مرشّح造句
例句与造句
- (أ) يقدِّم كل مرشّح تقترحه حكومته وفقاً للمادة 61-2 من النظام الداخلي للمجلس، عرضاً إيضاحياً في اجتماع مفتوح لجميع الدول الأعضاء.
(a) 每位候选人由本国政府按照理事会议事规则第61.2条提名，将在向所有成员国开放的会议上作介绍。 - وأبلغ الرئيس البعثة أيضا بأنه طلب إلى رئيس الوزراء، وهو غير مرشّح للانتخابات، أن يجري مشاورات مع جميع أصحاب المصلحة، وأن يضع عملية للتحقق في أسرع وقت ممكن.
主席还向评估团通报，他已要求不是选举候选人的总理与所有利益攸关方协商，并尽快启动核查工作。 - وباتِّباع نموذج الفاو، يمكن أن يُسمح لممثل كل قائمة من الدول أن يطرح على كل مرشّح سؤالاً واحداً؛ ومن ثم، يُفترض ألا يستغرق طرح جميع الأسئلة أكثر من 10 دقائق.
按照粮农组织的模式，可允许每个国家名单的一名代表向每个候选人提出一个问题，总共不应超过10分钟。 - وبناء على ذلك، يشمل التميز الوراثي القرارات المجحفة التي تُتّخذ عند التوظيف ضد عامل أو مرشّح عديم الأعراض، وهي قرارات تستند إلى وجود حالة وراثية معيّنة لدى الفرد لم تبرز بعد(4).
因此，基因歧视包括对无症状工人或申请者根据其个人所具有的尚未显现的特定基因条件而作出的不利就业决定。 - (ج) الموافقة على إعلان وظائف الرتبة ف-3 داخلياً لمدة 15 يوماً لإعطاء الأولوية للنظر في مرشّحي برنامج الفنيين الشباب وإعلانها خارجياً بعد ذلك إذا لم يتم تحديد مرشّح مناسب من برنامج الفنيين الشباب.
(c) 核准将P-3职等职位在内部公布15天，以优先考虑青年专业人员方案的候选人，在确定没有合适候选人后再对外公布。 - وفي صناعة الفلزات الحديدية، تُعالَج غازات النفاية من منشآت التجميع بمكثّف كهروستاتي، ويعقب ذلك معالجة لغاز المداخن المنصرف من فرن المرجل، على سبيل المثال، بتقنيات الامتصاص، وتعقب هذا إضافة مرشّح به كيس.
在有色金属行业，烧结厂产生的废气用静电除尘器处理后再进行进一步的烟道气处理，例如，先采用吸附技术，随后通过一个袋式过滤器。 - وتحقيقاً لهذا الهدف، تعطى الأفضلية للنساء في عملية التوظيف في الخدمة المدنية، وفي الترفيع والمشاركة في تدابير التدريب والتدريب التكميلي، بشرط ألا تكون مؤهلات المرشحات أدنى من مؤهلات أفضل مرشّح ذكر مؤهّل للوظيفة.
为了实现这一目标，在招聘文职人员、晋升及参与实施再教育和培训措施时，要优先考虑女性，但条件是女性求职者的资格不能低于最合格的男性求职者。 - 7- وإذا لم يوصَ بتعيين أي مرشّح استنادا إلى السلسلة الثانية من الاقتراعات، تجرى، بعد إجراء المشاورات المناسبة، سلسلة ثالثة من الاقتراعات تشمل جميع المرشّحين، ويلزم لصدور توصية بالتعيين أن يحصل المرشّح على أغلبية بسيطة من أصوات جميع أعضاء المجلس.
如果第二轮投票仍然推荐不出候选人，经适当协商后应举行第三轮投票，在所有候选人中进行选举，候选人需获得全体理事国的简单多数票才能受到推荐。 - 7- وإذا لم يوص بتعيين أي مرشّح استناداً إلى السلسلة الثانية من الاقتراعات، تجرى، بعد إجراء المشاورات المناسبة، سلسلة ثالثة من الاقتراعات تشمل جميع المرشّحين، ويلزم لصدور توصية بالتعيين أن يحصل المرشّح على أغلبية بسيطة من أصوات جميع أعضاء المجلس.
