مسموع造句
例句与造句
- إذا أمكن تشجيع النساء على المشاركة على المستوى المحلي، نشأت فرصة أكبر لأن يكون لهن صوت مسموع في الشؤون الوطنية.
如果可以鼓励妇女参与地方选举，她们将在国家事务中有更多发言权。 - وأخيرا، يكفل برلمان الشباب، وهو الآن في عامه السادس من وجوده، أن الطفل مسموع الكلمة على أعلى المستويات.
最后，现在已连续存在六年的青年议会确保在最高一级能够听到儿童的声音。 - وتتوقف فعالية التعاون المتعدد الأطراف بصورة كبيرة على وجود صوت مسموع للبلدان وعلى مشاركتها جميعا.
多边合作的效益在很大程度上取决于所有国家是否都有足够的发言权，都能够参加。 - وينبغي لسياسات حماية القطاعات اﻻجتماعية أن تكفل أن يكون للفقراء رأي مسموع فيما يتصل بتصميم الخطط وتحديد اﻷولويات.
保护 社会部门的政策应保证穷人在制定计划和确定优先事项时有较大的发言权。 - وهكذا يكون للمرأة رأي مسموع إلى حد أبعد وإمكانية للاشتراك في صنع القرارات.
地方选举中选出的名额多，而选民人数少，因此妇女拥有较大发言权，而且有可能参与决策。 - على الصعيد العالمي، يبدو أن الملحدين وغير الموحدين ليسوا منظمين في مؤسسات أو لهم صوت مسموع مثل نظرائهم الموحدين.
在全球一级，无神论者和非神论者似乎不象有神论者那样组织化而且声音强大。 - تعزيز استقلال المرأة الاقتصادي عن طريق التدريب وتوفير المساعدة، والتشجيع على الإفصاح علناً وبصوت مسموع في حالة تعرضهن للمضايقة الجنسية.
通过培训和支助增强妇女的经济权能，并促使她们在遭到性骚扰时大胆发声。 - فصوت المرأة غير مسموع في دائرة السياسات المتعلقة بالاقتصاد والمجتمع، والحاجة ملحة لسماع صوتها على كل مستوى من مستويات تلك السياسات.
在经济、社会和政策的各个层次上缺乏妇女的声音，这方面的需要十分突出。 - وأن آليات، مثل سياسات العمل الإيجابي مبدأ الحصص، تُمَكِّن النساء من أن يكون لهن صوت مسموع في القرارات التي تؤثر عليهن.
诸如平等权利行动政策和配额等机制使妇女在影响她们的决策中拥有发言权。 - وينبغي أن تكفل الدول أن يكون للشباب صوت مسموع في المناقشات على المستوى الوطني، وخصوصاً في وضع السياسات المحلية مثل التعليم.
各国应当确保青年在国家辩论中，尤其是在制定教育等国内政策时拥有发言权。 - والصندوق يشجع النساء أيضا على الترابط كيما يكون لهن صوت مسموع في مؤتمر القمة العالمي القادم المعني بمجتمع المعلومات.
妇发基金还鼓励妇女联合起来在下一次信息社会问题世界首脑会议上表达自己的意见。 - وأن يكون للمرء صوت مسموع في المسائل التي لها تأثير مباشر في حياته الشخصية أو في فئة اجتماعية أمر بالغ الأهمية لتحقيق الاندماج الاجتماعي.
在直接影响个人生活或社会群体的事项上表达声音，对社会融合至关重要。 - وقد شارك أكثر من 90 شابا من جميع أنحاء العالم فيالإعداد لهذا الاجتماع الاستثنائي، ولهم صوت مسموع فيه.
来自世界各地的90多名年轻人也参与了这次特别会议的筹划，他们正在表达自己的意见。 - وأعربت اللجنة أيضاً عن قلقها إزاء عدم وجود هياكل استشارية لممثلي الأقليات لكي يكون لهم صوت مسموع في العملية التشريعية.
委员会还表示关切的是，没有少数群体代表的协商机构，他们无法在立法过程中表达意见。 - واستطرد قائﻻ إنه توجد شبكة واسعة من المنظمات النسائية على الصعيد الوطني، وإن صوت المرأة مسموع حتى على أعلى المستويات.
此外，以色列在国家一级还有一个庞大的妇女组织网，在国家的最高一级也能听到妇女的声音。