مزارعون造句
例句与造句
- طور مزارعون في الولايات المتحدة الأمريكية أداة فريدة تتخذ شكل برنامج سندات الانبعاثات الكربونية يجيز لهم كسب الدخل من خلال ممارسات حفظ الزراعة مثل الزراعة بدون حراثة.
美国农民开发了碳排放额度方案这个独特的手段，用养护型农耕做法来赚钱，如不翻耕做法。 - والمستفيدون من هذا المشروع هم مزارعون من منطقتين في جورجيا (مارنولي وغارداباني)، من بينهم 25 في المائة على الأقل من النساء.
该项目的受益人是格鲁吉亚两个区（Marneuli和Gardabani）的农民，其中至少25%是妇女。 - وكان من بين المشاركين في الحلقة مزارعون محليون ومورّدون محليون ودوليون لمستلزمات التكنولوجيات البديلة واتحادات وطنية ودولية وممثلون من خمسة بلدان ومن برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
参加者包括当地种植者、替代技术的地方和国际投资者、国家和国际协会以及五个国家和环境署的代表。 - 179- ومن إجمالي عدد العمال الفقراء فقراً مدقعاً فإن 63.2 في المائة منهم عمال غير مهرة و23.3 في المائة مزارعون أو عمال زراعيين أو عمال لتربية الماشية.
在极端贫困劳动者总人数当中，非熟练工占63.2%；农场主或农业及畜牧业工作者占23.3%。 - ولا زال احتمال نشوء زراعة منخفضة التكلفة وواسعة النطاق بعيدا، ولكن يعمل مزارعون بعدد متنام في مجال السياحة الاقتصادية بغية توليد مزيد من الدخل.
低成本、大规模耕种的发展前景仍然十分遥远，但越来越多的农民参与生态旅游业活动，以便赚取更多收入。 - أما الدعاوى الأخرى فقد أقامها مزارعون فرنسيون ممّن أصاب الداء مزروعاتهم وطالبوا الشركة الفرنسية والشركة الهولندية على السواء بتعويضهم عن الخسارة التي لحقت بهم.
其他诉讼是法国种植者提起的，他们的作物受到了疾病的影响，他们要求法国和德国公司对他们的损失予以赔偿。 - ومن المقدّر أن نصف فقراء العالم هم مزارعون من صغار الحائزين الذين يعوق الفقر فرص حصولهم على التعليم فضلاً عن غياب المرافق الأساسية ذات الصلة في الريف.
据预测，全世界一半的穷人都是拥有小块土地的农民。 他们接受教育的机会因贫穷和缺乏农村基础设施而受阻。 - ويحتاج المزارعون إلى تحسين سبل حصولهم على التكنولوجيات المطلوبة وينبغي لمؤسسات الأعمال التي يملكها مزارعون أن تندمج في المنظومات المعرفية والابتكارية الأوسع التي تدعمهم في الابتكار باستمرار.
农民必需改进其取得技术的机会，而且乡村企业应融入更广泛的知识和创新体制，支持农民与时俱进地变革创新。 - وهناك اﻵن مزارعون يحتلون أراضي يطالب بها أصحابها السابقون، ولكن التحقيق بشأنها أثبت أنها زائدة عن الحد المسموح به وينبغي نقل ملكيتها.
与此同时,一些小农占据以前业主要求收回的土地,因为根据他们的调查,这里牵涉到必须转让的超过宪法规定的245公顷。 - وتسود حالة إنعدام اﻷمن أيضا المناطق الريفية كما تدل على ذلك الشكوى التي قدمها مزارعون من كيتوميزا أفادوا بأن جنود حلف القوى الديمقراطية يعتدون بانتظام على أمﻻكهم ويسرقون أو يقتلون مواشيهم.
农村也不安全，例如，基托米萨的农民曾抱怨说，民主力量联盟的士兵经常侵犯他们的财产，偷走或杀死他们的牲畜。 - وبعد ذلك، سيزور مزارعون من بلدان أمريكا الوسطى أفريقيا لمقابلة خبراء وممارسين للمهن الزراعية وتبادل المعلومات معهم بشأن الأساليب التقليدية المستخدمة في النظم الإيكولوجية شبه القاحلة.
随后，来自中美洲国家的农民将访问非洲，会见专家和从业人员，并与他们交流在半干旱生态系统中使用的传统方法方面的信息。 - كما قُمعت بوحشية مظاهرات سلمية قام بها مزارعون وفلاحون، يُعرفون باسم " ضحايا الظلم " ، وكثير منهم من النساء.
农业劳动者和农民(称为 " 司法不公的受害者 " )中有许多是女性，他们的和平示威也受到了残暴的镇压。 - وكما ورد في السابق، لا يزال احتمال نشوء زراعة منخفضة التكلفة وواسعة النطاق بعيدا، ولكن يعمل مزارعون بعدد متنام في مجال السياحة الإيكولوجية بغية توليد مزيد من الدخل.
如此前所报告，低成本、大规模耕种的发展前景虽然依旧十分遥远，但已有越来越多的农民为赚取更多收入而参与生态旅游业活动。 - وسيحصل مزارعون آخرون على 800 1 كيلــوغـــرام من بذور البقول في تيغري (750 9 أسرة معيشية) وفي أوروميا (431 3 أسرة معيشية) في إطار المساعدة التي تقدمها منظمة الأغذية والزراعة في حالة الطوارئ.
其他农民将从粮农组织紧急援助收到1 800公斤蔬菜种子：提格雷（9 750个住户）和奥罗米亚（3 431个住户）。 - وخصص برنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال العام الحالي 000 80 دولار للمنتجين الزراعيين في منطقة بريانسك من أجل نشر الدروس المستفادة الإيجابية التي استفادها مزارعون في المناطق الملوثة بإقليم أورلوفسك.
今年，开发计划署拨出8万美元给布良思克区域的农业生产者，用于推广奥尔洛夫克区域受污染地区内农民所学到的一些积极教训。