مرضع造句
例句与造句
- تحدد ساعات المرأة اليومية بخمس ساعات إذا كانت حامل في شهرها السادس أو إذا كانت مرضع حتى نهاية الشهر السادس، ويجوز تخفيض هذه المدة لأسباب صحية بناء على تقرير طبي معتمد.
哺乳妇女每天的工作时间应定为五小时，直至第六个月结束。 该工作时间可根据经证明的医疗报告视健康状况缩短。 - 659- وفي مثل هذه الحالة، تكفل المادة 94 مكررا الحماية للعاملة وهي حامل أو مرضع لكي تتمكن من تقديم التماس إلى السلطات المعنية لإعادتها إلى عملها أو تلقي جميع مستحقاتها، علاوة على مبلغ يعادل أجر عشرة أيام عمل كتعويض على الخسارة أو الضرر.
也就是说，如果出现此类情况，第94条对孕期和哺乳期劳动者提供双重保护，使其能够向有关当局求助，可以被重新安置或支付所有劳动权利外加相当于10天工资的损害赔偿。 - ففي الحاﻻت التي تقدم فيها موظفة حامل أو مرضع شهادة طبية تفيد بأن ثمة خطراً يتهدد صحتها، أو صحة جنينها أو صحة الطفل الرضيع، فإنه يجب نقلها الى وظيفة جديدة دون أن تفقد راتبها أو استحقاقاتها، أو، حيثما ﻻ يكون ذلك ممكنا بشكل معقول، فإنه يجب إعطائها إجازة غير مدفوعة اﻷجر.
如果怀孕或哺乳的职员出示医疗证明，指出工作对她的健康、胎儿的健康或者她所养育的子女的健康有害，就必须将她重新安排到新的岗位，工资不减，福利不少；如果这不能合理地办到，就必须给她不带薪的假期。