مرشدات造句
例句与造句
- تدريب 53 مرشدة من مرشدات دور حضانة الأطفال؛
培养了53名幼儿园老师； - والتقت أيضاً مرشدات اجتماعيات يمثلن منظمة المرشدات الاجتماعيات.
她还同代表社会援助组织的社会工作人员进行了谈话。 - مرافق رعاية الطفل، على الصعيد المجتمعي، التي تشرف عليها رابطة مرشدات بوروندي، وذلك بدعم من اليونيسيف؛
社区托儿所，由布隆迪指导协会在联合国儿童基金会的支持下主办； - ويجري تنفيذ هذا المشروع على يد مرشدات يتحدثن اللغة العربية، ويقمن بتثقيف الأمهات المرتقبات بشأن مدى أهمية قيامهن بزيارة منتظمة للطبيب أثناء الحمل.
该项目由讲阿拉伯语的女教师来实施，教育未来的母亲们了解怀孕期间定期接受医生检查的重要性。 - توظيف مرشدات ريفيات للتعويض عن عدم وجود مراكز للنهوض بالمرأة بين قريتين نائيتين لشغل الفتيات وتفادي زواجهن في وقت مبكر
聘用农村青少年活动组织者，以弥补两个偏僻的村庄间没有提高妇女地位中心的不足，充实女孩的生活，避免早婚 - ويتاح لجميع المراقبات الاتصال بموظفي الخدمات الاجتماعية والرعاية، وإذا تطلب الأمر، يتم توجيههن إلى مرشدات اجتماعيات في جيش الدفاع الإسرائيلي.
社会事务和福利官员也将与所有女典狱官沟通交流，而且在必要时，他们还可为以色列国防军女社会工作者讲学。 - وقد تم تدريب مرشدات صحيات على المعالجة المتكاملة لأمراض الطفولة، فضلا عن ممارسة الرضاعة الطبيعية وبروتوكولات التغذية لمواجهة حالات سوء التغذية الحادة والوخيمة.
3 女性保健工作者接受了关于幼年期疾病的综合治疗培训以及母乳喂养做法和护理急性严重营养不良的营养规范。 - وهناك عدد محدود للغاية من النساء اللائي يستفدن من خدمات مراكز إعادة التأهيل، من بين النساء المشتغلات بالبغاء والمحددة هويتهن في البلاد واللائي يتلقين علاجا اجتماعيا فرديا على يد مرشدات اجتماعيات.
在康复中心接受治疗的妇女只占古巴经查明的妓女人数的小部分，她们从社会工作者得到个人化的社会治疗。 - ففي بعض المجتمعات المحلية، تضطلع المرأة بمعظم الأعمال الزراعية وتُمنع من إجراء أي اتصال بالرجال من خارج أفراد أسرتها الأقربين أو أفراد جماعتها، ولذلك هناك حاجة واضحة إلى مرشدات ميدانيات().
在有些社区，妇女从事大部分农业劳动，不准与直系家属或社区以外的男人接触，因此显然需要当地的女性推广工作。 - 362- ويعود الفضل في بلوغ هذه النتيجة بوجه خاص، إلى اعتماد نهج تشاركي يقضي بتوظيف وتدريب مرشدات من الأقران داخل هذه الفئة، مما سمح بالوصول إلى المزيد من العاملات سراً في مجال الجنس في مواقع جديدة كانت في السابق خفية ويتعذر الوصول إليها.
此外，还在性工作者中招募和培训女性教育者，用以接触和了解地下性活动场所的新非法性工作者。 - ولتمكين الشابات وتحسين مستوى المعيشة في المناطق الريفية، بدأت مرشدات مدغشقر يدربن النساء المحليات على تربية الأسماك والنحل وإنتاج الأرز وغير ذلك من أشكال الزراعة.
为了增强妇女的能力和提高农村地区的生活水平，马达加斯加的女童子军协会开始培训当地妇女开展捕鱼、养蜂、水稻生产和其他农业生产。 - وتنفيذ برامج محددة للإعلام والتثقيف والاتصال في المناطق الريفية النائية جدا حيث يتدخل صندوق التضامن الوطني من أجل ترسيخ ممارسة تنظيم الأسرة. وتستهدف هذه الإجراءات التي تتم بواسطة مرشدات ريفيات شابات الذكور والإناث على السواء.
1086．为落实节育计划，已在获得全国互助基金资助的偏僻乡村，通过乡村计划生育辅导员，针对当地的男子和女子，开展了多项宣传教育活动。 - وردا على ممثل جمهورية كوريا، يلاحظ أن الجولات بصحبة مرشدات داخل المقر يجري تقديمها باللغة الكورية وببعض اللغات غير الرسمية الأخرى، من قبيل الألمانية والعبرية والإيطالية واليونانية واليابانية والبرتغالية والسويدية والهندية ولغات أفريقية عديدة.
在回答大韩民国代表时，他宣布对总部的有导游的游览配有韩语和一些其他的非正式语文，包括德语、希伯来语、意大利语、日语、葡萄牙语、瑞典语、印地语和几种非洲语言。 - وفي العام نفسه، بدأ البرنامج الوطني للإيدز تعاوناً مثمراً مع رابطة مرشدات قبرص في هذا الميدان، أسفر في جملة أمور، عن إعداد أدلة وألعاب داخلية باللغتين اليونانية والتركية، من أجل استخدام التعليم المتماثل من جانب جميع الفعاليات ذات الصلة.
同年，国家艾滋病方案与塞浦路斯女孩指导协会在该领域开始进行富有成效的合作，成果之一就是编制了希腊语和土耳其语的手册和棋盘游戏，供所有相关的利益有关者用于同侪教育；