مدعّم造句
例句与造句
- (ح) إذا كان البلاغ بلا أساس واضح أو كان غير مدعّم ببراهين كافية؛
明显没有根据或缺乏充分证据； - 6-7 ويدحض صاحب البلاغ الادعاء الذي مفاده أن القرار الأولي باحتجازه يهدف إلى ضمان ترحيله، ويؤكد أن القرار اتُّخذ لأسباب وقائية تقوم على أسس مرتبطة بتهديد أمني غير مدعّم بأدلة.
7 提交人称，主管机构说最初拘留他是为了确保将他驱逐出境，令人置疑；其实，主管机构所依据的是一个未经证实的避免安全威胁的理由。 - وعليه، ترى اللجنة أن ادعاء صاحب البلاغ المتعلق بالفقرة ٥ من المادة ١٤ من العهد غير مدعّم بأدلة كافية لأغراض المقبولية، وترى أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة ٢ من البروتوكول الاختياري.
因此，委员会认为，提交人根据《公约》第十四条第五款提出的申诉因证据不足而未达到可受理的标准，并得出结论认为，根据《任择议定书》第二条，该来文不可受理。 - أُعرب عن اختلافي مع التحليل الذي ذهبت إليه اللجنة، والذي توصل إلى الاستنتاج بأن البلاغ " غير مدعّم بما يكفي من الأدلة لأغراض المقبولية، وبالتالي فهو غير مقبول بموجب المادة 4 (2) (ج) من البروتوكول الاختياري " (الفقرة 6-5).
我不同意委员会得出该审理结果的分析，即，就可否受理而言，来文证据不足，因此根据《任择议定书》第4条第2款(c)项的规定不可受理(第6.5段)。 - ورأى قرار المحكمة أن إدراج الولايات المتحدة لاسم قاضي على القائمة " مدعّم إلى حد كبير " بمواد سرية وغير سرية، على حد سواء، تبيّن دعمه إلى جهات منها أشخاص مرتبطون بتنظيم القاعدة والجماعات والأنشطة ذات الصلة.
法院裁决认为，Qadi之所以被美国列名，是得到了机密和非机密资料的 " 充分证明 " ，其中除其他外，显示他支持与基地组织有关联的人士以及相关团体和活动。