مدعون عامون造句
例句与造句
- ويعتبر الممثل الخاص أن هناك غطاء لإنفاذ القوانين يتبعه مدعون عامون وقضاة لا يحترمون الإجراءات القانونية وقواعد المحاكمة العادلة ويوحي بإساءة استعمال القانون لأغراض سياسية.
特别代表认为，由于检察官和法官不尊重法律程序和正当程序，使法律的执行上有一定的模式，看出法律为政治目的所滥用。 - ٠٧- اتخذ المقرر الخاص في الفترة قيد اﻻستعراض إجراءات بالنيابة عن ٩٢ شخصاً يشتركون في إقامة العدل أو على صلة بذلك، منهم مدعون عامون وقضاة ومحامون وأصحاب شكاوي وشهود.
在审查所涉期间内，特别报告员为从事或有关司法工作的29人采取了行动，包括检察官、法官、律师、原告和证人。 - ونظراً للتعديلات القانونية والتنظيمية المتعلقة بالنيابة العامة، عُين في مكاتب المدعين العامين للاستئناف مدعون عامون لمراقبة وتنسيق الإجراءات السابقة للمحاكمات المتعلقة بحالات الاتجار بالبشر.
由于出现了与公共起诉有关的法定和组织变化，故在上诉检察院指定了负责监测和协调与贩运人口问题有关的审前程序的公诉人。 - مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، حيث استجوب مدعون عامون من هيئة قضائية وطنية شخصا بموجب سلطة المحكمة في مقرها.
2014年1月，第二次根据规则第75-2条提供了司法协助，由来自一个国家司法机构的检察官经法庭授权，在法庭房地内对一个人进行了约谈。 - ويشارك في هذه الأيام التدريبية مدعون عامون ومستشارون قانونيون من مختلف الوزارات الحكومية وهيئات التحقيق مثل الشرطة الإسرائيلية، ووكالة الأمن الإسرائيلية، والسلطة الإسرائيلية للجمارك وضرائب القيمـة المضافة.
参加训练日的与会者有来自政府各部、调查机构，例如以色列警察、以色列安全机构、以色列海关和VAT管理局的检察官和法律顾问。 - ويتم التفتيش المالي على المنظمات الخيرية الذي يقوم به مجلس التفتيش المالي، بناء على اتهامات وشكاوى وغير ذلك كطلب الإدارات العامة (وزارة المالية، وزارات أخرى، مدعون عامون إلخ) أو برامج التفتيش التي تتبع المجلس.
财务稽核委员会对慈善组织进行财务稽核是因为告发、控告、其他公共部门(财政部、其他部委、检察官等)的要求或委员会的稽核方案。 - ♦ إلى جانب ذلك فإن فرع مصادرة الموجودات وغسل الأموال في الإدارة الجنائية لديه مدعون عامون يمكنهم تقديم المشورة والمساعدة القضائية في متابعة الإجراءات لمصادرة الممتلكات المرتبطة بالمخالفات المتصلة بأسلحة الدمار الشامل ومحاكمة المخالفات ذات الصلة بغسل الأموال.
♦ 再有，刑事司的没收资产和洗钱处有检察官对于涉及有关WMD的罪行的没收财产和起诉相关的洗钱罪行动可提供顾问和诉讼支持。 - مدعون عامون ومحققون وموظفون قانونيون ومحللون وغيرهم من المتخصصين من 18 بلدا عضوا في الاتحاد الأوروبي، وكندا، والولايات المتحدة - واجهت مصاعب كبيرة في إجراء التحقيق.
