليوارد.
自十九世纪初，普玛瑞王朝在塔希提岛、土阿莫土群岛和社会群岛上的影响扩大。 - فنحن نواجه في مطلع القرن الحادي والعشرين عالما لديه إمكانيات هائلة، ولكنه أيضا عالم مشوب بالخطر.
在我们进入21世纪之际，我们面对一个充满机会的世界，也是一个充满危险的世界。 - وتشكِّل هذه الاعتداءات بفعل فداحة الخسائر في الأرواح البشرية والموارد المادية مأساة حقيقية تركت آثارها على مطلع القرن الحادي والعشرين.
由于造成严重的人员和物质资源损失，该袭击堪称21世纪伊始真正的惨剧。 - وفي مطلع القرن الحادي والعشرين، أصبحنا أكثر إدراكا لحقيقة أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية العالمية لا تزال تواجه عقبات عديدة.
二十一世纪伊始，我们越来越意识到，全球经济和社会发展仍然面临许多障碍。 - وفي مطلع القرن الماضي أوجدت الشعارات الجميلة في الحرية وحقوق الإنسان والديمقراطية أمالا كثيرة لتصبح بلسما لجروح الماضي العميقة.
在上个世纪初，自由、人权及民主的美丽动机创造了弥合过去深刻创伤的希望。 - ولكن منذ مطلع القرن الحادي والعشرين، وهناك مؤشرات إلى أن العديد من البلدان قد عادت إلى زيادة نفقاتها العسكرية.
然而，从21世纪降临以来，有迹象表明许多国家的军事开支重又处于上升之势。 - وخلافا لذلك، فإن تجريد أعداد كبيرة من الأفراد من جنسيتهم ظاهرة حديثة نسبيا حدثت لأول مرة في مطلع القرن العشرين().
相比之下，剥夺大批人的国籍，则是较近的事，最初发生在1900年代初期。 - ويقع على الحكومات التزام بكفالة هذه الحقوق وقد بات من اللائق بالطبع التأكيد عليها مجددا في مطلع القرن الحادي والعشرين.
各国政府有义务确保这些权利，在二十一世纪到来之际再次强调这一点是合适的。 - وعند مطلع القرن الحادي والعشرين، يمر العالم بتغيرات تؤثر على كل فرد تأثيراً قوياً، ولكن بطرق مختلفة.
在21世纪之初，世界正在发生许多变化，对所有人都有重大影响，但影响的方式不同。 - (ج) دعم القيام بدراسة مقارنة عن حقوق المرأة في 35 بلدا، (وضع المرأة في مطلع القرن الحادي والعشرين)؛
(c) 支持对35个国家妇女权利进行比较性研究（《21世纪之初的妇女地位》）； - وانقسمت هذه الدولة في مطلع القرن السابع الميلادي إلى قسمين غربي وشرقي.
突厥Chaganta通过并吞整个中亚Dvurechye (两河之间地域)迅速地扩展了疆域。 - وبلغت نسبة النساء العاملات في المجال الاقتصادي بالجمهورية في مطلع القرن الجديد، 44 في المائة، بينما بلغت نسبة الرجال 56 في المائة.
在新世纪之初，男女在乌兹别克斯坦经济中所占比例分别为56％和44％。 - منذ مطلع القرن الحادي والعشرين، أظهر العديد من البلدان الأفريقية عددا من الاتجاهات الإيجابية من حيث النمو الاقتصادي والحد من الفقر.
进入本世纪以来，许多非洲国家在经济增长和减贫方面呈现出了一些积极趋势。