مرضى الإيدز造句
例句与造句
- وتعتزم وزارة الصحة الاتحادية إشراك المزيد من الرجال في العناية بالمرضى، لأنهم حاملون لفيروس نقص المناعة البشرية والنسبة المئوية الأكبر من مرضى الإيدز هي للذكور.
联邦卫生部计划吸收更多的男性与患者打交道，因为他们是艾滋病毒携带者，并且男性艾滋病患者的比例较高。 - وخلال السنوات الخمس الماضية، ارتفع عدد الأشخاص الذين اكتُشف للمرة الأولى أنهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية بنسبة 120 في المائة، بينما ارتفع عدد مرضى الإيدز بنسبة 400 في المائة.
仅仅在最近五年，首次确定为爱滋病毒阳性的人数增加了120%，感染爱滋病的人数增加了400%。 - وفي الإعداد لمؤتمر القمة، سيلتقي وزراء مجموعة الثمانية في موسكو وسيناقشون مبادرات ترمي إلى كفالة إمكانية حصول جميع مرضى الإيدز على العقاقير، والعلاج والرعاية.
在筹备首脑会议的过程中，八国集团的部长们将在莫斯科开会，讨论旨在确保艾滋病患者普遍获得药物、治疗和护理的倡议。 - 516- وشكلت العلاقات الجنسية بين المثليين كل سنة بين عامي 1986 وعام 2001 أكثر أسباب الإصابة شيوعاً في أوساط مرضى الإيدز والمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية على حد سواء.
1986年至2001年间，无论是艾滋病患者还是艾滋病毒抗体阳性者，每年最常见的感染原因是同性恋关系。 - وفي سبيل تأمين حقوق مرضى الإيدز والعمل على إزالة وصمة العار والحيف، أزلنا أية عوائق قانونية أو تنظيمية تحول دون الوصول إلى الوقاية والعلاج والرعاية والدعم.
为了确保艾滋病患者的权利并消除轻蔑和歧视，我们消除了阻碍获得预防、治疗、照顾和支助服务的任何法律或条例障碍。 - وسعت حلقة العمل إلى معالجة التمييز الذي يتعرض له أحيانا مرضى الإيدز في المستشفيات واليتامي والأرامل الذين يخلفونهم وراءهم ووصمة العار التي يوصمون بها في المدارس والبيوت.
讲习班力求解决讨论医院中艾滋病毒感染者、孤儿以及鳏夫等艾滋病人者受到的歧视，以及在学校和家庭中受到的羞辱。 - وتم التشديد على الحاجة إلى تدريب مقدمي الرعاية والعاملين في المستشفيات وغيرهم ممن يتعاملون مع مرضى الإيدز لمنع انتشار الممارسات التمييزية على نطاق واسع.
会议强调，必须更多地培训护理人员、医院工作人员以及能够应付艾滋病病人的工作人员，只有这样才能防止歧视性做法蔓延。 - وبالإضافة إلى المعلومات الواردة في التقرير السابق عن معالجة مرضى الإيدز ورعايتهم، تجدر الإشارة إلى الرعاية المقدمة إلى المرضى الداخليين في المستشفيات كلما تبين ضرورة ذلك طبياً.
上次报告已经提供有关艾滋病患者的诊疗信息，这里还应提及的是，只要临床治疗需要，艾滋病患者都能享受住院治疗的待遇。 - يعفى المرضى من سداد قيمة الأدوية المقررة، وكذلك مرضى الإيدز وحاملو فيروس هذا المرض والمصابون بالدرن الرئوي وبالأمراض المهنية، والأطفال المصابون بأمراض الإسهال الحادة والمحتاجون إلى التحصين بالأمصال.
下列特定患者的药费全免：艾滋病患者或艾滋病毒携带者，肺结核患者，职业病患者，急性腹泻的儿童和需要接种疫苗的人。 - وفي جنوب أفريقيا، على سبيل المثال، أظهر تقييم دراسة التدخل بالتمويل البالغ الصغر من أجل مرضى الإيدز والمساواة بين الجنسين حدوث انخفاض نسبته 55 في المائة في عنف العشير على مدى فترة سنتين(14).
例如，南非经评估的以小额金融对艾滋病与性别平等进行干预的研究表明，在两年期间亲密伴侣实施的暴力行为减少了55%。 - تتوقف الاتجاهات السكانية المتوقعة، وفقا للإسقاطات، على تحقيق زيادة كبيرة في نسبة مرضى الإيدز الذين يتلقون علاجا بمضادات الرتروفيروسات، وعلى نجاح الجهود الرامية إلى مكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية على نطاق أوسع.
预测的人口趋势还取决于获得抗逆转录病毒疗法治疗的艾滋病患者比例能否大幅度增加，并取决于控制艾滋病毒进一步蔓延的努力能否获得成功。 - وتعمل وحدة علاج منزلي لمدة 16 ساعة يوميا كي تخدم مرضى الإيدز لدى صرفهم من المستشفى بناءً على توصية طبيب من وحدة الإصابات الخاصة، إضافة إلى مكتب لطب الأسنان يعالِج المرضى وحالات الإصابة.
家庭式治疗单位每天开业16个小时，为那些根据特殊传染病治疗单位医生的建议出院的艾滋病患者服务；一家牙医诊所接待病人和血清反应阳性患者。 - 411- وفيما يتعلق بمعدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، احتلت أوكرانيا في عام 2003 المرتبة الثانية في أوروبا الشرقية بعد الاتحاد الروسي، وبالنسبة لعدد مرضى الإيدز والوفيات الناتجة عنه، احتلت المرتبتين العاشرة والرابعة عشرة على التوالي في كل أوروبا.
就爱滋病毒感染率而言，2003年，乌克兰在东欧位居第二，在俄罗斯联邦之后；就爱滋病感染和死亡率而言，在整个欧洲分别位居第10和第14位。 - 157- ويجري توفير العقاقير في حينها لجميع مرضى الإيدز الخاضعين للعلاج بالعقاقير المضادة للفيروسات الارتجاعية خلال هذه الفترة، مع الاحتفاظ بسجلات توضح أنواع العقاقير المضادة للفيروسات الارتجاعية المستخدمة وكمياتها، وتصرف هذه العقاقير أثناء فترة العلاج وفقاً للبروتوكول الإكلينيكي المعتمد من قبل وزارة الصحة.
向当前所有接受抗逆转录病毒疗法的艾滋病携带者及时发放药剂，进行抗生素和处方药服用者登记，各疗程药剂的发放按照卫生部批准的临床协议进行。 - واليوم، على الرغم من أن الحاجة لا تزال أشد إلحاحاً، يتلقى علاج مضادات الفيروسات العكوسة ما يربو على 000 31 شخص من مرضى الإيدز في هايتي، بفضل دعم الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، وخطة رئيس الولايات المتحدة الطارئة للمساعدة في مجال مكافحة الإيدز.
今天，尽管需求更加紧迫，但由于来自全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金和美国总统紧急艾滋病救助计划，海地有超过31万人正在接受抗逆转录病毒治疗。