这群了不起的专业人员是来自18个欧洲联盟国家、加拿大和美国的检察官、调查人员、法律干事、分析人员和其他专业人员，他们尽管面临巨大困难，仍努力开展调查。 - تنظيم ٤ حلقات عمل يشارك فيها ١٢٥ شخصا من بينهم مدعون عامون وقضاة وعاملون في اﻟﻤﺠال الطبي وضباط من القوات المسلحة السودانية ومسؤولون عن إنفاذ القانون (الشرطة وأجهزة المخابرات والأمن الوطنية ومسؤولو السجون) بشأن مكافحة العنف ضد المرأة
为125名检察官、法官、医务人员、苏丹武装部队和执法人员(警察、国家情报安全局和监狱人员)举办4次关于打击暴力侵害妇女行为的讲习班 - وإذا شارك قضاة أو مدعون عامون مختارون من الأمم المتحدة في محكمة خارجية، فسيترك للدول الأعضاء تحديد ما إذا كان ينبغي تسديد تلك التكاليف المرتبطة بالعنصر الدولي للمحكمة من التبرعات أو من الأنصبة المقررة للأمم المتحدة.
如有联合国甄选的法官或检察官参与索马里境外法庭，将由会员国确定该法庭的国际组成部分的费用到底是由自愿捐款解决，还是由联合国分摊会费解决。 - وتحقيقا لهذه الغاية، أقام المدعي العام مرة أخرى، بتمويل من المفوضية الأوروبية، برنامجا للمهنيين الزائرين، يعمل بموجبه مدعون عامون من المنطقة مع مكتب المدعي العام في قضايا في المحكمة في لاهاي.
为此，检察官 -- -- 再次以欧洲联盟委员会提供的资金 -- -- 已经建立了来访专业人士方案。 根据这项方案，这个地区的检察官在海牙法庭就审理的案件与检察官办公室合作。 - وقد اجتماع مدعون عامون من صربيا والجبل الأسود وكرواتيا والبوسنة والهرسك عدة مرات في بلغراد وفي أماكن أخرى لمناقشة توسيع التعاون فيما يختص بالتحقيق في جرائم الحرب وكذلك تم توقيع مذكرات تفاهم في هذا الخصوص.
来自塞尔维亚、黑山、克罗地亚和波斯尼亚和黑塞哥维那的检察官几次在贝尔格莱德和其他地方开会，探讨如何就战争罪起诉问题开展进一步合作。 还签署了相关的谅解备忘录。 - 33- ويولي الادعاء العام الاهتمام الواجب لاحتجاز الأحداث. ومنذ عام 2008، هناك مدعون عامون مختصون في معالجة الأنشطة الجنائية التي يرتكبها الأحداث والقصّر؛ والجرائم المرتكبة ضد الأطفال والعنف المنزلي. وتُنظّم دورات تدريبية منتظمة للمدعين العامين.
检察方对羁押少年犯问题，给予了一定程序的关注，自2008年以来，设有专门处置青少年犯和未成年人犯罪活动，以及侵害儿童罪和家庭暴力问题的检察官，并为检察官开设了定期培训班。 - وابتداء من عام 2000، جرى في إطار سلطة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، إيفاد قضاة دوليين إلى هيئات المحاكمة في محاكم كوسوفو، وأوفد مدعون عامون إلى مكاتب المدعين العامين في كوسوفو، وذلك بهدف تعزيز استقلال القضاء وحسن سير العدالة.
自2000年以来，在科索沃特派团授权下，部署国际法官到科索沃法院审判分庭工作，还向科索沃公共检察官办事处部署了检察官，以加强司法机关的独立性和适当行使司法职责。 - 9-3 وأحاطت اللجنة علماً أيضاً بادعاء صاحبة البلاغات أن ابنها لم يمثل أبداً أمام قاض أو موظف آخر يخوله القانون ممارسة السلطة القضائية للتحقق من شرعية القبض عليه واحتجازه قبل المحاكمة، بل أن قرارات اعتقاله واحتجازه قد اتخذها مدعون عامون فقط.
3 委员会还注意到，提交人称，她的儿子从未被带见法官或法律规定有权行使司法权力的其他官员，来证实对他的逮捕和审前拘留是否合法，因为逮捕和拘留他的决定只是由检察官作出的。