مضامين造句
例句与造句
- وقد لوحظت اختلافات جمة في مضامين الخدمات المقدمة إلى نساء الروما الحوامل مقابل ما يقدم للنساء الحوامل الأخريات.
罗姆族的孕妇得到的服务与其他孕妇相比存在显着差异。 - وإنه لمن المؤسف كذلك أن يتم تسريب مضامين التقرير إلى وسائل الإعلام تحقيقا لأغراض دعائية.
更令人遗憾的是，为达到宣传目的，还将报告内容透露给媒体。 - (أ) تطبيق جميع مضامين الحوار وتوافق الآراء على الأصعدة المحلية والداخلية والوطنية لحفز الإصلاح التعليمي؛
已进行所有对话；在地方、省和国家各级已就教育改革达成共识； - وسيساعد نشر مضامين إيجابية، وترويج الأنشطة والصورة الجديدة، في القضاء على بعض العقبات.
传递积极的信息、促进新的活动和新的形象，都将有助于消除一些障碍。 - ويثبت تحليل مضامين الأحكام أن المحاكم المدنية لا تطبق المبادئ الأساسية بصورة تلقائية على الإطلاق.
对内容的分析显示，民事法院对于办公室建议的准则不常予以采纳。 - وفي عام 2014، يُنوى إصدار الدليل، إلى جانب مضامين إضافية، على هيئة تطبيق للأجهزة المحمولة.
打算在2014年以移动装置应用程序的形式推出手册和补充内容。 - وإن العامل الديني والعقائدي في كل مجتمع يمكن أن يقف أمام هذه اﻵفة ويكون سدا وحصنا منيعا لمنعها من اﻻنتشار وقد أخذت المملكة من مضامين اﻷحكام الشرعية القوانين الﻻزمة لمحاصرة هذه اﻵفة والقضاء عليها.
宗教和信仰是真正的城堡。 - ووضعت مضامين لمنع العنف ضد المرأة مع تقديم خدمات اجتماعية وقانونية وسيكولوجية.
开展的活动包括通过提供各种法律、社会和心理服务，防止对妇女的暴力行为。 - وعرّف بإيجاز الحاضرين على مضامين المشروع ودعا إلى تقديم أوسع تأييد له.
他向与会者简要介绍了决议草案的内容，并呼吁尽可能广泛地支持该项决议草案。 - وإلى جانب مضامين الكتب المدرسية، غالباً ما تثير مسألة اللغة المختارة لتلك الكتب شواغل من منظور حقوق الإنسان.
除了教科书内容以外，教学所用语言往往也引起人们对人权的关注。 - 45- على هذا الصعيد، تبدأ مضامين ودينامية برامج العمل الوطنية في تأدية دور حاسم وهام.
在这个层面上，国家行动方案的内容和动态特性开始起决定性的重要作用。 - وشكّلت مضامين مؤتمر القمة العالمي أيضا منطلقاً متفقاً عليه لاستعراض ترتيب خاص بالتعزيز الخارجي وتطويره.
世界首脑会议还提出了成为审查和拟订外部增援安排的商定起始点的措辞。 - وينبغي تكثيف الجهود لتحقيق مضامين الأهداف الإنمائية للألفية في هاتين السنتين المتبقيتين على حلول موعدها المقرر.
在距离目标日期两年的时间里，需要加强实现千年发展目标主题的努力。 - ويبين تحليل مضامين الأحكام القضائية أن انعدام الثقة يسود في هذا المجال أيضا، بين المحامين والقضاة.
对司法判决内容的分析表明，同样在这一方面，律师和法官均深感不确定。 - وفي الفترة الممتدة من عام 2011 إلى عام 2012، ارتفع معدل تنزيل مضامين الشبكة بنسبة 16.5 في المائة.
2011至2012年，通过该网进行的内容下载增加了16.5%。