مساري造句
例句与造句
- أُحرز تقدم في العام الماضي في تنفيذ مساري برنامج الهياكل الأساسية المشمول في الشراكة الجديدة، وهما خطة العمل القصيرة الأجل لتطوير الهياكل الأساسية والإطار الاستراتيجي للأجل المتوسط إلى الطويل.
在过去一年里，基础设施发展短期行动计划和中长期战略框架，新伙伴关系基础设施方案的这两个方面的执行工作有所进展。 - هواء المرتفع نسبياً لهذه المادة يحفز التفريق من الهواء إلى المراحل العضوية البيئية، وربما كان هذا هو أحد الأسباب في أن مساري انتقال ألفا -HCH وبيتا -HCH يتباعدان في البيئة (لي وماكدونالد، 2005).
这很可能是甲型六氯环乙烷和乙型六氯环己烷在环境中具有不同迁移路径的原因之一（李与麦克唐纳，2005年）。 - وواصلت البعثة والعملية المختلطة تقاسم الأصول والخدمات لنقل الركاب والبضائع على حد سواء على مساري عنتيبي - الخرطوم والخرطوم - عنتيبي، عن طريق رحلتين أسبوعيا.
联苏特派团和达尔富尔混合行动继续共享资产和服务，在恩德培-喀土穆和喀土穆-恩德培两条线路上运送人员和货物，每星期两个航班。 - وعلاوة على ذلك، في حين أننا نؤيد من حيث المبدأ النهج الوارد في مشروع القرار المقدم من مجموعة الدول الصغيرة الخمس، فإننا نشدد على أهمية التحرك في آن واحد على مساري الإصلاح كليهما.
此外，虽然我们原则上支持五个小国家集团（小五）提出的决议草案所反映的办法，但我们强调在改革的两个方面同时推行的重要性。 - وفي إطار العولمة، كانت بلدان الضفة الجنوبية تأمل في حصول تناغم بين مساري النمو والتنمية فقدمت تضحيات عديدة نتج عنها عمليات تكيُّف مؤلمة وآثار اجتماعية غير محتملة.
在全球化背景下，南岸各国曾经怀抱希望，期待增长和发展的节奏相同，它们因此同意进行痛苦的调整，作出大量牺牲和承担难以承受的社会影响。 - هواء المرتفع نسبياً لهذه المادة يحفز التفريق من الهواء إلى المراحل العضوية البيئية، وربما كان هذا هو أحد الأسباب في أن مساري انتقال سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا وسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا يتباعدان في البيئة (لي وماكدونالد، 2005).
这很可能是甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷在环境中具有不同迁移路径的原因之一（李与麦克唐纳，2005年）。 - وعلاوة على ذلك، تبحث الورقة في المسائل والتحديات الناشئة التي ترتبط بتنفيذ برامج الإدماج الاجتماعي، وتقدم اقتراحات بشأن الكيفية التي يمكن بها للبلدان النامية أن تنتقل إلى مساري نمو وتنمية أكثر شمولاً للجميع.
此外，本文还将研究新出现的问题以及与实施社会融入方案有关的挑战，并就发展中国家可以如何走上更具包容性的增长和发展道路提出建议。 - 9- واصل فريق منهاج ديربان، خلال الدورة المستأنفة، تبادل الآراء الذي استُهل في سياق اجتماعي مائدة مستديرة نُظّما أثناء الدورة الإضافية غير الرسمية التي عُقدت في بانكوك، بهدف الاستفادة من مناقشات كلا مساري العمل وإحراز تقدم فيها.
在续会期间，特设工作组继续进行了在曼谷举行的额外非正式会议圆桌讨论中启动的意见交流，以期巩固和推进每个工作流程之下的讨论。 - الجمع بين مساري التعاون الإنمائي وتغير المناخ - نظرا لأن تغير المناخ ما فتئ يشكل خطرا يهدد بعكس اتجاه المكاسب الإنمائية التي تحققت بشق الأنفس فإن التمييز بين التعاون الإنمائي وتغير المناخ يبدو مسألة زائفة بشكل متزايد.
把发展合作和气候变化并轨。 由于气候变化要逆转来之不易的发展成果的威胁日增，因此，对发展合作和气候变化做一区分似乎越来越勉强。 - يشجع ميسري مسارات عمل القمة العالمية ومنسقي مساري العمل جيم - 3 (الحصول على المعلومات والمعرفة) وجيم-7 (العلوم الإلكترونية والصحة الإلكترونية) على التعاون مع اللجنة في سياق ولايتها التقليدية؛
鼓励世界首脑会议行动方针C3(获得信息和知识的机会)、C7(电子科学和电子保健)的讨论促进者和主持人与委员会在其传统的任务规定范畴内开展协作； - 22- وأعربت الأطراف عن تقديرها للحلقات الإعلامية المنظمة والمعلومات المقدمة، التي ساهمت إلى جانب مناقشاتها ذات الصلة في مناقشات المائدة المستديرة وحلقات العمل المعقودة في إطار مساري عمل فريق منهاج ديربان.
缔约方对组织的情况简介会和提供的资料表示赞赏，简介会和资料以及它们就此进行的讨论为特设工作组两个工作流程之下的圆桌会议和研讨会提供了内容。 - وإنني أرحب كل الترحيب بالتزامن الذي تم تحقيقه حاليا بين مساري الوساطة بشأن المنطقتين وبشأن دارفور تحت رعاية الرئيسين السابقين تابو مبيكي وعبد السلامي أبو بكر، والذي مكّن الأطراف من المشاركة في الحوار الوطني.
我还非常欢迎关于两个地区和关于达尔富尔问题的调停轨道已经在前总统塔博·姆贝基和阿布杜萨拉姆·阿布巴卡尔的主持下同步化，从而使各方能够参加全国对话。 - 62- عُقد الاجتماع التيسيري الخامس لمسار العمل " جيم-1 " أثناء منتدى القمة العالمية لعام 2010، وكان اجتماعاً مشتركاً ضم مساري العمل ج 7 بشأن الحكومة الإلكترونية وج 11 بشأن التعاون الدولي والإقليمي.
在2010年世界首脑会议论坛期间举行了第五次行动方针C1促进会议，这是一次也涉及关于电子政务的行动方针C7和关于国际与区域合作的行动方针C11的联合会议。 - وفي ضوء العروض التي قدمها جنوب السودان والسودان مؤخرا بشأن أبيي، يتجلى على نحو متزايد أن مساري الطرفين قد أخذا في الابتعاد عن ممارسة الاستفتاء التي اتفقا عليها لأبيي في إطار اتفاق السلام الشامل لعام 2005.
鉴于南苏丹和苏丹关于阿卜耶伊问题的最新论述，越来越明显的是双方已开始在他们作为2005年《全面和平协议》一部分而就阿卜耶伊问题共同商定的公民投票方面各行其道。 - 16- على نحو ما اتُّفق عليه في الدوحة، عقد فريق منهاج ديربان حلقات عمل أثناء الدورة وواصل نقاشه المواضيعي في اجتماعات مائدة مستديرة بشأن مساري العمل في إطار هذا البند من جدول الأعمال خلال الجزأين الأول والثاني من دورته الثانية.
按照在多哈商定的做法，特设工作组在第二届会议第一期和第二期会议期间举行了会期研讨会，并且在圆桌讨论中继续就本议程项目下的两个工作流程进行了实质性辩论。