مضاهاة造句
例句与造句
- وقد تمت مضاهاة التقارير المستكملة عن التقدم ببيانات النواتج والنتائج المستقاة من أطر النتائج الاستراتيجية.
根据从国家成果框架得出的结果和产出说明，对最新进展进行评估。 - وتتم مضاهاة قوائم الأسلحة التي تم تدميرها بقوائم جرد أسلحة قوات الدفاع الوطني بعد التدمير فقط وتعدل قوائم الجرد عندئذ حسب الاقتضاء.
只在销毁后才与国防军清单对照，然后相应修改清单。 - وتسوّغ ميزانية الدعم أساسا بناء على مستوى البرنامج الذي سينفد، مع مضاهاة الميزانيتين حسب الاقتضاء.
基本上，支助预算以待执行的方案额为依据，两份预算酌情相互参照。 - وقد أسفرت مضاهاة بيانات النظامين عن وجود تطابق بين البنود وحدوث أخطاء في توزيع الحصائل.
使两个系统的数据吻合工作导致对帐目及收入分配中的错误进行调节。 - ومن المهم أن تواصل اللجنة، بدعم خبرائها، تيسير مضاهاة طلبات المساعدة بعروض المساعدة.
委员会必须在专家支持下，继续积极协助将请求援助与提供援助统一起来。 - (3) مضاهاة التوقيعات الموجودة على الجواز بالنموذج الذي تقدمه السفارة المعنية لتوقيعات المسؤول المخول سلطة التوقيع على الجوازات.
(3) 核对有关使馆提供的授权在护照内签字者的签字笔迹样本； - وستُجرى عملية مضاهاة مع مراعاة أفضليات المشاركين والمديرين بهدف مضاهاة أكبر عدد ممكن منهم.
匹配工作中将考虑到参加者和管理人员的偏好，目标是有尽可能多的匹配。 - وستُجرى عملية مضاهاة مع مراعاة أفضليات المشاركين والمديرين بهدف مضاهاة أكبر عدد ممكن منهم.
匹配工作中将考虑到参加者和管理人员的偏好，目标是有尽可能多的匹配。 - ويتيح هذا لجمهور أوسع من الشركاء المحتملين العلم بوجود هذه الطلبات، مع إتاحة مزيد من المعلومات التفصيلية اللازمة لإجراء مضاهاة بين العروض والطلبات.
为了便于牵线搭桥，还可根据需要提供更详细的资料。 - 1-140 استعراض وتحديث المواصفات، بالتنسيق مع الإدارات المستعملة، لكفالة الملاءمة للغرض وتأمين مضاهاة الفائدة المجنية للأموال المنفقة.
140 与用户部门协调以审查和增订规格，确保符合宗旨和经济效益。 - ولهذا فمن الأهمية البالغة مضاهاة التبرعات للموارد العادية بشكل كامل مع الأرقام المتوقعة لإطار التمويل المتعدد السنوات.
因此，使经常资源捐款能充分符合多年筹资框架的预测是至关重要的。 - وروعي نوع المادة بقدر المستطاع في عملية الاستعادة حتى يمكن مضاهاة المواد المستعادة بكشوف الجرد.
回收工作尽可能地根据材料类别进行，以便能将回收的材料同清单作比较。 - وأبلغت اللجنة أن الاحتياجات المقترحة تخدم تعزيزات إضافية لعمليات مضاهاة المعاملات وتجميع الحسابات المصرفية.
委员会获悉，拟议所需经费的用途是再次改进交易匹配和银行账户合并工作。 - وسينظم الصندوق عملية مضاهاة للوظائف لكفالة التوافق بين مهارات الموظفين وخبراتهم وبين الوظائف.
人口基金将组织职位对应活动，以确保工作人员的技能和经验与职位相称无误。 - ووجدت الحكومة صعوبة في مضاهاة نمو الإيرادات بالرقابة الفعالة، وكانت كثيرا ما تعالج المشاكل بتدابير مرتجلة.
政府尽力使有效的监督与收入增长相匹配，经常通过特别措施解决问题。