مصري造句
例句与造句
- محمد محمد عبده عبد الله، وهو مواطن مصري يقيم بصفة اعتيادية في السويس؛
Mohamed Mohamed Abdo Abdullah, 系埃及国民，通常住在苏伊士； - وقومت شركة الاسكندرية هذا المبلغ بدولارات الولايات المتحدة بالاستناد إلى سعر صرف قدره 3.31 جنيه مصري للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة.
亚历山大公司按照3.31埃镑等于1美元的汇率将这笔款项折合成美元。 - هل لدى مصر نظام مؤسسي يسمح بتبادل المعلومات المتعلقة بالعمليات؟ وهل هناك قانون مصري يسمح بهذا النوع من المساعدة؟
问题 埃及是否有机构机制可供交换行动信息，而且是否有任何关于这种互助的法律？ - وثمة مثل مصري يقول " إن فقدان بتولة المرأة عار لا يمحيه سوى الدم " (2).
埃及有句话，叫作 " 女子的贞洁的丧失是一种耻辱，这种耻辱只能用血来抹掉。 - 156- وعقب البيانات الافتتاحية، استمتع المشاركون بفاصل ثقافي أدى خلاله عازف مصري معزوفة على القيثارة من تأليف فرانس شويبرت.
开幕辞结束后，与会代表欣赏了文艺表演，一名埃及竖琴师演奏了弗朗兹·舒伯特的一首名曲。 - إن القانون المصري يقوم على مبدأ حماية الحرية الشخصية، كي لا يعاقب أي مصري على أساس ميله الجنسي فحسب؛
埃及法律的哲学体系是以保护个人自由为基础，任何埃及人都不会仅仅因其性的取向而受到处罚； - وجرى كذلك تعديل قانون الجنسية لمنح المرأة المصرية المتزوجة من غير مصري حقوقا متساوية مع الرجل بخصوص انتقال الجنسية المصرية لأبنائها.
还修改了公民法，使与外国人结婚的埃及妇女在为子女选定埃及国籍时与男方享有同等权利。 - الأفعال التي يرتكبها مصري الجنسية أو شخص معتاد الإقامة في مصر، " سواء كان متواجدا في مصر في الوقت الراهن أو غير متواجد بها " .
(1) 由埃及国民或常驻埃及的人所犯下的行为，无论该人目前是否身在埃及境内； - وتتضمن الشهادة في المجمل، شرح صاحب الشكوى الثالث للاعتداء وإفادة بأنه اتصل بمحام مصري لالتماس الجبر.
该证明的主要内容包括第三申诉人对虐待情况的描述，以及他讲述自己联系一名埃及律师寻求救济的情况。 - وهو مصري ونجل الشيخ عمر عبد الرحمن، الذي أدين في الولايات المتحدة بالمشاركة في مؤامرات إرهابية في نيويورك.
埃及人，Sheikh Omar Abdel-Rahman之子，因卷入纽约的恐怖主义阴谋在美国被定罪。 - وآخرون ضد السويد)، وتتعلق بمواطن مصري وزوجته وأطفالهما الستة، المقيمين في السويد، الذين ادّعوا أن إنفاذ أوامر طردهم إلى مصر سيشكل انتهاكاً للمادتين 3 من 16 من الاتفاقية.
申诉人说，将他们驱逐，遣送回埃及的命令的执行会违反《公约》第3条和第16条。 - أحمد حسن فواز عطى، عمره 25 سنة، وهو مواطن مصري يقيم بصفة اعتيادية في مساكن الحياة؛
Ahmed Hassan Fawaz Atta, 25岁，系埃及国民，通常住在Massaken El Hayaat； - ولدى انتقاء اللجنة لمعيار دولي، يُترجَم إلى العربية ويصبح أساساً لصياغة معيار مصري يجسد متطلبات محددة بموجب القوانين والأنظمة المصرية.
委员会选中一条国际准则后，就译成阿拉伯文，成为起草能反映埃及法律规章具体要求的一条埃及准则的基础。 - محمد عبد الحميد عبد الفتاح عبد الحميد، عمره 36 سنة، وهو مواطن مصري يقيم بصفة اعتيادية في السويس؛
Mohamed Abdel Hamid Abdel Fattah Abdel Hamid, 36岁，系埃及国民，住在苏伊士； - وفي محاكمة غيابية صدر الحكم بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة شهر واحد وكفالة 300 جنيه مصري على كل من السجينين واعترض الاثنان عليها.
缺席审判宣布监禁这两名囚犯，并处以一个月的劳改和300埃及镑(LE)的保释金，对于审判结果，二人均表示反对。