مدعى عليه造句
例句与造句
- ولا يجوز حضور جلساتها إلا لفئات محدودة من الناس، ويجب على وسائط الإعلام ألا تكشف عن هوية أي حدث يمثُل أمام المحكمة سواء أكان مدعى عليه أو شاهدا.
仅有限的几类人员可以到庭，媒体在报道时不得透露以被告或证人身份到庭的任何青少年的姓名。 - وذكر أنه قد تنشأ مشكﻻت عندما يكون هناك تنازع في المصالح بين الدولة الطالبة والدولة المطالَبة أو حيثما يقدم الطلب بالنيابة عن مدعى عليه جنائيا أو مستهدف للتحقيق.
有人指出，一旦请求国和被请求国有利益冲突或请求是代表刑事被告或调查对象时会出现各种问题。 - وتنص المادة على وجه التحديد على أن الأسلحة المملوكة لمشتبه به أو متهم أو مدعى عليه التي استُخدمت في ارتكاب الجريمة تكون عرضة للمصادرة، ويجري تسليمها إلى المؤسسة المختصة أو تدميرها.
该条特别规定，属于疑犯、被告和刑事被告的犯罪工具应予没收，交给有关机构或予以销毁。 - هناك عدة مكاتب تمثل الأمين العام بصفته مدعى عليه في القضايا التي يرفعها الموظفون وترد فيما يلي الخبرات المستمدة من هذه المكاتب في السنة الأولى من النظام الجديد.
在工作人员提出的案件中，若干部门代表答辩方秘书长。 下文介绍这些部门在新系统第一年的经验。 - وعلاوة على ذلك، لم تكن الاتهامات الموجهة لكل مدعى عليه محددة ومعروفة بشكل واضح إذ إنها، في العديد من الحالات، لم تُتلَ منفصلة في المحكمة. ولم تتقيد المحاكم أيضاً بمبدأ افتراض البراءة.
此外，针对每个被告指控的确切罪名也不清楚，因为许多案件中的控罪并不是在法庭上逐一宣读。 - ولم يكن لهن أهلية الملكية أو تسجيل الملكية باسمهن ولم يكن لهن حق قانوني في التقاضي كمدعي أو مدعى عليه بدون مساعدة من أزواجهن.
她们没有资格持有任何财产或将任何财产登记在自己名下，在无丈夫帮助的情况下，她们也没有法定诉讼权或应诉权。 - وينبغي أن يتضمن الرد ملتمساً يتعلق بالاختصاص القضائي وينبغي أن يتناول مسائل أخرى مثل تحديد كل مدعى عليه وردا على المعلومات الواردة في طلب المدعي للتحكيم.
答复应包含对管辖权的抗辩并说明其他事项，例如每位被申请人的身份以及对申请人仲裁请求中所载信息的答复。 - وفي اليوم نفسه، قبلت هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة محليين من محكمة بريشتينا الابتدائية رسميا ثلاثة من اتفاقات الإقرار بالذنب في إحدى قضايا تهريب المهاجرين، وأقر مدعى عليه رابع بذنبه أمام المحكمة.
同日，一个由普里什蒂纳基层法院的3名地方法官组成的分庭接受走私移民案的3个认罪求情协议。 - وكان أحد طرفيها صاحب البلاغ بصفته مدعى عليه في قضية لاسترداد ديون بقيمة 000 5 جنيه استرليني ترتبت في ذمته من ملكيته لعيادة طبية في ليماسول كان يريد تحويلها إلى مستشفى خاص.
提交人是该案被告，被控偿付5,000镑债务，事关他想将自己在利马索尔拥有的医疗诊所转为私营医院。 - وأُعرب عن آراء مفادها أنَّ الفريق العامل لم يقدِّم بعد إلى اللجنة تقريرا كاملا عن الآثار على حماية المستهلك، ولا سيّما عندما يكون المستهلك مدعى عليه في المنازعة.
有与会者认为，工作组尚未向委员会充分报告对消费者保护产生的影响，特别是如果消费者是争议中的被申请人的话。 - وذلك بأن مكتب الشؤون القانونية يعمل كطرف مدعى عليه في الدفاع عن قرارات الأمين العام بشأن الطعون المعروضة أمام المحكمة الإدارية، وبالتالي لا يمكنه أن يكون المكتب المسؤول عن صياغة القرارات.
这是因为法律厅在行政法厅审理的申诉案件中为秘书长的决定作辩护时，本身就是答辩人，因此无法负责起草裁决。 - وبموجب الجزء الثالث من الفصل 5 من قانون مكافحة الجريمة المنظمة، يجوز لمحكمة عليا أن تفرض أمرا تقييديا على ممتلكات مدعى عليه أو شخص على وشك أن يُتهم بارتكاب جرم.
根据《防止有组织犯罪法》第5章第3部分，高等法院可能对属于被告或将受到犯罪指控的人的财产强制实行一份限制令。 - وأعادت دائرة الاستئناف قضية مدعى عليه رابع، هو طه ياسين رمضان، إلى المحكمة العراقية العليا لإصدار حكم جديد فيها، موصية بتوقيع حكم أشد من حكم السجن مدى الحياة الذي صدر في حقه.
上诉分庭将第四名被告塔哈·亚辛·拉马丹的案子退还高等法庭重判，建议处以比已经宣判的无期徒刑还要严厉的刑罚。 - ينبغي عدم إلزام المدعى عليه، مثلما هو مذكور في الفقرة (1) (أ) من مشروع المادة 4، بأن يقدّم، في الرد على الإشعار بالتحكيم، اسم كل مدعى عليه وتفاصيل سبل الاتصال به.
不应当如同第4条第(1)(a)款草案那样，要求被申请人在对仲裁通知的答复中提供每位被申请人的名称和联系方式。 - وقد تطلَّب تعزيز مهنية النظام، بالإضافة إلى زيادة عدد القضايا، أن تقوم المكاتب والوحدات التي تمثل الأمين العام بصفته مدعى عليه بتقديم قدر أكبر بكثير من الخدمات وبوتيرة متزايدة تماما.
除案件数目增加外，由于该系统的加强和专业化，代表答辩方秘书长的各办公室和各部门需要大大提高速度，大大增加服务。