مضاف造句
例句与造句
- وفي الطريقة الثانية لا يُسمَح بأي منتجات مضاف إليها الزئبق ما لم تكن مُدرَجة في المرفق (نهج " القائمة السلبية " ).
第二种，禁止使用任何添加汞的产品，除非它们载于该附件（ " 不利清单 " 办法）。 - وتستند جميعها إلى تفاعل غاز ثاني أكسيد الكبريت مع وسيط قلوي مضاف كمادة صلبة أو معلق أو محلول في الماء لتكوين أملاح تلك المواد.
它们的基础都是二氧化硫与碱性制剂进行反应，生成相应的盐，这些碱性制剂以固体或悬浮物或制剂的水溶液形式加入。 - وبالتالي، هناك ضغط مضاف على السلطات المحلية التي تكافح بالفعل لتوفير فرص اجتماعية نزرة محدودة مثل التعليم والصحة والمياه والإصحاح، وأيضا الاتصالات والنقل.
结果，地方当局受到更大的压力，它已经在为提供教育、医疗、水、环卫、通讯和交通等稀少和有限的社会机会进行艰苦的努力。 - في عقود المرابحة والسَّلَم والاستصناع،تتألف الأرباح من هامش مضاف إلى سعر تكلفة الأصل أو السلعة أو المنتج.
在营利销售（Murabaha）、预付（Salam）和委托制造（Istisnảa）合同中，利润由资产、商品或产品成本价格的加价组成。 - وقد ترغب الأطراف في النظر فيما إذا كانت هذه الإشارة، إن وُجدت، ينبغي أن ترد هنا في التعريف أو ما إذا كان من الأنسب إدراجها في المرفق جيم اقتراناً مع منتجات محددة مضاف إليها الزئبق.
缔约方或愿审议这一参考是否应出现在定义部分，或者是否更适宜与具体的添加汞的产品一同列入附件C。 - (ج) للسماح بتصدير واستيراد مركبات محددة محتوية على الزئبق ومنتجات مضاف إليها الزئبق من وإلى غير الأطراف التي يرى مجلس إدارة الصك المعني بالزئبق أنها ممتثلة لتدابير الرقابة التي يقرها الصك؛
（c） 允许向汞问题文书监管机构认为符合文书的控制措施的非缔约方进口和出口规定的含汞化合物和添加汞的产品； - ونظراً لأن هذا النهج سيكون شاملاً نوعاً ما، فإنه يمكن أن يقلل الحاجة إلى أن يتضمن صك الزئبق إجراءً خاصاً بالتعديل لإضافة منتجات مضاف إليها الزئبق إلى المرفق.
因为它的综合性程度相当高，这种方法可以减少汞问题文书包含一个专门的修正程序以将加汞产品添加到附件中去的必要性。 - ونوه أحد البلدان إلى ورقة مناقشة بشأن نطاق المنتجات المضاف إليها الزئبق في سياق المنتجات المركّبة التي تستخدم في إنتاجها منتجات مضاف إليها الزئبق، والتي ترد تفاصيلها في ورقة غرفة الاجتماع 4.
一个国家概述了CRP4中详细载明的其关于加汞产品范围的讨论文件，这些产品用于加汞产品作为其部件的组装产品。 - وبغض النظر عن النهج المستخدم، فقد ترغب اللجنة في النظر في إعطاء بدلات نظير إدخال منتجات جديدة مضاف إليها الزئبق تكون بمثابة بدائل للمنتجات الحالية المحتوية على كميات أكبر من الزئبق.
无论采用何种方法，对于委员会来说，考虑允许引入新的加汞产品，作为现有的汞含量更高的产品的替代品，可能都是明智的。 - وتوفر اﻷرصاد الجوية لﻷغراض الزراعية ، مع " أرتيميس " ، تحليﻻ أساسيا مضاف القيمة ومنتجات من المعلومات ذات الصلة من أجل تشغيل النظام العالمي لﻻعﻻم واﻻنذار المبكر التابع للمنظمة .
与非洲实时环境监测信息系统一道，AGROMET为该组织的实用粮农信息和预警系统提供基本的增值分析和有关的信息产品。 - وفي إطار نهج القائمة الإيجابية، تكون القاعدة الافتراضية هي أن لا تكون أي منتجات مضاف إليها الزئبق محظورة أو مقيدة ما لم يتخذ قرار بإدراجها في المرفق الخاص بالمنتجات المحظورة أو المقيدة.
在采用肯定式清单方法时，默认的规则是不对加汞产品进行禁止或限制，除非做出了决定，将其列入产品禁止或限制的附件中。 - يدرج كل طرف في تقاريره المقدمة عملاً بالمادة 22 بيانات إحصائية عن إنتاج واستيراد وتصدير المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق جيم وعن إنتاجه لأي منتجات جديدة مضاف إليها الزئبق.]
[5. 各缔约方应在按第22条提交的报告中纳入关于生产、进口和出口添加汞的产品及生产任何添加汞的新产品的统计数据。 ] - ويخضع أي مُنتج مضاف إليه الزئبق مدرج في المرفق جيم، أو أي عملية تصنيع يُستخدم فيها الزئبق مدرجة في المرفق دال، يعرّفان بأنهما استخدام مقبول، للأحكام المتعلقة بالاستخدام المقبول المبينة في المرفق المنطبق.]
对于附件C所列的任何添加汞的产品或附件D所列的汞工艺，若被确认为可接受用途，则应遵守相关附件中的可接受用途规定。 ] - ' 2` يجب على كل طرف أن يقدم بيانات على فترات زمنية مقررة عن وارداته وصادراته من الزئبق الأولي، ومركبات محددة محتوية على الزئبق، ومنتجات مضاف إليها الزئبق (بروتوكول مونتريال، المادة 7)؛
（二）每一缔约方应每隔一个规定的时段汇报有关元素汞、规定的含汞化合物和添加汞的产品的数据（《蒙特利尔议定书》第7条）； - وفي إطار أول هذين النهجين، وهو فرض حظر تام مع استثناءات محدودة زمنياً، لن يسمح بأي منتجات مضاف إليها الزئبق ما لم تكن مدرجة في مرفق لصك الزئبق الذي سيُعتمد.
根据这两种方法中的第一种，即带有时间限制豁免的全面禁止，将不允许有任何加汞产品，除非它们被列在待通过的汞问题文书的附件中。