مستوى الأداء造句
例句与造句
- وإضافة إلى ذلك، أشارت عمليات التفتيش المادية إلى تدني مستوى الأداء وعدم إنجاز العمل في مشروعين اثنين (الفقرة 335).
此外，实际检查显示，有两个项目存在质量未达标和未完工问题(第335段)。 - سوف يشير مستوى الأداء إلى ما إذا كانت الموارد المالية التي تساهم بها البلدان الأطراف المتقدمة في فترة رفع التقرير كبيرة بما فيه الكفاية.
性能级别将指示出发达国家缔约方在报告期内提供的金融资源是否足够。 - وهي مكملة للتدابير التقنية ولا غنى عن إنفاذها لبلوغ مستوى الأداء المستهدف من خلال تنفيذ التدابير الأخيرة.
这些措施十分重要，它们补充有关技术措施，以通过应用此类措施达到所要争取程度的效力。 - ونظراً لأن البيانات تستند إلى تقييم ذاتي ثمة حاجة إلى فحص مستوى الأداء هذا باستخدام أدلة تقييمية من تقييمات البرامج القطرية.
由于数据基于自我评估，因此需要利用来自国家方案评价的证据测试这个业绩水平。 - يجب أن تستوفي العبوات مستوى الأداء المناسب لمجموعة التعبئة المخصصة لمجموعة اللوازم ككل (انظر 3-3-1، الحكم الخاص 251).
容器必须符合对整个箱子适用的包装类别的性能水平(见3.3.1，特殊规定251)。 - وتشير الدلائل إلى أن معدل الالتحاق بدور الحضانة والمدارس الابتدائية قد ارتفع في هذه المناطق كما ارتفع مستوى الأداء والحالة التغذوية.
事实证明，这些行政区的幼儿园和小学入学率有所提高，学生成绩与营养状况也提高了。 - المساهمة في تحقيق رسالة إدارة التنمية الأسرية ورفع مستوى الأداء فيها، وذلك من خلال دراسة المشكلات التي تواجه الإدارة للتعرف على أسبابها واقتراح سبل العلاج المناسبة لها.
通过研究面临的问题、查明原因和提出解决办法帮助实现家庭发展司的使命 - وتتميز هذه المجموعة من المنتجات بارتفاع مستوى الأداء من حيث قدرات الحمولة (الكتلة، والقدرة ودقة التصويب، واجراء القياسات عن بعد، والتجهيز).
这一系列产品的特点是有效载荷能力方面的高性能（质量、功率、指向精度、遥测和处理）。 - وعلى الرغم من إحراز تقدم فما زال هناك قدر كبير من العمل والتطوير قبل أن يمكن القول بأن الوحدة قد بلغت مستوى الأداء الأمثل.
尽管已取得进展，但尚有大量的工作要做，一般认为，该股的发展已达到最优化状态。 - ويجب أن يجرى على سبيل الأولوية التصدي لما تعاني منه الإدارة من تفاوت في مستوى الأداء وأوجه قصور في المجالين الهامين المتعلقين بدعم حفظ السلام وبناء السلام.
必须优先解决在支持促成和平和建设和平的重要领域中业绩参差不齐的情况和缺点。 - بُدئ في هذا المشروع في عام 2004، وتم من خلاله البحث في مستوى الأداء الفعلي لحركات المجتمع المدني العالمية في السياقات الوطنية والمحلية.
本项目始于2004年，对全球民间社会运动在国家和地方环境下的实际运作情况进行了研究。 - وبينما أسفر تطوير ذلك النظام في بداية عام 2009 عن إدخال عدد من التحسينات، فقد برزت أيضا تحديات كبيرة على مستوى الأداء في نهاية عام 2009.
2009年初的系统升级带来了一些改进，但2009年底也遇到了性能方面的重大挑战。 - ويمكن القول بأن أهم العوامل في " رفع مستوى الأداء من أداء جيد إلى أداء عظيم " هو العنصر البشري.
可以说， " 将绩效从良好提高为显着 " 最重要的因素是人的因素。 - وفي بيرو، يعمل معهد الطب الشرعي على تصميم خطة لبلوغ مستوى الأداء الأمثل خلال السنوات المقبلة بهدف زيادة كفاءته فيما يتعلق بالبحث عن المفقودين.
在秘鲁，医学法律研究所正在设计一个今后数年的优化计划，旨在提高寻找失踪人员方面的效率。 - يتم تخصيص مبلغ للاتصالات التجارية (200 218 دولار) استنادا إلى مستوى الأداء السابق ومعدات الاتصالات (400 1 دولار) للوظائف الجديدة.
根据以往的情况编列用于商业通信的经费（218 200美元），加上新员额的通信设备（1 400美元）。