مستحضر造句
例句与造句
- وتتضمن النموات الحية المنفصلة المسببة للمرض نموات حية في صورة نائمة أو مستحضر مجفف، سواء كان العنصر طبيعي أو محفز أو معدل.
无论病原体制剂是天然型、增强型还是调节型，其分离活性培养物均包括以休眠和干剂两种形式存在的活性培养物。 - وهي تشمل ختان الإناث، والمحاكمات بالتعذيب، التي يستُخدم فيها أحياناً مستحضر " ساسيوود " (29)، وممارسات القتل الطقوسي، والضم القسري إلى جمعيات ثقافية سرية(30).
这些做法包括：女性割礼(FGM)、神判法(有时使用sassywood)、杀人祭神以及强迫加入秘密社团。 - " (أ) أنه ينبغي إيلاء الأولوية للمواد الكيميائية المؤيدة بإخطارات من دولتين ولأي اقتراح مقدم من دولة طرف بشأن مستحضر مبيد آفات بالغ الخطورة؛
" (a) 应优先考虑由两个缔约方通知所证实的化学品，以及由一缔约方为极其危险农药制剂提交的提案。 - وفي حالة تقديم دولة مشاركة لمقترح بشأن مستحضر مبيد آفات شديد الخطورة تشرع لجنة استعراض المواد الكيميائية في الاستعراض وأن تضع، بحسب الاقتضاء، لوثيقة توجيه للقرارات.
如果一项极为危险的农药制剂的提案由一个参与国家提出，化学品审查委员会可进行审查，并酌情制订一份决定指导文件。 - بيد أن المستحضرات الصيدﻻنية التي تحتوي على ما ﻻ يزيد على ٠١ في المائة من مستحضر اﻻيفيدرين يصرح بها وتستعمل على نطاق واسع كمواد مضادة للكحة وكعﻻجات ﻷنواع اﻻصابة بالبرد الشائعة دون التقيد بوصفة طبية .
然而，麻黄碱含量10%以下的药剂获准广泛用作镇咳剂和治疗普通感冒的药物，无需处方即可出售。 - وقد يتعيَّن على مولدي النفايات وكبار المستخدمين للصناعات المُشتقّة (مثل مُعِدّي مستحضر مبيدات الآفات) من المنتجات والمواد المكونة من ملوثات عضوية ثابتة، وضع خطط لإدارة النفايات.
可要求那些废物生成者以及含有持久性有机污染物的产品和物品的重要下游工业用户（农药的配制者等），制订废物管理计划。 - 13- عندما يقدم اقتراح من دولة مشاركة بشأن مستحضر مبيد آفات بالغ الخطورة، يجوز للجنة استعراض المواد الكيميائية أن تشرع في استعراض، وأن تضع، إذا تطلب الأمر، وثيقة توجيهية للقرارات.
如果一项极为危险的农药制剂的提案系由一参与国家提出，则化学品审查委员会可对之进行审查，并酌情编制一份相应的决定指导文件。 - وعلاوة على ذلك، أكدت سلسلة من دراسات المقارنة العشوائية التي أجراها الباحثون في مستحضر عبد اللطيف جميل للأعمال المتعلقة بالفقر التابع لمعهد مستشوستس للتكنولوجيا، أهمية مشاركة المجتمع المحلي والتمكين له.
此外，麻省理工学院阿卜杜勒·拉蒂夫·贾米尔扶贫行动实验室的研究人员进行了一系列随机控制研究，其结果凸显了增强社区权能和参与的重要性。 - وفي نهاية عام 2004، كان ما يقرب من 7.5% من رغاوى البولي يوريثان المرنة المنتجة كل سنة في الولايات المتحدة والبالغ وزنها أكثر من 2.1 بليون رطل، يحتوي على مستحضر الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (ولاية واشنطن، 2006).
2004年底，每年在美国生产的21亿磅多的柔性聚氨酯泡沫中约有7.5%含有商用五溴二苯醚制剂（华盛顿州，2006年）。 - تشير القرائن حتى الآن إلى أن المتجانسين الرئيسيين من مستحضر الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التقني وهما BDE-47 وBDE-99 قد يكونان أكثر سمية وتراكما أحيائيا من متجانسات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم الأخرى.
迄今掌握的证据表明，五溴二苯醚工业配方的主要同源物 BDE-47 和 BDE-99 有可能比其他多溴二苯醚化合物的同源物更具毒性和生物累积性。 - وفي كل ما يتعلق بالاتفاقية، يعتبر أن كل اقتراح بشأن مستحضر لمبيد آفات بالغ الخطورة قد أعيد تقديمه، وذلك بمقتضى قرار يتخذ في الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، ما لم تخطر السلطة الوطنية المسماة الوثيقة الصلة بخلاف ذلك.
除非有关指定国家主管部门另行通知，根据缔约方大会第一届会议的决定，极为危险农药制剂的每一项提案将视为为《公约》之目的重新提交的提案。 - ومن المشكلات التي تواجهها هذه المجموعة السكانية ازدياد الدفعات المشتركة لشراء الأدوية (لكنه ما زال يتم التقيّد بمبدأ دفع كامل سعر أي مستحضر طبي ذي ضرورة مطلقة وأساسي لمعالجة أعراض معينة من جانب شركة التأمين الصحي ذات الصلة).
这一人口群体的问题之一是对药物的共同付款部分增加(然而，但原则仍得到遵守，其健康保险公司完全支付至少一种用于治疗特定症状的基本和绝对必要的药物)。 - وجود مقترح من دولة طرف بشأن مستحضر مبيد آفات شديد الخطورة يؤدي بلجنة استعراض المواد الكيميائية إلى البدء في الاستعراض، وعلى أن تضع، بحسب الاقتضاء، وثيقة توجيهية للقرارات، وأن تتقدم بعد ذلك بتوصية إلى مؤتمر الأطراف وفقا للمادة 6 من الاتفاقية.
化学品审查委员会可着手审查一缔约方提出的一项极为危险农药制剂提案，并可酌情根据《公约》第6条制订一份决定指导文件，之后向缔约方大会提出建议； - 12- يعمل اقتراح من دولة طرف بشأن مستحضر مبيد آفات بالغ الخطورة على أن تشرع لجنة استعراض المواد الكيميائية في القيام باستعراض، وأن توضع، إذا تطلب الأمر، وثيقة توجيهية للقرارات وتوصية بهذا الشأن لمؤتمر الأطراف وفقا للمادة 6 من الاتفاقية.
化学品审查委员会可着手审查一缔约方提出的极为危险的农药制剂的提案，并可酌情根据《公约》第6条编制一份相应的决定指导文件，其后向缔约方大会提出建议； - تتم مراقبة العناصر البيولوجية عندما تكون في صورة نمو حي منفصل لعنصر مسبب للمرض، أو مستحضر لعنصر سام تم عزله أو استخراجه من أي مصدر بما في ذلك المادة الحية التي لقحت أو تلوثت بالعنصر.
不管生物用品是属于病原体制剂的分离活性培养物，还是属于从任何来源分离或提取的毒素制剂，亦或属于特意注射该制剂或受该制剂污染的物质（包括活性物质），均在出口管制之列。