مرضا造句
例句与造句
- ويعاني هؤلاء الأطفال " مرضا نفسياً " يدفعهم إلى رفض إرشادات المعلمين.
这些儿童遭受的 " 心理监禁 " 使其拒绝接受老师传授的知识。 - كما حققنا أيضا وصولا شاملا إلى معالجة فيروس نقص المناعة البشرية، بحيث يمكننا الآن معالجته بصفته مرضا مزمنا.
我们还实现了普及艾滋病毒治疗服务的目标。 我们现在可以把艾滋病毒作为一种慢性病来治疗。 - في كل عام يموت 1.8 مليون شخص بمرض الإيدز في العالم النامي، في حين أصبح الإيدز في البلدان المتقدمة مرضا مزمنا.
每年，发展中世界有180万人死于艾滋病，而艾滋病在发达国家里正在成为一种慢性病。 - ويرد في الجدول 1، الذي يسرد 38 مرضا ناجما عن المهن الصناعية، الأمراض ذات الطبيعة المهنية الصناعية، بما فيها الأمراض القصبية الرئوية، والرَّبو المهني، ومرض الجلد، وسرطان الرئة.
表1列出了38种职业病，其中包括支气管肺病、职业哮喘、皮肤病和肺癌。 - وفي عام ١٩٩٨، أجرت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمنظمات غير الحكومية استقصاءا عن تفشي ١٩ مرضا آخر على اﻷقل وقامت بالتصدي لها.
1998年,儿童基金会、卫生组织和非政府组织调查了并防治了至少19种其他暴发流行病。 - وبوجه إجمالي، كانت جهود الإغاثة فعالة، حيث أن عدد الناس الذين ماتوا جوعا أو مرضا كان قليلا، كما عاد معظمهم الآن إلى مواطنهم.
救灾工作从总体上说是十分有效的，很少有人死于饥饿或疾病，大多数人现已返回其原住地。 - كما أن المركز لم يتمكن من شراء بوليمراز المستحرة المائية، الذي تنتجه شركة إنفيتروجن (Invitrogen) الأمريكية، ويستخدم في تشخيص 17 مرضا وراثيا.
该中心也无法购买美国Invitrogen公司生产的Taq聚合酶，用于诊断17种遗传性疾病。 - اﻷول اكتشاف لقاح مضاد لحمى المكورات المالطية، وهو مرض يمكن اﻹصابة به من حيوانات المزرعة ومن منتجات الحليب غير المعقمة، ويسبب مرضا حميا.
一个是研制抗布鲁氐菌病的疫苗,这种病由农畜和未经巴氐消毒法处理过的奶制品引起,能导致发烧。 - علما بأن القنّب أصبح الآن أكثر فعالية بدرجة ملحوظة عما كان عليه منذ بضعة عقود خلت؛ وتزداد الأدلة التي تثبت أن تعاطيه يمكن أن يسبب مرضا عقليا خطير الشأن.
大麻的药力较数十年前大为增强，越来越多的证据表明使用大麻会造成严重的精神疾患。 - ولو نجحت الخطة الأمريكية في إعاقة هذا المسعى، لكان عدد مماثل من المصابين بأكثر من 20 مرضا من أمراض العيون، قد فقدوا القدرة على الإبصار.
如果美国人的挑衅行为成功地扼制这种努力，就会有人数相同的患有20多种眼疾的人失去视力。 - وذكرت إدارة الصحة الحيوانية أن هناك مرضا يصيب القدم والفم تفشى مؤخرا وأصاب قرابة مليون رأس من الماشية والغنم وأنه يسبب موت الكثير من صغارها.
据动物卫生部报道,最近发生口蹄病,预计已影响到大约100万只牛羊,而且牛崽羊崽的死亡率很高。 - ذلك أنه، أولا، لا يقدم ضمانات فعالة من المواجهة السياسية التي تسببها القرارات المتعلقة ببلدان محددة، الأمر الذي أصبح مرضا متوطنا من أمراض لجنة حقوق الإنسان.
首先，草案未能针对人权会的顽疾，即国别提案引起的政治对抗，从机制上予以避免或提供有效保障。 - وفيما يتعلق بالعلاج، عرّف التشريع الجديد الإدمان على المخدرات بوصفه مرضا بدلا من جريمة، وهذا يعني أنه يمكن نقل المرضى إلى المستشفيات بدلا من وضعهم في السجون.
关于治疗，新的立法将吸毒上瘾界定为一种疾病而不是犯罪，这意味着病人可以住院治疗而不是蹲监狱。 - وكان الإيدز مرضا مهلكا إلى أن ظهر علاج مضاد للفيروسات العكوسة ذو فعالية كبيرة، وكانت توقعات البقاء على قيد الحياة بعد التشخيص حوالي سنتين.
在出现高效抗逆转录病毒治疗方法之前，艾滋病是一种致死率很高的疾病，确诊为艾滋病的患者只能存活两年左右。 - (أ) يعاني مرضا أو قصورا عقليا يعدم قدرته على إدراك عدم مشروعية أو طبيعة سلوكه، أو قدرته على التحكم في سلوكه بما يتمشى مع مقتضيات القانون؛
该人患有精神病或精神不健全,因而丧失判断其行为的不法性或性质的能力,或控制其行为以符合法律规定的能力;