مصرية造句
例句与造句
- وهذه هي مثلاً حالة شركة نقل بحري مصرية كانت تعتمد على السلع الموردة من الشركات الموجودة داخل المنطقة المشمولة بالقابلية للتعويض من أجل عملياتها التجارية في مصر.
例如埃及的一家海运公司就属于这样的情况，它靠可赔地区的公司供货来从事它在埃及国内的商业活动。 - ووفقا لمصادر مصرية نقلت عنها مجموعة الأزمات الدولية International Crisis Group()، كان مقررا أن يبدأ الجانبان بعد ثلاثة أسابيع مفاوضات لتبادل الأسرى وفتح معبر رفح.
据国际危机组织引述的埃及消息来源称， 3个星期之后，双方将开始就交换俘虏和开放拉法过境点进行谈判。 - ويدعي صاحب المطالبة أن وجود عقد مع شركة نقل مصرية لم يعد ذا قيمة إذ أن ثلاثة ملايين من العمال المصريين قد طردوا من العراق عَقب غزو الكويت.
索赔人称因入侵科威特后300百万埃及工人被赶出伊拉克，因此与埃及一家运输公司的合同失去了价值。 - وتدل المعلومات التي جُمعت أن البرنامج أُدير لجزء وجيز من فترة التقديم النظامية وأنه لم يُسمح لغير الفلسطينيين الذين يحملون وثائق سفر مصرية بتقديم مطالبات.
收集到的资料表明，该方案在正常提交期只实行了很短的时间，只允许持有埃及旅行证件的巴勒斯坦人提交索赔。 - وأقامت شبكة ممتازة مع وكالات الأمم المتحدة في البلد، ومع البنك الدولي، وشركات دولية رئيسية مثل ميكروسوفت، ومع كيانات خاصة وعامة مصرية وإقليمية.
它与联合国设在埃及的各个机构、世界银行、微软等大型国际公司、埃及及区域性私营和公共实体建立起一个极好的网络。 - ٤٣١- نصت المادة ٢١ على أن المصرية التي تتزوج أجنبياً تظل مصرية إﻻ إذا رغبت في جنسية زوجها، وكان قانون جنسية الزوج يجيز ذلك.
根据第12条，与外国人结婚的埃及妇女仍为埃及人除非她希望获得她丈夫的国籍并根据他所服从的法律规定允许她这样做。 - 103- نان توفيق بولس شركة مصرية وحيدة الملكية تعمل تحت اسم " مؤسسة إيمان للمقاولات " ( " إيمان " ).
Nan Tawfik Boules是Eman承包公司( " Eman公司 " )的唯一所有人。 - وسلط الضوء أيضا على تطبيق هذه الأحكام في حالة محاكمة تاجر بارز استورد قطعا أثرية مصرية إلى الولايات المتحدة مخالفا بذلك قانون الملكية الوطني المصري.
还重点介绍了这些规定在起诉一名着名交易商案件中的应用情况，该交易商违背埃及的国家所有权法，将埃及古董出口到美国。 - ترحب الحركة أيضا بعملية تبادل السجناء التي تمت برعاية مصرية والتي أدت إلى إطلاق سراح جندي إسرائيلي مقابل أكثر من ألف سجين ومعتقل فلسطيني.
不结盟运动欢迎在埃及主持下实现的交换在押人员，此举导致以释放一名色列士兵换取释放了一千多名巴勒斯坦囚犯和被羁押者。 - ومصر إذ تواصل سعيها لاسترداد ممتلكاتها الثقافية فإنها تدعو جميع الدول التي توجد بها آثار مصرية تم نقلها بصورة غير مشروعة إلى إبداء قدر أكبر من التعاون في هذا الصدد.
埃及支持收回此种文化财产的努力，并呼吁其国内有从埃及非法运走的埃及文化财产的所有国家在这方面与我们合作。 - وهناك اتفاق مماثل قيد النظر مع جامعة مصرية كما تواصل الإدارة هذه الاستراتيجية بدأب شديد مع جامعات أخرى للتوصل إلى ترتيبات مماثلة للترجمة إلى لغات أخرى.
新闻部还即将与埃及的一所大学签订类似的协议，并积极地执行该战略，以期与其他大学达成类似安排，将资料译成其他语文。 - وتوجد قيد الاستعراض أيضاً مطالبات مقدمة من كيانات مصرية تلتمس تعويضاً عن عدم سداد مزعوم لمبالغ مستحقة على أطراف كويتية قدم أصحاب المطالبات نيابة عنها خدمات في مصر متعلقة بالسياحة.
所审查的还有埃及实体的索赔，要求赔偿的是所称索赔人为之提供了埃及境内旅游服务的科威特当事人没有支付的款项。 - وإن مصر إذ تواصل سعيها لاسترداد ممتلكاتها الثقافية، تدعو جميع الدول التي توجد فيها آثار مصرية تم نقلها بصورة غير مشروعة إلى أن تبدي قدرا أكبر من التعاون في هذا الصدد.
埃及将继续恢复和收回其文化财产，因此埃及要求被偷运出境的埃及考古文物各所在国在这方面展示最高程度的合作。 - ويمارس تحالف المرأة العربية عمله كمظلة لشبكة من المنظمات غير الحكومية كما يتعاون مع منظمات مصرية وعربية أخرى لتوفير الأمن البشري الأساسي من خلال التأثير في السياسات والتشريعات.
阿拉伯妇女联盟领导一个非政府组织网，并与其他埃及和阿拉伯组织合作，通过影响政策和立法为女性提供基本的人类安全。 - وأنجز هذا المشروع في إطار شراكة مع 12 منظمة غير حكومية مصرية تعمل في محافظاتها بهدف إنشاء شبكات للدعوة على مستوى المجتمعات المحلية للقضاء على ختان الإناث.
该项目是和12个在这些省份工作的埃及重点非政府组织合作执行的，目的是在社区各级创建消除切割女性生殖器官的宣传网络。