如果第二轮投票仍然推荐不出候选人，经适当协商后应举行第三轮投票，在所有候选人中进行选举，候选人需获得全体理事国的简单多数票才能受到推荐。 - وتتطلّب البقايا الغازية من أفران الصهر المرتبطة بذلك احتراقاً لاحقاً وتبريداً سريعاً ثم تُخلَط مع تيّار البقايا الغازية من أفران الصهر المتعددة المواقد لمزيد من المعالجة بإضافة مادة ماصة ثم وضع مرشّح به كيس.
与之相关联的熔炉产生的废气同样需要进行后燃和淬火处理，随后这些废气与多膛炉产生的废气流结合，共同通过先加入吸附剂后通过袋式过滤器的方式进行进一步处理。 - ٨٧- بوصفها أعلى محكمة في البلاد، يوجد لدى محكمة التمييز السلطة القضائية الحصرية والنهائية للبتّ في الخلافات فيما يتعلّق بأهلية أي مرشّح للرئاسة أو عدم أهليته، أو انتخابه أو وضعه كمرشّح رئاسي أو أي شريك يشارك بالترشّح، أو إقالة الرئيس من قبل مجلس الشعب.
最高法院作为国家最高法庭，在与总统候选人或竞选伙伴的资格或无资格、选举、地位或人民议会废黜总统有关的一切争端上，有唯一和最后裁决权。 - 8- وإذا لم يوصَ بتعيين أي مرشّح على أساس السلسلة الثالثة من الاقتراعات، تجري سلسلة رابعة لا تزيد على ثلاثة اقتراعات بين المرشّحين الباقيين، ويلزم فيها لصدور توصية بالتعيين حصول المرشّح على أغلبية بسيطة من أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوّتين.
如果第三轮投票仍然推荐不出候选人，则在剩下的两名候选人中进行第四轮投票，至多再投三次票，候选人需获得出席并参加表决的理事国的简单多数票才能受到推荐。 - 8- وإذا لم يوص بتعيين أي مرشّح على أساس السلسلة الثالثة من الاقتراعات، تجرى سلسلة رابعة لا تزيد على ثلاثة اقتراعات بين المرشّحين الباقيين، ويلزم فيها لصدور توصية بالتعيين حصول المرشّح على أغلبية بسيطة من أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوّتين.
如果第三轮投票仍然推荐不出候选人，则在剩下的两名候选人中进行第四轮投票，至多再投三次票，候选人需获得出席并参加表决的理事国的简单多数票才能受到推荐。 - 6- إذا لم يوصَ بتعيين أي مرشّح على أساس السلسلة الأولى من الاقتراعات، تجرى، بعد اجراء المشاورات المناسبة سلسلة ثانية من الاقتراعات بين جميع المرشّحين، ويلزم لصدور توصية بالتعيين أن يحصل المرشّح على أغلبية ثلثي أصوات الأعضاء الحاضرين المصوّتين.
如果第一轮投票未能推荐出候选人，经适当协商后应举行第二轮投票，在所有候选人中进行选举，候选人需获得出席并参加表决的理事国的三分之二多数票才能受到推荐。 - 6- إذا لم يوص بتعيين أي مرشّح على أساس السلسلة الأولى من الاقتراعات، تجرى بعد إجراء المشاورات المناسبة سلسلة ثانية من الاقتراعات بين جميع المرشّحين، ويلزم لصدور توصية بالتعيين أن يحصل المرشّح على أغلبية ثلثي أصوات الأعضاء الحاضرين المصوتين.
如果第一轮投票未能推荐出候选人，经适当协商后应举行第二轮投票，在所有候选人中进行选举，候选人需获得出席并参加表决的理事国的三分之二多数票才能受到推荐。