مرادف造句
例句与造句
- فالنمو الذي يحثه التصدير مرادف عموماً لمسار النمو القائم على الاستبعاد، حيث تنحصر المزايا في نطاق ضيّق.
出口带动的经济增长一般同排斥性增长轨道同义，利益集中在飞地经济。 - فالصمت والشلل إزاء وضع كهذا مرادف للتواطؤ في الجرائم وأعمال القتل المستمرة في غزة.
在这种情况下保持沉默和袖手旁观，相当于合谋在加沙实施目前的犯罪和屠杀。 - وبالنسبة لهذه البلدان، لا تشكل التنمية المستدامة مجرد اسم مرادف للتقدم، بل إنها تشكل أيضا وبصفة خاصة مرادفا للبقاء.
对这些国家来说，可持续发展不仅是进步的同义词，更是一个生存问题。 - وبالنسبة للشابات، ليست العولمة دائماً مرادفاً للفرص، بل هي في كثير من الحالات مرادف لزيادة العنف.
对于年轻女性，全球化不仅意味着机会；在许多情况下，也意味着更多的暴力。 - إن الإيدز، للأسف، مرادف لعدم المساواة، وهو يبين أن قيمة الحياة ليست هي نفسها في جميع أنحاء العالم.
不幸的是，艾滋病是不平等的隐喻，表明生命的价值在世界各地是不一样的。 - فالتنمية لم تعد تفهم على أنها مجرد مرادف للنمو الاقتصادي، وزيادة الدخول القومية أو للمسائل المتعلقة بنقل التكنولوجيا.
人们不再把发展概念本身理解为只是经济增长、提高国民收入或技术转让问题。 - بيد أنها تشكل جزءا هاما من خطة الأمم المتحدة الإنمائية وتتعين معالجتها بشكل مرادف للأهداف الإنمائية للألفية.
然而，它们构成联合国发展议程不可或缺的一部分，应当与千年发展目标同步解决。 - نيلسون مانديلا مرادف للسلام والمصالحة اللتين تسعى الأمم المتحدة إليهما باعتبارهما النتيجة النهائية المرجوة لكل صراع.
纳尔逊·曼德拉是和平与和解的化身，而这正是联合国在每一冲突局势中寻求的最终结果。 - الفقر مرادف لتشريح الإنسان لأنه نظام مترابط، حيث تعتمد إحدى وظائف الجسم على وظيفة أخرى.
贫穷可以和人体解剖相比拟，因为贫穷是一个独立系统，其中一个生理功能与另一个生理功能相辅相成。 - وعلى الرغم من المعلومات التي وفﱢرت، ﻻتزال تحوم في اﻷفق فكرة مؤداها أن العمل اﻹيجابي للمرأة مرادف للتمييز اﻹيجابي.
尽管提供了信息，但仍然有一种缠绵不去的看法，认为为妇女采取积极行动就是在积极进行歧视。 - وهذا مرادف للقول من أصل أفريقي.
据巴西地理统计局的数据，巴西人口中有54%自称为白人，45.4%自称为黑人或黑白混血 -- -- 非洲人后裔的同义词。 - وعلى الأمم المتحدة أن تنظر إلى الديمقراطية لا على أنها مجرد مرادف للانتخابات، وإنما الاعتراف بها بوصفها عملية محلية لا يمكن فرضها من الخارج.
联合国不应将民主视为就只是选举，而应认识到它是一项不能由外力强加的民主进程。 - ٤١- وهناك جانب هام آخر هو عملية تحويل الدولة من مرادف لطغمة في خدمة مصالحها إلى دولة حقيقية في خدمة الشعب.
另一个重要因素是将一个只顾自己利益的小集团统治的国家改变为真正为人民服务的国家的过程。 - وهذا المشهد المخيف لدلائل المستقبل، لأنه مرادف للتخلف، حقيقي تماما بالنسبة للعديد من البلدان النامية لكني أرفض هذا المشهد لبلدي " .
这是一种令人恐惧的前景，因为这相当于落后，这种前景对许多发展中国家来说是非常真实的。 - ومصطلح " تشويه الصورة " هو مجرد مرادف لمصطلح " التحقير " .
" 诋毁 " 不过是 " 诽谤 " 的同义词。